Electrolux EDP2074PDW Manual do Utilizador

EDP2074PDW... ...BG БАРАБАННА СУШИЛНЯ РЪКОВОДСТВО ЗАУПОТРЕБА2HR

7.4 В края на програматаКогато програмата завърши,• Ще прозвучи звуков сигнал с прекъсване.•Индикаторът премигва.•Индикаторът светва.• Индикаторът S

9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ9.1 Почистване на филтъра1. 2.123. 4.5.1)6.211) Ако е необходимо, почистете филтъра с гореща вода.9.2 Източване на контейнера за

Можете да изпозвате водата от кон‐тейнера за вода като алтернатива надестилирана вода (напр. за гладенена пара). Преди да използвате вода‐та, премахне

9.6 Почистване на отворите завъздушен потокИзползвайте прахосмукачка, за да премахне‐те мъха от отворите за въздушния поток.10. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПР

• Барабанът е мръсен.• Неправилно зададена настройка на прово‐димостта на сензора.• Отворите за въздушен поток са запушени.11. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИРазмери

уреди. Не изхвърляйте уредите, означени съссимвола , заедно с битовата смет. Върнетеуреда в местния пункт за рециклиране или сеобърнете към вашата об

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. SIGURNOSNE UPUTEPrije postavljanja i uporabe uređaja, pažljivo pro‐čitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovo‐ran ako nepravilno postavljanj

1.3 UporabaUPOZORENJEOpasnost od požara, eksplozije,električnog udara ili oštećenja uređaja• Ovaj uređaj koristite samo u kućanstvu.• Ne mijenjajte sp

2. OPIS PROIZVODA1 263458 9101171Spremnik za vodu2Upravljačka ploča3Vrata uređaja4Filtar5Gumb za vrata kondenzatora6Otvori za zrak7Prilagodljive nožic

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indikatori OpisFaza hlađenja.Faza zaštite od gužvanja.Kondenzator.Spremnik za vodu.Filtar.Odgoda početka.Sigurnosna blokada za djecu.Zvučni signali.

ProgramiVrsta punjenja / Punjenje (maks.)1) / Oznaka tkanine Refresh (Osvježa‐vanje)Osvježavaju se tkanine koje su bile spremljene ili nakon sušenja n

Programi1)Synthetic (sintetika) Extra Dry (Ekstra suho) ● ● Cupboard Dry (Suho zaormar) 2) ● ● Iron Dry (Suho za glačanje) ● ● Quick Mixed (Brzo m

znata vrijednost vodljivosti vode, možete prilago‐diti senzor i tako postići bolje rezultate sušenja.Podešavanje senzora vodljivosti1. Pomoć programat

7.5 Funkcija automatskog STANJAMIROVANJAKako bi se smanjila potrošnja energije ovafunkcija automatski isključuje uređaj:• Nakon 5 minuta ako ne pokren

3. 4.5.1)6.211) po potrebi operite filtar vrućom vodom.9.2 Pražnjenje spremnika za vodu1. 2.3. 4.Vodu iz spremnika za vodu možeteupotrebljavati kao al

9.3 Čišćenje kondenzatora1. 2.3.214.112115. 6.7. 8.1112239.4 Čišćenje bubnjaBubanj očistite vlažnom krpom. Koristite samoneutralna sredstva za čišćenj

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA10.1Problem Moguće rješenjeNe možete uključiti uređaj. Provjerite je li kabel glavnog napajanja uključen uutičnicu. Provjerite

11. TEHNIČKI PODACIDimenzije (mm) Širina / Visina / Dubina 850 x 600 x 540 mm(maximal 575 mm)Maks. dubina(s otvorenim vratima uređaja) 1030 mmMaks. š

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТПреди инсталиране и експлоатация на уредапрочетете внимателно предоставените ин‐струкции. Производителят не носи отговор‐но

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYTento návod si pečlivě přečtěte ještě před insta‐lací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zranění

• Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvkyaž na konci instalace spotřebiče. Po instalacimusí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná.• Neodpojujte sp

2. POPIS SPOTŘEBIČE1 263458 9101171Nádržka na vodu2Ovládací panel3Dvířka spotřebiče4Filtr5Tlačítko dvířek kondenzátoru6Otvory pro proudění vzduchu7Seř

Ukazatele PopisFáze sušení.Chladicí fáze.Fáze ochrany proti zmačkání.Kondenzátor.Nádržka na vodu.Filtr.Odložený start.Dětská pojistka.Zvuková signaliz

ProgramyTyp náplně / Náplň (max.)1) / Značka tkaniny Time Drying (Časo‐vané sušení)S tímto programem lze použít funkci Time (Čas) a nastavit délku pro

Programy1) Extra Dry (Extra suché) ● ● Cupboard Dry (K uložení) 2) ● ● Iron Dry (K žehlení) ● ● Quick Mixed (Rychlá smíš.náplň) ● Time Drying (

2. Současně stiskněte a podržte dotyková tla‐čítka (A) a (B), dokud se nezobrazí jeden ztěchto ukazatelů:• (nízká vodivost <300 µS/cm)• (střední vo

8. TIPY A RADY8.1 Příprava prádla• Zatáhněte zipy.• Zapněte knoflíky povlaků na přikrývky a po‐lštáře.• Nenechte pásky a tkanice (např. zástěr) vol‐ně

5.1)6.211) v případě potřeby filtr vyčistěte horkou vodou.9.2 Vypouštění nádržky na vodu1. 2.3. 4.Vodu z nádržky můžete použít jako de‐stilovanou vodu

3.214.112115. 6.7. 8.1112239.4 Čištění bubnuVyčistěte buben vlhkým hadrem. Používejte po‐uze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejteprostředky s drsný

• Винаги използвайте правилно инсталиран,защитен от удари контакт.• Не използвайте разклонители и удължител‐ни кабели.• Не повреждайте захранващия щеп

Problém Možné řešení Přesvědčte se, že jsou dvířka spotřebiče zavřená.Dvířka spotřebiče nelze zavřít. Zkontrolujte správnou instalaci filtru. Ujistě

Frekvence 50 Hz Pojistka 10 A Celkový příkon 2250 WObjem bubnu 104 lHmotnost spotřebiče 37 kgPrádlo: max. hmotnost 7 kgTyp použití Domácno

SISUKORD1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. OHUTUSJUHISEDEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige

1.3 KasutamineHOIATUSTulekahju, plahvatuse, elektrilöögi võiseadme kahjustamise oht!• Kasutage seda seadet ainult kodustes tingi‐mustes.• Ärge muutke

2. SEADME KIRJELDUS1 263458 9101171Veepaak2Juhtpaneel3Seadme uks4Filter5Kondensaatori luugi nupp6Õhuavad7Reguleeritavad tugijalad8Kondensaatori luuk9K

Indikaatorid KirjeldusJahutusfaas.Kortsumiskaitse faas.Kondensaator.Veepaak.Filter.Viitkäivitus.Lapselukk.Helisignaalid. Programmi kestus. -

ProgrammidPesu tüüp / kogus (maks.)1) / kanga tähis Refresh (Värsken‐dus)Pikalt seisnud riiete värskendamiseks või pärast nööril kuivatamist. /1 kg Wo

Programmid1) Extra Dry (Eriti kuiv) ● ● Cupboard Dry (Kapikuiv) 2) ● ● Iron Dry (Triikimiskuiv) ● ● Quick Mixed (Kiir-segapesu) ● Time Drying (

4. Valiku kinnitamiseks vajutage ja hoidke sa‐maaegselt umbes 2 sekundit puutenuppe (A)ja (B).7. IGAPÄEVANE KASUTAMINEEnne seadme esmakordset kasutami

• Отстранете ключалката на вратичката, зада не могат деца и домашни любимци дасе заключат в уреда.2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА1 263458 9101171Контейнер за вод

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID8.1 Pesu ettevalmistamine• Sulgege tõmblukud.• Sulgege tekikottide kinnitused.• Ärge jätke lipse või paelasid lahtisena (nt p

5.1)6.211) vajadusel peske filtrit kuuma veega.9.2 Veepaagi tühjendamine1. 2.3. 4.Veemahuti vett võib kasutada destillee‐ritud veena (nt aurutriikraua

3.214.112115. 6.7. 8.1112239.4 Trumli puhastaminePuhastage trummel niiske lapiga. Kasutage ai‐nult neutraalseid puhastusaineid. Ärge kasutageabrasiivs

Probleem Võimalik lahendusSeadme uks ei sulgu. Veenduge, et filter oleks õigesti paigaldatud Veenduge, et pesu ei jääks seadme ukse ja kum‐mist tihen

Trumli maht 104 lSeadme kaal 37 kgPesu: maks. kaal 7 kgKasutamise tüüp MajapidamineÜmbritseva õhu temperatuur Min. 5 °C Maks. 35 °CEnergia ta

EESTI 55

www.electrolux.com/shop136922280-A-282012

Натиснете панелите с пръст в зонатаоколо символа или името на опцията.Не носете ръкавици, когато работитес контролния панел.Уверете се, че контролният

ПрограмиВид на зареждането/ Зареждане (макс.)1) / Фабрична маркировка Iron Dry (Сухо загладене)Ниво на изсушаване: подходящо за гладене. / 3кг /

Можете да активирате опция Buzzer(Звънец) с всички програми.Програми1)Cotton (Памук) тъкани Extra Dry (Много Сухо) ● ● Strong Dry (Силно изсуша‐ване)

6.1 Функция "Заключване за деца"Тази опция не позволява на децата да сииграят с уреда, докато е активна програмата.Копчето за програма и пан