Electrolux ENB38933X Guia Básico Página 1

návod k použitíhasználati útmutatóinstrukcja obsługiinformaţii pentru utilizatorИнструкция поэксплуатацииnávod na používanieChladnička s mrazničkouHűt

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.com címen Biztonsági információkSaját biztonsága és a helyes haszná

vel ez a bőrsérüléseket, illetve fagyás miatti égésisérüléseket eredményezhet.• Ne tegye ki hosszú időn keresztül közvetlennapsütésnek a készüléket.Na

Kezelőpanel17652341 Hűtő hőmérséklet-szabályozójaMínusz gomb2 Hűtő hőmérséklet-szabályozójaPlusz gomb3 ON/OFF gombOK gomb4 Fagyasztó hőmérséklet-szabá

A beállított új hőmérsékletet a készülék 24 óránbelül éri el.Fontos A beállított hőmérsékletet a készülékáramszünet esetén is megjegyzi.Az optimális

2. Nyomja meg az OK gombot a megerősítéshez.3. A Bevásárlás üzemmód visszajelzője kialszik.4. Az Eco Mode funkció visszaállításra kerül, haelőzőleg ki

FreshZone fiókA FreshZonefiók alkalmas friss élelmiszerek (pél-dául hal, hús, tenger gyümölcsei) tárolására, mivela hőmérséklet itt alacsonyabb, mint

A dér hiánya annak köszönhető, hogy a rekeszbelsejében folyamatos a hideg levegő keringetése,amelyet egy automatikus vezérlésű ventillátor biz-tosít.M

lapja körül. A legjobb teljesítmény elérése érdeké-ben, ha a készüléket egy falra függesztett elem aláhelyezik, a készülék felső lapja és a fali elem

Az ajtónyitás megfordításaHa meg akarja változtatni az ajtó nyitási irányát,akkor forduljon a legközelebbi Ügyfélszolgálathoz.Az ügyfélszolgálat szake

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź naszą stronęinternetową www.electrolux.com Informacje dotyczące bezp

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com Bezpečnostní informaceV zájmu své bezpečnosti a správného choduspotřebič

wodu zasilającego. Istnieje ryzyko porażeniaprądem lub pożaru.6. Nie wolno używać urządzenia bez klosza ża-rówki 7) oświetlenia wewnętrznego.•Urządzen

Ochrona środowiskaW obiegu czynnika chłodniczego ani w ma-teriałach izolacyjnych urządzenia nie ma ga-zów szkodliwych dla warstwy ozonowej. Urządze-ni

Lub:1. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk Mode, aż pojawisię odpowiednia ikona.Miga wskaźnik wyłączenia chłodziarki.2. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdz

1. Naciskać przycisk Mode, dopóki nie zaczniemigać wskaźnik Drinks Chill.2. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić.3. Wskaźnik Drinks Chill zgaśnie.Tę

obróbce termicznej, po czym ponownie zamrozić(po ostudzeniu).RozmrażanieGłęboko zamrożoną żywność lub mrożonki należyprzed użyciem rozmrozić w komorze

ny z parownika komory chłodziarki automatycznie.Woda ze szronu spływa rynienką do specjalnegopojemnika, umieszczonego z tyłu urządzenia nadsprężarką,

Klasaklima-tycznaTemperatura otoczeniaSN +10°C do + 32°CN +16°C do + 32°CST +16°C do + 38°CT +16°C do + 43°CMiejsce instalacjiUrządzenie należy instal

Zmiana kierunku otwierania drzwiJeśli zachodzi potrzeba zmiany kierunku otwiera-nia drzwi, należy skontaktować się z autoryzowa-nym serwisem. Specjali

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.com Informaţii privind siguranţaPentru siguranţa dv. şi pentru a asigur

Utilizarea zilnică• Nu puneţi oale fierbinţi pe piesele din plastic aleaparatului.•Nu păstraţi gaze şi lichide inflamabile în interiorulaparatului, de

• Potraviny neukládejte přímo na větrací otvory vzadní stěně. 2)• Zmrazené potraviny se nesmí po rozmrznutíznovu zmrazovat.• Zakoupené zmrazené potrav

Panoul de comandă17652341 Buton de reglare a temperaturii frigideruluiTastă minus2 Buton de reglare a temperaturii frigideruluiTastă plus3 Tastă ON/OF

Important După o pană de curent, temperaturasetată rămâne memorată.Pentru stocarea optimă a alimentelor selectaţifuncţia Eco Mode. Consultaţi „ Funcţ

2. Apăsaţi butonul OK pentru a confirma.3. Indicatorul Cumpărături se stinge.4. Funcţia Eco Mode este restabilită dacă a fostselectată anterior.Import

Sertar FreshZoneSertarul FreshZoneeste adecvat pentru păstrareaalimentelor proaspete precum peşte, carne, fructede mare, deoarece aici temperatura est

Absenţa gheţii se datorează circulaţiei continue aaerului rece în interiorul compartimentului, care eprodusă de un ventilator automat.Date tehnice

Acest aparat este conform cu Directivele C.E.E.Distanţierele posterioareÎn punga cu documentaţia există două dis-tanţiere, care trebuie montate ca în

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями на www.electrolux.com Сведения по технике безопасностиДля обеспечения собственной безоп

3. Убедитесь в наличии доступа к вилке се‐тевого шнура прибора.4. Не тяните сетевой шнур.5. Если розетка плохо закреплена, не вста‐вляйте в нее вилку

Обслуживание• Любые операции по техобслуживанию при‐бора должны выполняться квалифициро‐ванным электриком или уполномоченнымспециалистом.• Техобслужив

Сведения о сбросе сигнализации см. в раз‐деле "Оповещение о высокой температу‐ре".4. На индикаторах температуры отобра‐жаются значения темпе

Ovládací panel17652341 Regulátor teploty chladničkyTlačítko „mínus“2 Regulátor teploty chladničkyTlačítko „plus“3 Tlačítko ON/OFFTlačítko OK4 Reguláto

Функция "Отпуск"Эта функция позволяет держать холодиль‐ную камеру пустой и закрытой во время про‐должительного отсутствия владельца (напри‐м

Для выключения функции до ее автоматиче‐ского завершения выполните приведенныениже действия.1. Нажимайте кнопку Mode, пока на дисплеене начнет мигать

Ящик FreshZoneЯщик FreshZoneпредназначен для хранениятаких свежих продуктов, как мясо, рыба, мо‐репродукты, поскольку температура в нем ни‐же, чем в о

Отсутствие инея обеспечивается благодаряпостоянной циркуляции холодного воздухавнутри камеры от автоматически включающе‐гося вентилятора.Технические д

ное заземление прибора в соответствии сдействующими нормами, поручив эту опера‐цию квалифицированному электрику.Изготовитель снимает с себя всякую отв

об утилизации этого изделия просьбаобращаться к местным властям, в службу повывозу и утилизации отходов или в магазин, вкотором Вы приобрели изделие.e

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.com Bezpečnostné pokynyV záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpečeniesprávneho používania si

• Neuchovávajte v spotrebiči horľavý plyn ani te-kutinu, pretože môžu explodovať.•Potraviny neklaďte priamo na vzduchový otvorna zadnej stene. 17)• Mr

Ovládací panel17652341 Regulátor teploty chladničkyTlačidlo Mínus2 Regulátor teploty chladničkyTlačidlo Plus3 Tlačidlo ON/OFFTlačidlo OK4 Regulátor te

Dôležité upozornenie Po výpadku elektrickéhoprúdu zostane nastavená teplota uložená.Pre optimálne uskladnenie potravín zvoľte funkciuEco Mode. Pozrit

Pro optimální skladování potravin zvolte funkci EcoMode. Viz část „ Funkce Eco Mode“.Funkce Eco ModePro optimální skladování potravin zvolte funkci Ec

Dôležité upozornenie Funkcia sa vypína aj zvo-lením inej nastavenej teploty v chladničke.Funkcia Action FreezeZapnutie funkcie:1. Stláčajte tlačidlo

Zásuvka FreshZoneZásuvka FreshZone je vhodná na skladovanie čer-stvých potravín ako ryby, mäso a morské plody,pretože teplota v nej je nižšia ako v os

Technické údaje ENB34933WENB34933XENB38933WENB38933XRozmery Výška 1850 mm 2010 mm Šírka 595 mm 595 mm Hĺbka 648 mm 648 mmAkumulačná doba

123Vyrovnanie do vodorovnej polohyPri inštalácii spotrebiča zabezpečte jeho vyrovna-nie do vodorovnej polohy. Dosiahnete to dvomanastaviteľnými nožičk

54 electrolux

electrolux 55

210620894-00-032010www.electrolux.comwww.electrolux.czwww.electrolux.huwww.electrolux.plwww.electrolux.rowww.electrolux.ruwww.electrolux.sk

Důležité Tato funkce se vypne při nastavení jinéteploty chladničky.Funkce Action FreezeTuto funkci zapnete následovně:1. Stiskněte tlačítko Mode, dok

protože je zde nižší teplota než ve zbývající částichladničky.Užitečné rady a tipyNormální provozní zvuky• Když je chladicí kapalina čerpána chladicím

Technické údaje ENB34933WENB34933XENB38933WENB38933XRozměry Výška 1850 mm 2010 mm Šířka 595 mm 595 mm Hloubka 648 mm 648 mmSkladovací čas

123VyrovnáníPo umístění spotřebiče zkontrolujte, zda stojí rov-ně. Můžete ho vyrovnat seřízením dvou dolníchpředních nožiček.Odstranění držáků policSp