Electrolux ERN29801 Manual do Utilizador

udhëzimet për përdorimupute za uporabunavodila za uporaboІнструкціяFrigorifer-NgrirësHladnjak-zamrzivačHladilnik z zamrzovalnikomХолодильник-морозильн

Pastrimi periodikPajisja duhet pastruar rregullisht:• pastroni brendësinë dhe aksesorët me ujëtë vakët dhe me pak sapun.• kontrolloni rregullisht brav

4. Kur ka përfunduar shkrirja, thani pjesën ebrendshme mirë dhe mbajeni kruajtësenpër ta përdorur sërish në të ardhmen.5. Ndizni pajisjen.6. Pas dy os

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaKompresori punon pandërprerje.Nuk është vendosur temperaturae duhur.Vendosni një temperaturë më tëlartë. Dera nuk

Mbyllja e derës1. Pastroni guarnicionin e derës.2. Nëse është e nevojshme, rregulloniderën. Shihni paragrafin "Instalimi".3. Nëse është e ne

2. Hiqni mbërtheckën e sipërme dhe derëne sipërme.3. Hiqni kapakun e menteshës (A).Zhvidhosni vidhat (B) dhe ndarëset (C).Vendosni kapakun e menteshës

122. Sistemoni pajisjen në folenë përkatëse.Kapaku i menteshës së poshtme (nëçantën e aksesorëve) siguron që largësiamidis mobilieve të kuzhinës dhe p

6. Vendosini kapakët (C, D) në zgavrat dhevrimat e menteshës.Montoni rrjetën e ventilimit (B).Vendosini kapakët e menteshës (E) nëmenteshë.BEEDC7. Nës

Bashkoni derën e pajisjes dhe derën edollapit dhe shënoni vrimat.HaHb8 mm12. Hiqni mbajtëset dhe shënoni një largësiprej 8 mm nga qoshja e jashtme e d

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSadržajInformacije o sigurnosti 18Upravljačka ploča 20Prva upor

Upozorenje Sve električne komponen-te (električni kabel, utikač, kompresor)mora zamijeniti ovlašteni serviser ilikvalificirani tehničar.1. Električni

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPërmbajtjaTë dhëna për sigurinë 2Paneli I kontrollit 4P

•Ovaj proizvod mora servisirati ovlašteniServis, a smiju se koristiti samo originalnidijelovi.Zaštita okolišaUređaj ne sadrži plinove koji bi mogliošt

1. – Pokazivač odjeljka hladnjaka jeupaljen.– Zaslon pokazuje temperaturuhladnjaka.2. – Pokazivač odjeljka zamrzivača jeupaljen. 9)– Zaslon pokazuje t

Action Freeze funkcijaZa zamrzavanje svježe hrane, morate aktivi-rati funkciju Action Freeze. Pritisnitefunkcijsku tipku (ako je potrebno - više puta)

Kalendar zamrzavanjaSimboli pokazuju različite vrste zamrznutihnamirnica.Brojevi označavaju vrijeme čuvanja u mjese-cima za odgovarajuće vrste zamrznu

veće kruženje zraka dovodi do nižeg stupnjavlage u odjeljcima za voće i povrće.Recikliranje zrakaOdjeljak hlađenja je opremljen specijalnimD.A.C. (Din

•najveća količina namirnica koju možetezamrznuti u roku od 24 sata. prikazana jena nazivnoj pločici;• postupak zamrzavanja traje 24 sata.Nemojte dodav

Odmrzavanje zamrzivačaOdređena količina inja uvijek će se stvarati napolicama zamrzivača i oko gornjeg odjeljka.Odmrznite odjeljak zamrzivača kada raz

Rješavanje problemaUpozorenje Prije rješavanja problemaisključite električni utikač iz utičnicemrežnog napajanja.Samo kvalificirani električar ili str

Problem Mogući uzrok Rješenje Temperatura proizvoda je previ-soka.Prije pohranjivanja ostavite namir-nice da se ohlade na sobnu tempe-raturu. U uređ

Tehnički podaci Dimenzije prostora Visina 1780 mm Širina 560 mm Dubina 550 mmVrijeme odgovora 24 hTehničke informacije nalaze se na naziv

– shmangni flakët e hapura dhe burimetndezëse– ajrosni tërësisht dhomën në të cilënndodhet pajisja• Është e rrezikshme të ndryshonispecifikimet apo të

ABCNa suprotnoj strani:1. Postavite donji zatik.2. Postavite donja vrata.3. Ponovo vratite zatike (B) i odstojnike (C)na središnjem okovu na suprotnoj

44mm4mm3. Spojite uređaj za nišu pomoću 4 vijka.I4. Gurnite brtvu između uređaja i susjed-nog elementa.5. Skinite odgovarajući dio s poklopcašarke (E)

8. Otpojite dijelove Ha, Hb, Hc i HdHaHbHcHd9. Postavite dio Ha na unutrašnji diokuhinjskog elementa.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm1

HaK8 mm13. Stavite mali kvadrat ponovo na vodilicu ipričvrstite ga isporučenim vijcima.Poravnajte vrata kuhinjskog elementa ivrata uređaja tako da nam

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVsebinaVarnostna navodila 34Upravljalna plošča

škodbe kabla lahko pride do kratkega sti-ka, ognja in/ali udara električnega toka.Opozorilo! Električne sestavne dele(napajalni kabel, vtič, kompresor

usposobljen električar ali strokovno uspo-sobljena oseba.• Izdelek mora servisirati pooblaščen servi-ser. Uporablja lahko samo originalne na-domestne

Indikacija temperatureZ vsakim pritiskom na tipko za indikacijo tem-perature hladilnika z zamrzovalnikom se naprikazovalniku v zaporedju prikaže:1. –

Action Freeze - funkcijaZa zamrzovanje svežih živil vključite funkcijoAction Freeze. Večkrat pritisnite na funkcij-sko tipko, dokler se ne pojavi ustr

časa shranjevanja, je odvisno od kakovostiživil in načina obdelave pred zamrznitvijo.OdtaljevanjeGloboko zamrznjena oz. zamrznjena živila sepred upora

ventilim të mjaftueshëm, ndiqni udhëzimetpërkatëse për instalimin.• Aty ku është e mundur, pjesa e pasme eproduktit duhet të vendoset pas murit përtë

Ventilator vključite s pritiskanjem na funkcij-sko tipko, dokler se ne pojavi ustrezna ikona .Ko zasveti zelena lučka (A), ventilator deluje.Ko temper

• če ledene kocke zaužijete takoj po jemanjuiz zamrzovalnika, lahko pride do ozeblin;•priporočamo, da na posamezne paketenapišete datum, da zagotovite

Pomembno! Približno 12 ur pred začetkomodtaljevanja zavrtite regulator temperatureproti višji nastavitvi, da zagotovite zadostnoohladitev za čas preki

Motnja Možen vzrok Rešitev Na napravi ni električne napetosti.V omrežni vtičnici ni električne na-petosti.V omrežno vtičnico priključite dru-go elekt

Zamenjava žarnicePostopek za zamenjavo žarnice:1. Hladilnik odklopite iz omrežne napetosti.2. Pritisnite na zadnjo sponko in hkrati po-tisnite pokrov

Klimat-ski raz-redTemperatura okoliceSN +10 °C do +32 °CN +16 °C do +32 °CST +16 °C do +38 °CT +16 °C do +43 °CPriključitev na električno napetostPred

Zahteve za zračenjeZagotovite zadostno kroženje zraka za hla-dilnikom.min.200 cm2min.200 cm2Namestitev hladilnikaPrevidnost! Priključni kabel se morap

I4. Med hladilnik in sosednje pohištvo po-tisnite tesnilni trak.5. S pokrova tečaja (E) odstranite ustrezendel. Za desni tečaj odstranite del, ki jeoz

HaHbHcHd9. Del Ha namestite na notranjo stran ku-hinjskega elementa.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm10. Na del Ha potisnite del Hc.HaH

14. Del Hd pritisnite na del Hb.HbHdNazadnje preverite:• Da so vsi vijaki dobro pritrjeni.• Da je magnetni tesnilni trak dobro pritrjenna pohištvo.Skr

Menjëherë pasi pajisja të ndizet, sinjalet emëposhtme do të shfaqen mbi panelin ekontrollit:• Treguesi plus ose minus i temperaturës dotë jetë pozitiv

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗмістІнформація з техніки безпеки 50Панель керування 52Перше ко

• В охолоджувальній системі приладузнаходиться холодоагент ізобутан(R600a) - природний газ, який є зна‐чною мірою сумісним з умовами до‐вкілля, але, п

УстановкаВажливо! Під час підключення доелектромережі ретельно дотримуйтесяінструкцій, наведених у відповіднихпараграфах.• Розпакуйте прилад і огляньт

Дисплей1 2 3 4 5 8 7 61 Індикатор холодильного відділення2 Індикатор морозильного відділення3 Індикатор плюсової чи мінусової тем‐ператури4 Індикатор

При обертанні регулятора температури,дисплей мигає і відображає бажану тем‐пературу.Для правильного зберігання продуктів,потрібно встановлювати такі т

добразиться найвища температура, якабула досягнута за цей час.У цей момент блимання припиниться, апідсвічування дисплея зміниться з чер‐воного на біле

або характеру обробки перед заморожу‐ванням.РозморожуванняПерш ніж споживати продукти глибокоїзаморозки, їх можна розморозити у хо‐лодильному відділен

Повторна циркуляція повітряХолодильне відділення оснащене спе‐ціальним вентилятором D.A.C. (Динаміч‐ний повітроохолоджувальний вентиля‐тор).Цей пристр

Фрукти та овочі: слід ретельно помити іпокласти і спеціальну шухляду, яка вхо‐дить у комплект постачання.Масло і сир: слід покласти у спеціальнігермет

Конденсатор (чорну решітку) і компресору задній частині приладу необхідно чи‐стити за допомогою щітки або пилососа.Це покращить роботу приладу і дозво

asnjë ndryshim, për sa kohë që ky funksionështë aktiv.Ju mund ta çaktivizoni këtë funksion në çdokohë, duke shtyupur butonin Funksioni(Shihni "Ak

Для прискорення процесу розморо‐ження, поставте в морозильне відді‐лення посудину з теплою водою. Та‐кож видаляйте кусочки льоду, щовідколюються в про

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняЛунає звуковий сигнал. Температура в морозильникузависока.Див. розділ "Сигнал надмірноїтемператури"Л

Проблема Можлива причина Спосіб усунення Дверцята не закриті належнимчином.Див. розділ "Закривання дверц‐ят". Заміна лампочкиЯкщо потрі

ВстановленняВстановіть прилад у місці, де температу‐ра навколишнього середовища відпові‐дає кліматичному класу, вказаному натабличці з технічними дани

Вимоги щодо вентиляціїПозаду приладу має бути достатньо міс‐ця для циркуляції повітря.min.200 cm2min.200 cm2Встановлювання приладуОбережно! Подбайте п

I4. Встановіть ущільнювальну стрічкуміж приладом і прилеглим корпусом.5. Видаліть правильну частину кришкизавіси (E). Переконайтеся, що вида‐ляєте час

HaHbHcHd9. Встановіть деталь Ha на внутрішнійбік кухонних меблів.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm10. Посуньте деталь Hc на деталь Ha.H

Hb14. Притисніть деталь Hd до деталі Hb.HbHdПроведіть остаточну перевірку, щоб пе‐реконатися в тому, що:• Всі гвинти міцно загвинчені.• Магнітна ущіль

212348451-00-102009www.electrolux.comwww.electrolux.hrwww.electrolux.siwww.electrolux.ua

Vendoseni ushqimin e freskët që doni tëngrini në pjesën e sipërme të ngrirësit, pasiështë pjesa më e ftohtë.Sasia maksimale e ushqimit që mund tëngrih

Kontrolli i lagështisëRafti prej xhami përmban një mekanizëm mekanale (të rregullueshme nëpërmjet një leverrëshqitëse), i cili mundëson rregullimin et

përzgjedhjeje më të ulët për të lejuarshkrirjen automatike dhe si rrjedhojëkursimin e konsumit të energjisë.Këshilla për ftohjen e ushqimeve tëfreskët