Electrolux ENF4452AOX Manual do Utilizador

ENF4452AOX... ...NL KOEL-VRIESCOMBINATIE GEBRUIKSAANWIJZING 2FI

Om de vochtigheid in de groentelade teregelen heeft het glazen schap een rege-laar met openingen (instelbaar met eenschuifhendel)Wanneer de ventilatie

Trek de kraan naar buiten. Vul met watertot aan de aanduiding 'MAX'.Plaats de kraan terug en zet de vorm opz'n plaats.Om de ijsblokjes

4.2 Tips voor het koelen vanvers voedselOm de beste prestatie te verkrijgen:• Zet geen warm voedsel of verdampen-de vloeistoffen in de koelkast• dek h

5. ONDERHOUD EN REINIGINGLET OP!Voordat u welke onderhoudshan-deling dan ook verricht, de stekkeruit het stopcontact trekken.Het koelcircuit van dit a

5.3 Het ontdooien van de vriezerHet vriesvak van dit model is een "no-frost"-type. Dit betekent dat zich in hetvriesvak geen ijs vormt als d

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De deur is niet goed ge-sloten.Zie 'De deur sluiten'. De deur is te vaak geo-pend.Laat de deur niet l

121.Druk met een schroevendraaier op deachterste haak van het lampafdek-kapje en trek en draai het afdekkapjetegelijkertijd in de richting van de pijl

7.2 Locatie100 mm15 mm 15 mmHet apparaat moet ver van hittebronnen,zoals radiatoren, boilers, direct zonlichtenz., vandaan worden geïnstalleerd. Zorge

7.5 Installatie van het TasteGuard FilterHet Taste Guard Filter is een actieve kool-stoffilter dat vieze geurtjes absorbeert.Hierdoor blijven de optim

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!NEDERLANDS 19

INHOUD1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BEDIENINGSPANEEL . .

9. TECHNISCHE GEGEVENS Afmetingen van de uit-sparing Hoogte 1950 mm Breedte 695 mm Diepte 669 mmTijdsduur 20 hSpanning 230-240 VFrequent

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222. KÄYTTÖPANEELI .

1. TURVALLISUUSOHJEETLue tämä käyttöohje ja sen sisältämätneuvot sekä varoitukset huolellisesti en-nen laitteen asentamista ja ensimmäistäkäyttöä, jo

1.Virtajohtoa ei saa jatkaa.2.Varmista, että virtajohto ei joudupuristuksiin tai pääse vahingoittu-maan laitteen takana. Litistynyt taivahingoittunut

• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vainvaltuutettu huoltoliike, ja ainoastaan al-kuperäisten varaosien käyttäminen onsallittua.1.7 YmpäristönsuojeluT

2.2 Laitteen käynnistäminenLaite kytketään päälle seuraavalla tavalla:1.Liitä pistoke pistorasiaan.2.Paina ON/OFF-painiketta, jos näyttöei ole päällä.

1.Paina Mode-painiketta, kunnes vas-taava kuvake tulee näkyviin.Jääkaapin lämpötilanäytössä näkyyasetettu lämpötila.Sammuta toiminto seuraavasti:1.Val

3. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ3.1 Sisätilan puhdistaminenEnnen kuin otat laitteen käyttöön, pese si-säosat ja kaikki kaapin sisälle sijoitettavatvarusteet haa

3.4 Ovilokeroiden sijoittaminenOvilokerot voidaan sijoittaa eri korkeuksillesiten, että erikokoiset pakkaukset mahtu-vat lokeroihin.Ovilokeroiden kork

3.6 Ilman jäähdytysBDynaaminen ilman jäähdytyspuhallin(DAC) jäähdyttää ruoat nopeasti ja pitääjääkaapin lämpötilan tasaisena.Paina kuvassa näkyvää kyt

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENIn het belang van uw veiligheid en om eencorrect gebruik te kunnen waarborgen ishet van belang dat u, alvorens het appa-ra

Elintarvikkeiden pakastus kestää 24 tun-tia. Tänä aikana pakastimeen ei saa lisätäuusia pakastettavia ruokia.3.9 Pakasteiden säilyttäminenKun käytät p

• 24 tunnin aikana pakastettavien elintar-vikkeiden maksimimäärä on mainittulaitteen arvokilvessä.• Ruokien pakastuminen kestää 24 tun-tia. Tänä aikan

5.2 Jääkaapin sulattaminenNormaalikäytössä huurretta poistuu auto-maattisesti jääkaappiosaston höyrystimes-tä aina kompressorin pysähtyessä. Sula-tusv

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Laitteeseen ei tule virtaa.Pistorasiaan ei tule jänni-tettä.Kokeile kytkemällä pistora-siaan jokin toinen s

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideDEMO tulee näkyviinnäyttöön.Laite on esitystilassa. (DE-MO).Paina Mode-painiketta noin10 sekunnin ajan, kunne

7.2 Sijainti100 mm15 mm 15 mmÄlä sijoita laitetta lämmönlähteiden, kutenlämpöpattereiden, boilereiden tms. lähelletai suoraan auringonvaloon. Tarkista

7.5 Taste Guard -suodattimenasennusTaste Guard -suodatin on aktiivihiilisuoda-tin, joka imee pahat hajut. Näin elintarvik-keet säilyttävät parhaan mau

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!SUOMI 37

9. TEKNISET TIEDOT Asennustilan mitat Korkeus 1950 mm Leveys 695 mm Syvyys 669 mmKäyttöönottoaika 20 hJännite 230-240 VTaajuus 50 HzT

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402. BETJENINGSPANEL .

• Het is gevaarlijk om wijzigingen aan tebrengen in de specificaties of dit pro-duct op enigerlei wijze te modificeren.Een beschadigd netsnoer kan kor

1. SIKKERHETSANVISNINGERFor din egen sikkerhets skyld og for å si-kre korrekt bruk, bør du lese dennebruksanvisningen og dens henvisningerog advarsle

1.Strømkabelen må ikke forlengesmed skjøteledning.2.Pass på at støpselet ikke ligger iklem eller kommer i skade på bak-siden av produktet. Et støpsel

1.6 Service• Alt elektrisk arbeid som er nødvendig iforbindelse med vedlikehold av detteapparatet må utføres av en faglærtelektriker eller annen kompe

Etter valg av kjøleskap- eller fry-seseksjonen, vil animasjonen starteEtter valg av temperaturen vil ani-masjonen blinke i et par minutter.2.2 Slå påG

Temperaturindikatoren viser innstilttemperatur.Slå av funksjonen:1.Trykk på knappen Mode for å velgeen annen funksjon eller la den væreblank.Funksjone

3. DAGLIG BRUK3.1 Innvendig rengjøringFør du tar produktet i bruk, må du vaskeinnsiden samt alt utstyr i lunkent vann til-satt et nøytralt rengjørings

3.5 Grønnsakskuff med fuktighetskontrollSkuffen er egnet for oppbevaring av fruktog grønnsaker.Plasser skilleveggen inne i skuffen i for-skjellige sti

3.7 IsbitproduksjonDette produktet er utstyrt med en eller fle-re brett for produksjon av isterninger.Disse setter inn på sidene av den øverstefrysesk

4. NYTTIGE TIPS OG RÅD4.1 Tips til energisparing• Ikke åpne døren ofte eller la den stååpen lenger enn absolutt nødvendig.• Dersom romtemperaturen er

5. STELL OG RENGJØRINGOBSTrekk støpselet ut av stikkontak-ten før du starter enhver rengjø-ring av apparatet.Dette apparatet inneholder hydro-karboner

kan de olie terugvloeien in de compres-sor.• Rond het apparaat dient adequateluchtcirculatie te zijn, anders kan dit totoververhitting leiden. Om vold

• la døren/dørene stå på gløtt for å hindreat det danner seg ubehagelig lukt.Dersom du lar apparatet være i drift, børdu be noen om å kontrollere det

Feil Mulig årsak LøsningDet renner vann påbakveggen i kjøle-skapet.Under den automatiskeavrimingsprosessen tinerrimet på bakveggen.Dette er normalt.De

6.2 Tips til kjøling av ferskematvarer1.Rengjør dørpakningene.2.Om nødvendig, juster døren. Se etteri "Installering".3.Skift ut defekte pakn

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvardersom sikkerhetsreglene ikke blir fulgt.Dette apparatet er i overensstemmelsemed EU-direktiver.7.4 Avstandss

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!54www.electrolux.com

9. TEKNISKE DATA Nisjens mål Høyde 1950 mm Bredde 695 mm Dybde 669 mmTid, temperaturøkning 20 tSpenning 230-240 VFrekvens 50 HzDen te

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572. KONTROLLPANEL . . .

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERFör din egen säkerhet och för att du skallkunna använda produkten på korrekt sättär det viktigt att du noggrant läser igenomd

1.Nätkabeln får inte förlängas.2.Se till att stickkontakten inte klämseller skadas av produktens baksi-da. En skadad stickkontakt kanöverhettas och or

• Service på denna produkt får endast ut-föras av en auktoriserad serviceverk-stad. Endast originaldelar får användas.1.7 MiljöskyddDenna produkt inne

2.1 Display1 2 345610111289 71Koelkast OFF-lampje2Temperatuurlampje koelkast3HolidayMode4Koelkast EcoMode5Modus Boodschappen6DrinksChill mode7Timer8Vr

2.2 Slå påGör på följande sätt för att slå på produk-ten:1.Sätt i stickkontakten i eluttaget.2.Tryck på ON/OFF-knappen om dis-playen inte är tänd.3.Al

Funktionen avaktiveras när manväljer en annan temperatur i kylen.2.10 DrinksChill-lägeDrinksChill-läget används för att ställa inen signal vid en önsk

3. DAGLIG ANVÄNDNING3.1 Invändig rengöringInnan du använder produkten förstagången, rengör dess insida och alla invän-diga tillbehör med ljummet vatte

3.4 Placering av dörrhyllornaFör att kunna förvara matförpackningar avolika storlekar kan dörrhyllorna placeraspå olika nivåer.Justera hyllorna på föl

3.6 LuftkylningBDAC-fläkten (Dynamic Air Cooling) kylermatvarorna snabbare och säkerställer enjämn temperatur i hela utrymmet.Tryck på brytaren som vi

Infrysningen tar 24 timmar: lägg inte inandra livsmedel som ska frysas underdenna period.3.9 Förvaring av fryst matVid första uppstart eller efter ett

• Infrysningsprocessen tar 24 timmar. Yt-terligare mat som skall frysas in bör inteläggas in under denna period.• Frys endast in färska och rengjordam

Anslut produkten till eluttaget igen efterrengöringen.5.2 Avfrostning av kylskåpetFrost avlägsnas automatiskt i kylutrymmetvarje gång kompressorn stan

Problem Möjlig orsak Åtgärd Produkten får ingen ström.Eluttaget är strömlöst.Anslut en annan elektriskapparat till eluttaget.Kontakta en behörig elek

Problem Möjlig orsak ÅtgärdDEMO visas på dis-playen.Produkten är i demonstra-tionsläge (DEMO).Håll Mode-knappen intrycktca 10 sekunder tills ljudsig-n

Het temperatuurlampje toont de inge-stelde temperatuur:– voor de koelkast: +4°C– voor de vriezer: -18°COm de functie uit te zetten:1.Selecteer het koe

7.2 Plats100 mm15 mm 15 mmProdukten bör placeras på säkert avståndfrån värmekällor såsom element, varmvat-tenberedare, direkt solsken, etc. Se till at

121.Dra luckan utåt (1)2.Plocka fram filtret ur plastpåsen.3.Sätt i filtret i spåret på luckans baksi-da (2).4.Stäng luckan.Se till att alltid hålla l

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. TEKNISKA DATA Inbyggnadsmått Höjd 1950 mm Vikt 695 mm Djup 669 mmTemperaturökningstid 20

10. MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom att placeraden i lämpligt kärl.Bidra till att skydda vår miljö och vår häl

74www.electrolux.com

SVENSKA 75

www.electrolux.com/shop222358315-A-302013

2.12 FastFreeze modusOm de functie aan te zetten:1.Selecteer het vriesvak.2.Druk op de Mode-toets tot het bijbe-horende pictogram verschijnt.Deze func

3.3 FlessenrekPlaats de flessen (met de openingen naarvoren gericht) in het voorgeplaatsteschap.Als het schap horizontaal geplaatst is,mogen alleen af