Electrolux ENA34351S Manual do Utilizador

chłodziarko zamrażarkacombina frigorificaROPLInstrukcja obsługiInformaţii pentru utilizatorENA 34351 SENA 38351 S

10 electroluxPLDEWybierz/Wyłącz/Włącz komoręchłodziarkiWybierz/Wyłącz/Włącz komoręzamrażarkiTemperatura OtoczeniaFunkcja "Child Lock" (Bloka

electrolux 11PLDEWybierz/Wyłącz/Włączposzczególne komory.Wybór temperaturyRegulacji temperatury można dokonaćpoprzez naciśnięcie przycisku (D) w celuw

12 electroluxPLDEdowolnym momencie naciskając przycisk(D), aż zacznie pulsować odpowiedniaikonka, a następnie zatwierdzającprzyciskiem (E).Funkcja &qu

electrolux 13PL- pulsowanie symbolu na wskaźniku;- pulsująca ikonka ;- pulsująca ikonka ;- alarm akustyczny nadawany domomentu naciśnięcia klawisza

14 electroluxPLKoszKosz jest przystosowany doprzechowywania warzyw i owoców.Kosz zawiera także przegródkę, którejpołożenie można zmienić, zgodnie zpot

electrolux 15PLDEEksploatacja przedziałuzamrażarkiZamrażarka oznaczona jestsymbolem który oznacza, żejest ona przeznaczona do mrożeniaświeżej żywnoś

16 electroluxPLDEMrożenie świeżej żywnościKomora zamrażarki jest przeznaczona dodługotrwałego przechowywaniażywności nabywanej jako mrożonki orazgłębo

electrolux 17PLPrzygotowanie kostek loduNapełnić wodą pojemnik na kostki lodu,który znajduje się na wyposażeniuurządzenia i wstawić do komoryzamrażani

18 electroluxPLw dolnej części lodówki) możepowodować skraplanie się wody najej ściance. Temperatura tegoelementu zmienia się podczas jegopracy, a je

electrolux 19PLDEKonserwacjaOdmrażanieŚciśle związane z działaniem urządzeniajest to, że część wilgoci zawartej wprzestrzeni chłodzenia krystalizuje s

We were thinking of youwhen we made this product

20 electroluxPLDERegularne czyszczenieUrządzenie należy czyścić regularnie.W trakcie czyszczeniaurządzenia nie należy używaćśrodków do prania, do szor

electrolux 21PLUsuwanie usterekCo zrobić, jeżeli urządzenie niedziałaPodczas eksploatacji urządzenia mogązdarzyć się drobne usterki, które możnausunąć

22 electroluxPLW chłodziarcejest zbyt wysokatemperatura.W zamrażarcejest zbyt wysokatemperatura.Po tylnej ściancechłodziarkiścieka woda.W chłodziarcep

electrolux 23PLSprężarkapracuje bezprzerwy.Urządzeniewcale nie działa.Nie działa anichłodzenie, anioświetlenie.Urządzeniepracuje bardzogłośno.Prawdopo

24 electroluxPLUstawienieTemperatura otoczenia ma wpływ nazużycie energii i prawidłową pracęchłodziarki.Przy wybieraniu miejsca ustawienianależy wziąć

electrolux 25PLKlasa klimatyczna Temperatura otoczeniaSN +10 ... +32 °CN +16 ... +32 °CST +18 ... +38 °CJeżeli temperatura otoczenia spadnieponiżej do

26 electroluxPLZmiana kierunku otwieraniadrzwiJeżeli miejsce ustawienia urządzenialubwygoda jego obsługi tego wymagają,można zmienić kierunek otwieran

electrolux 27PLPodtrzymując drzwi zamrażarkiodkręcić środkowy zawias (a) odkorpusu urządzenia. Proszęzachować plastikową podkładkę (b),znajdującą się

28 electroluxPLotworów po środkowym zawiasie(rysunek 3). Oś środkowego zawiasu (m) włożyć wlewy otwór drzwi zamrażarki (rysunek3).Otworzyć drzwi zamra

electrolux 29PLArtykuł żywnościowy Czas przechowywania w dniach Sposób pakowania123 4 5 67Świeże mięso XX x x x Ściśle przylegająca foliaGotowane mięs

electrolux 3PLWitamy w świecie Electrolux Dziękujemy za wybranie doskonałego produktu firmy Electrolux. Mamy nadzieję, żekorzystanie z niego będzie d

30 electroluxPLProdukt Komora świeżej żywności **** - komora zamrażania+2 - +7 °C -18 °CWarzywa:Zielony groszek, fasolka, zestawy warzywne, kukurydza

electrolux 31PLGwarancja/SerwisWarunki gwarancji1. Electrolux Poland Sp. z o.o. gwarantuje, .e zakupione urz1dzenie jest wolneod wad fizy-cznych zobow

32 electroluxPL10. Electrolux Poland nie ponosi .adnej odpowiedzialnooci za uszkodzenia powstałe na skutek niewłaociwego zainstalowania sprzetu lub na

electrolux 33PLGwarancja EuropejskaNiniejsze urządzenie jest objete gwarancj1 firmy Electrolux w ka.dym z krajówwymienionych na koncu niniejszej instr

34 electroluxPLAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 TiraneBelgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 LembeekČeská

electrolux 35ROBBiinnee aaşşii vveenniitt îînn lluummeeaa EElleeccttrroolluuxxVã mulşumim cã aşi ales un produs de primã clasã de la Electrolux,

36 electroluxROInainte de instalarea si folosirea aparatului cititi atent acest manual deinstructiuni de folosire. Contine masuri de siguranta, inform

electrolux 37GBROCuprinsCuprinsInformatii importante de siguranta...39Masuri generale de siguran

38 electroluxROCuratarea periodica...52Înlocuirea Filtrului cu carbon...

electrolux 39ROInfInformatii imormatii imporporttantante de sigure de sigurantantaaMasuri generale de sigurantaPastrati aceste instructiuni , caretreb

4 electroluxPLPrzed instalacją i uruchomieniem urządzenia należy zapoznać się z niniejsząinstrukcją obsługi. Zawiera ona wiele cennych wskazówek i rad

40 electroluxGBRONu pastrati gaze sau lichide inflamabilein aparat, deoarece pot exploda.Nu pastrati bauturile carbogazoase,bauturile sau fructele imb

electrolux 41ROInformaţii generaleDescrierea oficială a echipamentului este:"combină frigorifică cu un compresor, cudezgheţare automată parţială,

42 electroluxGBROStingereaAparatul se stinge apăsând pe tasta (A)mai mult de 1 secundă. După aceasta, vafi afişată o numărătoare inversă atemperaturii

electrolux 43ROFuncţia Temperatura CamereiFuncţia Temperatura camerei seactivează apăsând pe tasta D (de maimulte ori, dacă e nevoie), până cândapare

44 electroluxROUtilizarea compartimentuluifrigiderReglarea temperaturiiTemperatura acestui compartimentpoate fi reglată între +2°C şi +8°C.În timpul f

electrolux 45Funcţia de răcire rapidă abăuturilorRăcirea băuturilor(Combină, congelator)Funcţia Răcirea băuturilor , care seutilizează pentru răcirea

Pastrarea alimentelor in frigiderLa introducerea diferitelor tipuri dealimente, luati in considerare schemadin figura:1. Dulciuri, alimente gata prepa

electrolux 47Filtrul de aerAparatul dv. e echipat cu un filtru cucarbon, situat în spatele unui capac înperetele posterior al cutiei de distribuirea a

48 electroluxROROVă recomandăm să reglaţi o temperaturăinternă de aproximativ -18°C, caregarantează congelarea şi conservareacorespunzătoare a aliment

electrolux 49RORODacă alimentele sunt congelate îninteriorul sertarelor sau al coşurilor,cantitatea maximă e puţin mai mică.Puneţi alimentele ce urmea

electrolux 5PLWskazówki dotyczące bezpieczeństwa...7Wskazówki ogólne ...

50 electroluxROpulsatoriu (bâzâit grav, murmur,picurare şi curgere). Acest sunetpoate fi auzit un timp chiar după cecompresorul este oprit.Evaporatoru

electrolux 51ROROloc expus radiaţiei solare sau înapropierea surselor de căldură.Asiguraţi o bună aerisire acondensatoarelor şi compresorului.De aceea

52 electroluxROapă).Este recomandat să ştergeţi praful şimizeria adunată în partea din spate aechipamentului şi de pe condensor odată sau de două ori

electrolux 53Daca ceva nu functioneazaIn timpul functionarii aparatului potapare mici defectiuni care insa sa nunecesite chemarea unui tehnician. Inur

54 electroluxROROProblemaEste prea cald ininteriorul frigideruluiEste prea cald ininteriorul congelatoruluiApa curge la panoul dinspate al frigiderulu

electrolux 55ROIn masura in care in care aceste sfaturi nu duc la nici un rezultat, chemati centrul deservice autorizat.Compresorulfunctioneaza contin

56 electroluxROInsInstrtructiuni pentructiuni pentru insu insttalatalatororDate tehniceModel ENA 34351 S ENA 38351 SCapacitate brută (l) Frigider: 24

electrolux 57ROcompresorului, defecţiuni defuncţionare la dezgheţarea automată, otemperatură în interior mai Dacătemperatura ambiantă scade sub limita

58 electroluxInstalarea Filtrului cu carbonLa livrare, filtrul cu carbon se află într-opungă de plastic pentru a-şi menţinedurata de viaţă şi caracter

electrolux 59ROModificarea sensulu de deschidereÎn cazul în care locul de amplasare saumanevrarea o cer, poate fi modificatsensul de deschidere a uşii

6 electroluxPLWskazówki dla instalatora...24Dane techniczne...

60 electroluxROpartea stângă. Nu uitaţi şi dedistanţierul de plastic sub uşă (b).Muchiile uşilor trebuie să meargăparalel cu marginea laterală aaparat

electrolux 61imaginea 6Dacă nu doriţi să realizaţi singuri acesteetape, vă rugăm adresaţi-vă celui maiapropiat service autorizat. Tehnicieniinoştri re

62 electroluxROAlimente Timp de depozitare in zile Metoda de ambalare1234567Carne cruda XX x x x folieCarne gatita XXX x x x vas acoperitCarne prajita

electrolux 63ROIn compartimentul In compartimentul Alimente alimente proaspete alimente congelate+2...+7 °C -18 °CLegume:mazare verde, fasole verde, l

64 electroluxROAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 TiraneBelgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 LembeekČeská

electrolux 65RO

66 electroluxROPrinted by Océ-Hungária Kft.KE/E/NY184 (07.) 2007.11.08. 200372193

www.electrolux.comwww.electrolux.plwww.electrolux.ro925 033 -286 -00- 200372193

electrolux 7PLDEWskazówki ogólneInstrukcję obsługi należy zachować,aby móc z niej skorzystać w każdejchwili skorzystać lub przekazać wprzypadku sprzed

8 electroluxPLDElub gazów, gdyż mogą one eksplodować.W komorze zamrażania nie wolnoprzechowywać napojów gazowanych,napojów i owoców w butelkach.Otwór

electrolux 9PLDEPodstawowe informacjeOficjalna nazwa urządzenia to"częściowo bezszronowa kombinacjachłodziarko-zamrażarki z jednąsprężarką, z zam