Electrolux EWW1476WD Manual do Utilizador

EWW1476WDHR Perilica-sušilica Upute za uporabu 2HU Mosó-szárítógép Használati útmutató 33

ProgramRaspon temperatureMaksimalna količi‐na punjenjaMaksimalna brzinacentrifugeOpis programa(Vrsta punjenja i stupanj zaprlja‐nosti)Popluni60°C - hl

ProgramRaspon temperatureMaksimalna količi‐na punjenjaMaksimalna brzinacentrifugeOpis programa(Vrsta punjenja i stupanj zaprlja‐nosti)Para40°C1,5 kg P

5.2 Automatsko sušenjeRazina suhoće Vrsta tkanine Količina Extra suhoZa ručnikePamuk i lan(ogrtači, ručnici, itd.)do 4 kg Suho za ormar1)Za predmete k

Razina suhoće Vrsta tkanine Količi‐na rubl‐ja (kg)Brzinacentri‐fuge (o/min)Predlože‐no trajanje(min)Suho za ormarZa predmete koji sespremajuSintetika

Na početku programa na zaslonu se prikazuje trajanje programa zamaksimalno punjenje.Tijekom faze pranja automatski se izračunava trajanje programa i m

Za ispuštanje vodepogledajte "Po završetkuprograma".7.3 Vrijeme sušenja Pomoću ove opcije možete postavitivrijeme sušenja za tkanine koje tr

sve dok se indikator ne uključi/isključi.Ovu opciju možete uključiti:• Nakon pritiska : opcije iprogramator su blokirani.• Prije pritiska na tipku

10.3 Odjeljci za deterdžentPOZOR!Koristite isključivo posebne deterdžente za perilice rublja.Uvijek se pridržavajte uputa na pakiranju deterdženta.Spr

3. B4.• Položaj A za deterdžent u prahu (tvornička postavka).• Položaj B za tekući deterdžent.Kada upotrebljavate tekući deterdžent:• Ne koristite žel

Na zaslonu se uključuje odgovarajućiindikator.2. Pritisnite :• Uređaj počinje s odbrojavanjem.• Vrata se zaključavaju, na zaslonuse prikazuje indikat

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

Program pranja je završen, ali ububnju još ima vode:• Bubanj se okreće u pravilnimrazmacima kako bi se spriječilogužvanje rublja.• Indikator zaključan

11.2 Sušenje na automatskimrazinamaRublje se može sušiti na unaprijedodređene razine suhoće:1. Pritišćite dok se na zaslonu neprikaže jedan od indika

12. SVAKODNEVNA UPORABA – PRANJE I SUŠENJEUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.12.1 Program Non-stop1. Na nekoliko sekundi pritisnite

12.4 Završetak programaUređaj se automatski zaustavlja.Oglašavaju se zvučni signali (ako suuključeni).Više informacija potražite u odjeljku "Poza

specijalno sredstvo koje je prikladno zavrstu mrlje i tkanine.13.3 Deterdženti i dodaci• Upotrebljavajte isključivo deterdžentei dodatke izrađene za p

• = Odjevni predmet ne može sestrojno sušiti.13.9 Trajanje ciklusa sušenjaVrijeme se može mijenjati ovisno o:• brzini završnog centrifugiranja• razin

14.5 Čišćenje spremnika za deterdžent1.122.3. 4.14.6 Čišćenje odvodnog filteraNe čistite ispusni filtar ako je voda u uređaju vruća.1. 2.211www.electr

3. 4.215.126.7. 8.219. HRVATSKI 27

14.7 Čišćenje filtra crijeva za dovod vode i filtra ventila1.1232.3. 4.45°20°14.8 Izbacivanje vode u nuždiZbog kvara uređaj ne može izbaciti vodu.Ako

15. RJEŠAVANJE PROBLEMAUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.15.1 UvodUređaj se ne pokreće ili se zaustavljatijekom rada.Najprije poku

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

Problem Moguće rješenjeUređaj se ne puni vo‐dom i odmah izbacujevodu.Provjerite nalazi li se crijevo za odvod vode u ispravnompoložaju. Crijevo je mož

Problem Moguće rješenje Dodajte još rublja u bubanj. Stavili ste premalo rublja.Ciklus traje kraće negošto je prikazano.Uređaj izračunava novo vrijem

POZOR!Provjerite da se bubanj nevrti. Po potrebi pričekajtedok se bubanj ne prestaneokretati.Provjerite da razina vode ububnju nije previsoka. Popotre

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...342. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

• A készüléket ne helyezze üzembe zárható ajtó,tolóajtó vagy olyan ajtó mögött, amelynél akészülékkel ellentétes oldalon található a zsanér, ésemiatt

kell mosni extra mennyiségű mosószer használatával,mielőtt a mosó-szárítógépben szárítaná.• Nem szabad olyan ruhadarabot szárítani, melynektisztításáh

• Gondoskodjon arról, hogy keringenitudjon a levegő a készülék és a padlóközött.• Távolítsa el az összes csomagolástés a szállítási rögzítőcsavarokat.

• A műanyag részek nem hőállók.– Amennyiben mosógolyót használ,a szárítóprogram kiválasztásaelőtt távolítsa el azt.– Ne használjon mosógolyót, hanon-s

3.3 Rögzítőlemez készlet(4055171146)Beszerezhető a hivatalosmárkakereskedőnél.Ha a készüléket talapzatra állítja,rögzítse a készüléket arögzítőlemezek

• Uređaj ne postavljajte iza vrata koja se moguzaključati, kliznih vrata ili vrata sa šarkom na suprotnojstrani gdje se uređaj ne može do kraja otvori

4.2 KijelzőA B CDEFGHIJKA. Hőmérséklet terület:: Hőmérséklet-visszajelző : Hideg víz visszajelzőB. : Time Manager visszajelző.C. Időkijelző terület:•:

ProgramHőmérséklet-tartományMaximális töltetMaximális centrifu‐gálási sebességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződésmértéke)Pamut Eco1)60 °C -

ProgramHőmérséklet-tartományMaximális töltetMaximális centrifu‐gálási sebességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződésmértéke)Pamutszárítás4 kg S

ProgramMűszál Kímélő Selyem Gyapjú/Kézi mosás Takaró Centrifugálás/Szivattyúzás 1) Öblítések

5.3 Időzített szárításSzárazsági fokozat Textil típusa Töltet(kg)Centri‐fugálásisebes‐ség(ford./perc)Javasoltidőtartam(perc)Extra szárazTörülközőkhözP

szimbólum minőségtanúsító védjegyfunkciót tölt be.6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEKA címkén szereplő adatok tájékoztató jellegűek. Az értékek különbözőokok miatt

• Ezzel a kiegészítő funkcióvalkikapcsolhatja az összescentrifugálási fázist.• Kényes anyagok esetébenalkalmazza.• Egyes mosási programok esetén azöbl

VisszajelzőkPamut Eco1) 1) 3) 3) 3) 4) 3) 3) 3)1) Ha rendelkezésre áll.2) Legrövidebb: a ruhanemű felfrissítés

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT1. Öntsön egy kevés mosószert amosószer-adagoló mosásirekeszébe.2. Állítsa be és ruhák nélkül indítson elegy pamut mosására

Előmosási szakasz mosószer-adagolója.Mosási szakasz mosószer-adagolója.Rekesz a folyékony adalékok (öblítőszer, keményítő) számára.A por állagú vagy f

postavom od gume te rublje ili jastučnice s plastičnimumetcima ne smiju se sušiti u sušilici.• Omekšivači rublja, ili slični proizvodi, trebaju sekori

10.5 A készülék elindításaNyomja meg a gombot a készülék be-vagy kikapcsolásához. Hang hallatszik akészülék bekapcsolásakor.10.6 Program kiválasztás

10.9 A program megszakításaés a kiegészítő funkciókmódosításaCsak néhány kiegészítő funkciótmódosíthat a működése megkezdéseelőtt.1. Nyomja meg a gom

A készülék leereszti a vizet,és körülbelül 18 óraelteltével automatikusancentrifugál (kivéve gyapjúprogram esetén).10.13 Automatikus készenlétfunkció

• : EXTRA SZÁRAZ fokozatvisszajelzője pamut ruhaneműkszámáraA kijelző a töltet alapértelmezettmennyisége alapján kiszámítottidőtartamot mutatja. Amenn

Az optimális szárításihatékonyság érdekében soha ne lépje túl afelhasználói kézikönyvbenmegadott maximálisszárítási töltet értékeket. Neállítson be ol

További részletekért olvassa el az előző,„Miután a szárítóprogram véget ért” c.fejezetet.1. Szedje ki a ruhaneműt a dobból.Ellenőrizze, hogy a dob üre

Különleges folteltávolítók állnakrendelkezésre. Azt a különlegesfolteltávolítót használja, mely megfelel afolt és az anyag jellegének.13.3 Mosószerek

13.8 Ruhanemű kezelésicímkéjeA ruhanemű szárításakor tartsa be agyártói címkén található utasításokat:• = Gépben szárítható• = A szárítás magas hőmér

14.4 Az ajtó tömítéseRendszeresen ellenőrizze a tömítést, ésminden idegen tárgyat távolítson el abelső részéről.14.5 A mosószer-adagoló tisztítása1.12

1. 2.2113. 4.215.126.7. 8.21MAGYAR 59

2.2 Spajanje na električnumrežuUPOZORENJE!Opasnost od požara istrujnog udara.• Uređaj mora biti uzemljen.• Uvijek koristite pravilno ugrađenuutičnicu

9. 14.7 A befolyócső és a szelepszűrő tisztítása1.1232.3. 4.45°20°14.8 VészleeresztésHibás működés miatt a készülék nemtudja a vizet leereszteni.Ha e

14.9 FagyveszélyHa olyan helyen van a készülékelhelyezve, ahol 0 °C alatt lehet ahőmérséklet, akkor engedje ki amegmaradt vizet a befolyócsőből és ale

Jelenség Lehetséges megoldás Kapcsolja ki a Gyerekzár funkciót, ha az be van kapcsolva.A készülék nem tölti bemegfelelően a vizet.Ellenőrizze, hogy n

Jelenség Lehetséges megoldás Ellenőrizze, hogy nincsenek-e sérülések a kifolyócsövön. Ellenőrizze, hogy a megfelelő minőségű és mennyiségűmosószert

Jelenség Lehetséges megoldásA ruhanemű tele vankülönböző színű szöss‐zel.A különböző színű szöszök az előzőleg kimosott ruhábólszármaznak:• A szárítás

17. MŰSZAKI ADATOKMéretek Szélesség / magasság /mélység / teljes mély‐ség600 mm/ 850 mm/ 522 mm/ 555mmElektromos csatlakoz‐tatásFeszültségÖsszteljesít

www.electrolux.com66

MAGYAR 67

www.electrolux.com/shop132927100-A-382015

3. OPIS PROIZVODA3.1 Pregled uređaja1 2 356741Radna ploča2Spremnik za deterdžent3Upravljačka ploča4Ručica na vratima5Natpisna pločica6Filtar odvodne p

4. UPRAVLJAČKA PLOČA4.1 Opis upravljačke ploče53 4101187961 21Tipka Uključeno/isključeno (On/Off)2Programator3Tipka za smanjenje brzine centrifuge (

• : program pranja je završen.D. : faza sušenja.E. : parna faza.F.: trajna opcija dodatnog ispiranja.G. , , : indikatori razine suhoće.H. Područje c