Electrolux EC4201AOW Manual do Utilizador

EC4201AOWEN Chest Freezer User Manual 2NO Fryseboks Bruksanvisning 15RU Морозильный ларь Инструкция по эксплуатации 28

5. Switch on the appliance.6.3 Defrosting the freezerCAUTION!Never use sharp metal toolsto scrape off frost as youcould damage the appliance.Do not us

Problem Possible cause SolutionThe appliance is noisy. The appliance is not sup‐ported properly.Check if the appliancestands stable.Audible or visual

Problem Possible cause SolutionTemperature is set incor‐rectly.Refer to "Operation" chap‐ter.The compressor does notstart immediately afterp

WARNING!Do not remove the lampcover at the time ofreplacement. Do not operatethe freezer if the lamp coveris damaged or missing.1. Disconnect the main

8.3 Ventilation requirementsThe airflow behind the appliance must besufficient.1. Put the freezer in horizontal positionon a firm surface. The cabinet

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...152. SIKKERHETSANVISNINGER...

1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år ogoppover og personer med reduserte fysiske,sensoriske eller m

• Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kunnøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri brukeskurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidlerelle

• Ikke legg elektriske produkter (f. eksiskremmaskin) i produktet med mindreslik anvendelse er oppgitt avprodusenten.• Vær forsiktig så du ikke forårs

3. BRUK3.1 Betjeningspanel1 2 3 41Alarmlys for høy temperatur2Strømindikatorlampe3FastFreeze-lampe4FastFreeze-bryter og tilbakestilling avalarm3.2 Slå

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...22. SAFETY INSTRUCTIONS...

Frysebokser kan plasseresved -15 ° C, men brukerenmå holde øye medtermostatinnstillingen hvisproduktet er montert medmekanisk termostat:• Når romtempe

FORSIKTIG!Dersom det oppstår tining,f.eks. på grunn avstrømbrudd, og hvisstrømmen er borte lengerenn den verdien som eroppført i tabellen overtekniske

5. RÅD OG TIPSADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.5.1 Tips til frysingHer følger noen nyttige tips som gir bestmulig frysing:• Maksimal mengde mat

1. Slå av produktet.2. Rengjør produktet og tilbehøret medvarmt vann og nøytral såpe.Rengjør pakningen på lokket nøye.3. La produktet tørke fullstendi

Feil Mulig årsak LøsningProduktet er støyintensivt. Produktet står ikke stødig. Kontroller at produktet stårstabilt.Hørbar eller visuell alarmer på.Ka

Feil Mulig årsak LøsningTemperaturen er innstiltfeil.Se kapittelet "Bruk".Kompressoren starter ikkemed en gang etter at duhar trykket på Fas

ADVARSEL!Ikke fjern lampedekselet vedutbytting. Ikke bruk fryserendersom lampedekselet erskadd eller mangler.1. Trekk støpselet ut av stikkontakten.2.

8.3 Krav til ventilasjonLuftstrømmen bak produktet må væretilstrekkelig.1. Plassere fryseren vannrett på etstabilt underlag. Kabinettet skal hvilepå a

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...282. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

руководством. Производитель не несетответственности за какие-либо травмы или ущерб,возникший вследствие неправильной установки илиэксплуатации. Всегда

instructions in a safe and accessible location for futurereference.1.1 Children and vulnerable people safety• This appliance can be used by children a

1.2 Общие правила техники безопасности• Прибор предназначен для домашнего бытового ианалогичного применения, например:– В сельских жилых домах; в поме

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должнаосуществляться толькоквалифицированнымперсоналом!• Удалите всю упаковку и выв

• Не помещайте в приборэлектроприборы (например,мороженицы), если ихпроизводителем не указано, чтоподобное их применениедопустимо.• Следите за тем, чт

• Не повреждайте часть узлаохлаждения, которая находитсярядом с теплообменником.3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ3.1 Панель управления1 2 3 41Световой индикатор сигн

Морозильные лари могутустанавливаться в местахс температурой -15°C, нопотребитель долженуделить вниманиенастройке температуры вслучае если приборобору

Процесс замораживания занимает 24часа: в течение этого времени недобавляйте другие продукты длязамораживания.4.2 Хранение замороженныхпродуктовПри пер

4.6 Корзины для храненияНавешивайте корзины на верхнийкрай морозильника (А) или ставьте ихвнутрь морозильника (В).Поворачивайте и фиксируйте ручки вод

• убедиться, что продуктыиндустриальной заморозкихранились у продавца в должныхусловиях;• обеспечить минимальный интервалвремени между приобретениемза

6.3 РазмораживаниеморозильникаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНикогда не используйтеострые металлическиеинструменты для удаленияналеди во избежаниеповреждения прибора.

7.1 Что делать, если...Неисправность Возможная причина РешениеПрибор не работает. Прибор выключен. Включите прибор. Вилка шнура питания невставлена к

• Do not use water spray and steam to clean theappliance.• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only useneutral detergents. Do not use abrasiv

Неисправность Возможная причина Решение Помещенные в приборпродукты были слишкомтеплыми.Прежде чем положитьпродукты на хранение,дайте им остыть до ко

Неисправность Возможная причина Решение Часто открывалась кры‐шка.Открывайте крышку толь‐ко по необходимости.Включена функцияFastFreeze.См. Главу «Фу

8. УСТАНОВКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.8.1 РазмещениеПрибор можно устанавливать в сухом,хорошо вентилируемом помеще

8.2 Подключение кэлектросети• Перед включением прибора в сетьудостоверьтесь, что напряжение ичастота, указанные в табличке стехническими данными,соотв

Класс энергетической эффективности: A+Дата производства данного изделия указана в серийномномере, где первая цифра номера соответствует последнейцифр

РУССКИЙ 45

www.electrolux.com46

РУССКИЙ 47

www.electrolux.com/shop804181796-A-102018

• Do not change the specification of thisappliance.• Do not put electrical appliances (e.g.ice cream makers) in the applianceunless they are stated ap

3. OPERATION3.1 Control panel1 2 3 41High temperature alarm light2Power indicator light3FastFreeze light4FastFreeze switch and Alarm reset3.2 Switchin

Chest freezer can be placedat -15°C but the user shouldtake care about thethermostat setting if theappliance is assembled withmechanical thermostat:•

4.3 Opening and closing the lidCAUTION!Never pull the handle withimmense force.As the lid is equipped with a tightlyclosing seal, it is not easy to re

• The maximum quantity of food whichcan be frozen in 24 hours is shown onthe rating plate.• The freezing process takes 24 hours.No further food to be