Electrolux EDC2086PDW Manual do Utilizador

EDC2086PDWSQ Tharëse me Rrotullim Udhëzimet për përdorim 2MK Mашина за сушење Упатство за ракување 20SR Машина за сушење рубља Упутство за употребу 39

Programet Lloji i ngarkesësNgarkesa(maks.)1) /Shenjae rrobave Tharje eprogramuarMe këtë program mund të përdorniopsionin Koha dhe të vendosnikohëzgjat

6.4 Tabela e opsioneveProgramet1)Pambuk Tharje ekstra Tharje e fortë Tharje përdollap Tharje përhekurosje Sintetike Tharje ekstra

7. CILËSIMETADBCEA. Koha Blloku i prekjes B. Shtyrja Blloku i prekjes C. Delikate Blloku i prekjes D. Ngarkesë me të leshta Blloku iprekjes E. Start/P

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM9.1 Nisja e një programi pavonimin e fillimit1. Përgatitni rrobat dhe ngarkonipajisjen. KUJDES!Sigurohuni që kur tëmbyllni de

• Pas 5 minutash nga përfundimi iprogramit.10. UDHËZIME DHE KËSHILLA10.1 Përgatitja e rrobave• Mbyllni zinxhirët.• Mbyllni mbërthyeset e këllëfëve tëj

3. 4.5.1)6.211) nëse është e nevojshme, pastrojeni filtrin me ujë të nxehtë.11.2 Zbrazja e depozitës së ujit1. 2.3. 4.Ju mund të përdorni ujin ngadepo

11.3 Pastrimi i kondensatorit1. 2.3.214.112115. 6.7. 8.11122311.4 Pastrimi i kazanitPARALAJMËRIM!Shkëputeni pajisjen ngakorrenti përpara se tapastroni

KUJDES!Mos përdorni agjentë përpastrimin e mobilieve oseagjentë pastrues të cilëtmund të shkaktojnëgërryerje gjatë pastrimit tëpajisjes.11.6 Pastrimi

Problemi Zgjidhja e mundshmeEkrani shfaq (p.sh. E51). Çaktivizoni dhe aktivizoni pajisjen. Nisninjë program të ri. Nëse problemi ndodhpërsëri, kontakt

Temperatura e lejuar e ambientit + 5°C deri në + 35°CNiveli i mbrojtjes ndaj hyrjes së grimcavetë ngurta dhe lagështisë sigurohet ngakapaku mbrojtës,

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 212. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги доставените упатства.Производителот не сноси одговорнос

1.2 Општа безбедност• Не менувајте ги спецификациите на овој апарат.• Ако машината за сушење е ставена врз машинатаза перење, користете го приборот за

или слично квалификувани лица за да се избегнеопасност.• Почитувајте ја максималната количина на полнењеод 8 kg (погледнете во поглавјето „Табела сопр

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА2.1 Монтажа• Извадете ја целата амбалажа.• Немојте да монтирате ниту дакористите оштетен апарат.• Придржувајте се до упатството

2.5 РасходувањеПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Ризик од повреда илизадушување.• Исклучете го апаратот од струја ивода.• Извадете го електричниот кабелблиску до апарато

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА1 27365481Регулатор за програми2Екран3 допирна површина Време4 допирна површинаOдложување5 допирна површинаЧувствителни6 допирна пов

Показни светла ОписБлокада за децаЗвучни сигнали Времетраење на програмата - Времетраење на сушењето - Времетраење на одложениот почеток5. ТАБЕЛ

Програми Вид на полнењеПолнење(макс.)1) /Ознакана ткаенината JорганиЗа сушење единечни или двојнијоргани и перници (со полнење одпердуви или синтетичк

Ви препорачуваме дапоставите кратко траењеза мали количини наалишта или само за еднопарче облека.• Bреме програма:Времетраењетона програмата може да г

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara fillimit të instalimit dhe përdorimit të kësajpajisjeje, lexoni me kujdes udhëzimet e dhëna.Prodhuesi nuk është përg

Програми1) Леснопеглање Jоргани Нежни Bолна 2) Oсвежување Bреме Брзо 1) Заедно со програмата, може да поставите 1 или

7.2 Вклучување/исклучувањена звучни сигналиЗа да ги вклучите и исклучитезвучните сигнали, притиснете изадржете ги истовремено отприлика 2секунди допир

времето на одложување штосакате да го поставите. Можете да го одложитепочетокот на програмаза сушење од минимум30 минути до максимум20 часа.3. Притисн

• Користете соодветна програма запамучни, жерсе и трикотажа за даспречите стеснување.• Немојте да ја надминетемаксималното полнење коепоставено во пог

5.1)6.211) ако е потребно, исчистете го филтерот со топла вода.11.2 Цедење на садот за вода1. 2.3. 4.Водата од садот со водаможе да ја користите какоа

3.214.112115. 6.7. 8.11122311.4 Чистење на барабанотПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Исклучете го апаратотпред да го чистите.Користете стандарден неутралендетергент за

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИПроблем Можно решениеНе можете да го вклучите апаратот. Проверете дали приклучокот за струјае вклучен во штекерот. Проверете ги

Ако резултатите од сушењето сенезадоволителни• Поставената програма е погрешна.• Филтерот е затнат.• Кондензаторот е затнат.• Има премногу алишта во а

Ниво на заштита од навлегување натврди честички и влага обезбедено созаштитниот капак, освен кога опрематасо низок напон нема заштита од влагаIPX41) В

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ... 402. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

mund të përdoret vetëm me pajisjen e specifikuar nëudhëzime, të cilën e keni marrë me aksesorin.Lexojeni me kujdes përpara instalimit (Referojunibrosh

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре него што започнете са инсталацијом икоришћењем овог уређаја, пажљиво прочитајтеприложено упутство. Произвођач није одго

• Ако поврх машине за прање веша стављатемашину за сушење веша, у ту сврху користитекомплет за слагање. Комплет за слагање, која семоже наћи код овлаш

• Не прекорачујте максималну количину веша од 8 кг(погледајте у одељку „Табела програма“).• Немојте користити уређај ако су предметизапрљани индустриј

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА2.1 Инсталација• Уклоните комплетну амбалажу.• Немојте да монтирате иликористите оштећен уређај.• Придржавајте се упутства замо

2.5 ОдлагањеУПОЗОРЕЊЕ!Ризик од повреде илигушења.• Искључијте уређај из електричногнапајања и са довода за воду.• Исеците мрежни електрични каблна мес

4. КОМАНДНА ТАБЛА1 27365481Дугме за избор програма2Приказ3 Додирна плочица Време4 Додирна плочица Одложено5 Додирна плочица Осетљиво6 Додирна плочица

Индикатори ОписЗвучни сигнали Трајање програма - Трајање времена сушења - Трајање одложеног старта5. ТАБЕЛА ПРОГРАМАПрограми Тип уносаКоличина в

Програми Тип уносаКоличина веша(макс.)1) /ознакаматеријалаВуна4)Вунене тканине. Нежно суши вуненуодећу која се пере у машини. Уклонитеодећу из машине

зависиће од количине веша ууређају.6.2 Количина вунене одеће Ова опција се може примењиватисамо за програм Вуна. Да би се вешјош боље осушио, узастопн

7. ПОДЕШАВАЊАADBCEA. Време Додирна плочица B. Одложено Додирна плочица C. Осетљиво Додирна плочица D. Количина вунене одеће Додирнаплочица E. Старт/па

• Mos thani artikuj të palarë në tharëse.• Artikujt e ndotur me substanca të tilla si vaj gatimi,aceton, alkool, benzinë, vajguri, heqës njollash,terp

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА9.1 Покретање програма безодложеног старта1. Припремите веш и убаците га умашину. ОПРЕЗВодите рачуна да, кадазатворите врата,де

Сваки пут након завршеткапрограма очистите филтери испразните резервоар заводу.9.5 Функција приправностиДа би се смањила потрошњаелектричне енергије,

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ11.1 Чишћење филтера1. 2.123. 4.5.1)6.211) ако је потребно, очистите филтер топлом водом.11.2 Пражњење резервоара за воду1. 2.3. 4.w

Воду из резервоараможете да користите каозамену за дестиловануводу (нпр. у пеглама напару). Пре коришћења,помоћу филтера уклонитезаосталу прљавштину и

ОПРЕЗНемојте да користитеабразивне материјале иличеличну вуну за чишћењебубња.11.5 Чишћење команднетабле и кућиштаКористите стандардни неутралнисапун

Проблем Могуће решење Подесите Време сушења или Екстрасуво програм.2)На дисплеју је приказано Err. Ако желите да подесите неки нов про‐грам, деактиви

Укупна снага 2250 WКласа енергетске ефикасности BПотрошња електричне енергије1)4,80 kWhГодишња потрошња електричне енер‐гије2)560 kWhЛево – укључен ре

електричних уређаја. Уређајеобележене симболом немојтебацати заједно са смећем. Производвратите у локални центар зарециклирање или се обратитеопштин

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 592. GÜVENLIK TALIMATLARI...

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montajından ve kullanımından önce, verilentalimatları dikkatlice okuyun. Üretici, yalnız kurulum veyakullanımdan kaynak

• Sigurohuni që parametrat në pllakën especifikimeve të përkojnë me vleratelektrike të rrjetit elektrik.• Përdorni gjithmonë një prizë metokëzim të in

• Cihaz bağımsız olarak monte edilebilir ya da doğruboşluk bırakılarak mutfak tezgahının altına konulabilir(Montaj broşürüne bakın).• Cihazı kilitlene

gibi maddelerle kirlenmiş olan çamaşırlar, çamaşırkurutucuda kurutulmadan önce ekstra deterjaneklenerek sıcak suda yıkanmalıdır.• Köpük kauçuk (lateks

2.3 KullanımUYARI!Yaralanma, elektrikçarpması, yangın, yanmaveya cihazın zarar görmeriski söz konusudur.• Bu makine, sadece evde kullanımiçindir.• Des

3. ÜRÜN TANIMI1 263458 9101171Su kabı2Kontrol paneli3Cihaz kapağı4Ana Filtre5Yoğuşturucu kapağı tuşu6Hava akışı delikleri7Ayarlanabilir ayaklar8Yoğuşt

Seçeneğe ait sembolünbulunduğu ya da seçeneğinadının göründüğü alandakidokunmatik tuşaparmaklarınızla dokunun.Kontrol paneli kullanımısırasında eldive

Programlar Bulaşıkların türüYük (maks.)1) /Kumaş işareti Dolap2) 3)Kurutma seviyesi: dolaplık kurutma.8kg/ Ütülük Kurutma 2)Kurutma seviyesi: ütüle

Programlar Bulaşıkların türüYük (maks.)1) /Kumaş işareti HızlıPamuklu ve sentetik kumaşları kurutmakiçin.2kg/ 1) Maksimum ağırlık kuru çamaşır ağı

Programlar1) Dolap Ütülük Kurutma Synthetic (Sentetik) Ekstra Kurutma Dolap Ütülük Kurutma Kolay Ütü Nevresimler

2. Yaklaşık 8 saniye bekleyin.3. (A) ve (D) dokunmatik tuşlarını aynıanda basılı tutun. Çocuk kilidigöstergesi yanar.Çocuk kilidi göstergesi yanar.Bir

2. Ekranda, istediğiniz gecikme süresigösterilene kadar gecikmeli başlatmatuşuna ardı ardına basın. Programın başlamasını30 dakika ile maksimum20 saat

3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT1 263458 9101171Rezervuar2Paneli i kontrollit3Dera e pajisjes4Filtri kryesor5Butoni për derën e kondensatorit6Vrimat e qarkul

parçaların içerisine takılabilir ve ıslakkalabilir.Kumaş etiketi AçıklamaKurutma makinesinde kurutulmaya uygun çamaşırlar.Kurutma makinesinde yüksek s

11.2 Su kabını boşaltma1. 2.3. 4.Yoğuşma suyunu damıtılmışsuya bir alternatif olarakkullanabilirsiniz (örn. buharlıütüler). Suyu kullanmadanönce bir f

5. 6.7. 8.11122311.4 Tamburun temizlenmesiUYARI!Temizlemeden önce cihazınbağlantısını kesin.Tamburun iç yüzeyini ve kaldırıcılarınıtemizlemek için sta

Problem Olası çözüm Cihazın kapısının kapalı olduğundanemin olun.Cihazın kapağı kapanmıyor. Filtrenin doğru monte edildiğinden eminolun. Hiçbir çama

13. TEKNIK VERILERYükseklik x Genişlik x Derinlik 850 x 600 x 600 mm (maksimum 630mm)Cihaz kapağı açıkken maks. derinlik 1090 mmCihaz kapağı açıkken m

Program Sıkma / kalan nemlilikKurutma sü‐resiEnerji tü‐ketimiÜtülük Kurutma 1400 rpm / 50% 110 dak.3,49kWsaat 1000 rpm / 60% 126 dak.3,98kWsaatSynthe

Tüketici, garantiden doğan haklarınınkullanılması ile ilgili olarak çıkabilecekuyuşmazlıklarda yerleşim yerininbulunduğu veya tüketici işlemininyapıld

TÜRKÇE 77

www.electrolux.com78

TÜRKÇE 79

Prekni blloqet e prekjes megisht në zonën me simbolinose emrin e opsionit. Mosmbani doreza veshur kurpërdorni panelin e kontrollit.Sigurohuni që panel

www.electrolux.com/shop136920453-A-232017

Programet Lloji i ngarkesësNgarkesa(maks.)1) /Shenjae rrobave Tharje përdollap2) 3)Niveli i tharjes: tharje për dollap.8 kg/ Tharje përhekurosje 2)