Electrolux EC3340AOW Manual do Utilizador

EC3340AOWEN Chest Freezer User Manual 2FR Congélateur coffre Notice d'utilisation 18PT Arca congeladora Manual de instruções 35

CAUTION!As the basket protects theFrost Free system and helpsto ensure ventilation forproper operation, it must bekept where shown in thepicture and n

6.2 Hints for storage of frozenfoodTo obtain the best performance from thisappliance, you should:• make sure that the commerciallyfrozen foodstuffs we

run the appliance for two or threehours using this setting.7. Reload the previously removed foodinto the compartment.7.3 Periods of non-operationWhen

Problem Possible cause SolutionThe lamp does not work. The lamp is defective. Refer to "Replacing thelamp".The compressor operatescontinuall

8.2 Customer ServiceIf your appliance is still not workingproperly after making the above checks,contact the nearest Authorised ServiceCentre.To obtai

• The appliance must be earthed. Thepower supply cable plug is providedwith a contact for this purpose. If thedomestic power supply socket is notearth

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TECHNICAL INFORMATION11.1 Technical data Height mm 876Width mm 1611Depth mm 667,5Rising time Hou

marked with the symbol with thehousehold waste. Return the product toyour local recycling facility or contactyour municipal office.ENGLISH 17

TABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 192. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ...

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut êt

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...32. SAFETY INSTRUCTIONS...

• N'utilisez aucun dispositif mécanique ou autre appareilpour accélérer le processus de dégivrage que ceuxrecommandés par le fabricant.• N'e

déplacez. Portez toujours des gantsde sécurité.• Assurez-vous que l'air circule autourde l'appareil.• Attendez au moins 4 heures avant debra

2.4 Éclairage interne• Le type d'ampoule utilisé dans cetappareil n'est pas adapté à l'éclairagede votre habitation.2.5 Entretien et ne

Indicateur de température Fonction minuteur Fonction ChildLock Fonction ActionFreeze Fonction DrinksChill Fonction EcoModeLa liste des fonctions indi

• une trop grande quantité d'alimentsfrais a été introduite ;• le couvercle est resté ouvert troplongtemps ;• autres anomalie du système(reportez

À cet instant, n'oubliez pas de retirer lesboissons du compartiment congélateur.Il est possible de désactiver la fonction àtout moment en appuyan

5.3 Ouverture et fermeture ducouvercleATTENTION!Ne tirez jamais violemmentsur la poignée.Le couvercle est équipé d'un jointd'étanchéité qui

ATTENTION!Ce panier protège lesystème Frost Free etpermet la ventilationnécessaire au bonfonctionnement. Il doittoujours être positionnécomme indiqué

• évitez d'ouvrir trop souvent lecouvercle du congélateur et ne lelaissez ouvert que le tempsnécessaire.• Une fois décongelés, les aliments sedét

ou trois heures en utilisant ceréglage.7. Replacez les denrées dans lecompartiment.7.3 En cas de non-utilisationprolongéeSi l'appareil n'est

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefullyread the supplied instructions. The manufacturer is notresponsible i

Problème Cause probable SolutionLe couvercle ne ferme pascomplètement.Des emballages d'alimentsbloquent le couvercle.Placez correctement lespaque

Problème Cause probable Solution Le couvercle n'est pas cor‐rectement fermé.Reportez-vous au chapitre« Réglage et modificationde l'heure ».

9. INSTALLATIONAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.9.1 InstallationATTENTION!Lors de la mise au rebut devotre appareil, ve

10. BRUITSL'appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement (compresseur, circuitfrigorifique).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLI

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES11.1 Données techniques Hauteur mm 876Largeur mm 1611Profondeur mm 667,5Autonomie de foncti

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 362. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por lesõe

• Não utilize aparelhos eléctricos dentro doscompartimentos do aparelho destinados a alimentos,a não ser que sejam do tipo recomendado pelofabricante.

• Não instale este aparelho em locaisdemasiado húmidos ou frios, comoanexos exteriores, garagens oucaves.• Quando deslocar o aparelho, eleve-ona parte

• Inspeccione regularmente oescoamento do aparelho e limpe-o,se necessário. Se o orifício deescoamento estiver bloqueado, aágua descongelada fica acum

• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only useneutral detergents. Do not use abrasive products,abrasive cleaning pads, solvents or metal obje

3.3 LigarLigue o aparelho numa tomada eléctrica.1. Se o visor não acender, prima obotão ON/OFF.O aparelho entra no modo de alarmeassim que for ligado.

Coloque os alimentos no congeladorapenas após um período de pré-arrefecimento de 24 horas.O processo de congelação demora 24horas. Não coloque outros

4. PRIMEIRA UTILIZAÇÃO4.1 Limpeza do interiorAntes de utilizar o aparelho pela primeiravez, limpe o interior e todos osacessórios internos com água mo

que a chave seja rodada para trancar atampa se for pressionada para dentro.1. Para trancar o congelador, pressionea chave para dentro da fechadura ero

AB2. Feche-o com a tampa (B) e deslize-opara dentro do suporte a eledestinado, na parte superior docongelador.3. Para libertar os cubos de gelo, torça

7. MANUTENÇÃO E LIMPEZAADVERTÊNCIA!Consulte os capítulosrelativos à segurança.7.1 Limpeza periódicaCUIDADO!Desligue o aparelho datomada eléctrica ante

7.3 Períodos de inactividadeQuando não pretender utilizar o aparelhodurante bastante tempo, adopte asseguintes precauções:1. Desactive o aparelho e de

Problema Causa possível SoluçãoA lâmpada não funciona. A lâmpada está avariada. Consulte “Substituir alâmpada”.O compressor funcionacontinuamente.A te

Problema Causa possível Solução A tampa foi aberta muitasvezes.Abra a tampa apenasquando for mesmo neces‐sário.A função ActionFreeze es‐tá activa.Con

Este aparelho deve ser instalado numespaço interior seco e bem ventilado,onde a temperatura ambientecorresponda à classe climática indicadana placa de

• Do not pull the mains cable todisconnect the appliance. Always pullthe mains plug.2.3 UseWARNING!Risk of injury, burns,electrical shock or fire.• Do

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. INFORMAÇÃO TÉCNICA11.1 Dados técnicos Altura mm 876Largura mm 1611Prof

Voltagem Volts 230 - 240Frequência Hz 50As informações técnicas encontram-sena placa de características que seencontra no lado direito do exterio

www.electrolux.com/shop804181154-A-222015

3. OPERATION3.1 Control panelModeOK1 32 541Temperature regulation button2ON/OFF button3Display4OK button5Mode button3.2 Display Alarm indicator ON/OFF

WARNING!Do not place any object onthe control panel as it mayaccidentally switch off thefreezer.For a prolonged life of theappliance do not switch the

3.9 DrinksChill functionThe DrinksChill function is to be used asa safety warning when placing bottles inthe freezer compartment.1. Activate by pressi

5.2 Storage of frozen foodWhen first starting-up or after a periodout of use, before putting the products inthe compartment let the appliance run atle