Electrolux ESL4720LO Manual do Utilizador

ESL9471LOESL4710LOESL9472LOESL4720LOHRPerilica posuđa Upute za uporabu 2EL Πλυντήριο πιάτων Οδηγίες Χρήσης 24LV Trauku mazgājamā mašīna Lietošanas ins

OPREZ!Upotrebljavajte samo solizričito namijenjenu zaperilice posuđa. Ostale vrstesoli uzrokovati će oštećenjeuređaja.Punjenje spremnika za sol1. Okre

Tvrdoća vodeTvrdoća vode Razinaomekšiva‐ča vodePotrošnjasoli (g/ciklus)Njemačkistupnjevi(°dH)Francuskistupnjevi(°fH)Britanskistupnjevi(°Clark)Međunar‐

CD E3. Zatvorite spremnik za deterdžent.Pritisnite poklopac dok se tipka zaotpuštanje ne zaključa.4. Ako program ima fazu predpranja,stavite malu koli

CNapunite spremnik sredstva za ispiranjekad se indikator sredstva za ispiranje (C)na zaslonu uključi.Prilagodite količinu sredstva zaispiranjeTvorničk

Gornja košaraOsjetljivo i lagano posuđe,poput čaša, šalica za kavu ičaj, posuda za umake,tanjura, malih bokala i plitkihtava postavite u gornjukošaru.

8. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE8.1 OdržavanjeUPOZORENJE!Prije održavanja, uređajisključite i utikač izvucite izutičnice mrežnog napajanja.OPREZ!Ne koristite

Ako se pojave određeni problemi,indikatori programa isprekidano bljeskajukako bi označili neispravnost.Problem i kod alarma Moguće rješenjeUređaj se n

9.2 Rezultati pranja i sušenja nisu zadovoljavajućiProblem Mogući uzrok Moguće rješenjePosuđe nije čisto. Odabrani program nijeprimjenjiv za vrstu pun

Šifra Značenje Mogući uzrokBljeska indikator osjetljivogrubljaPrepunjeno Ušlo je previše vode ili nekielement perilice pušta vo‐du10. POSTAVLJANJE10.1

8. Nivelirajte uređaj.9. Osigurajte uređajA. Normalna radna površina:instalacijsku kuku stavite u utorna bočnoj plohi i pričvrstite je zaradnu ploču v

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

10.2 Ukrasna ploča43920 (max.)38302866275 0,2127474,8517710 (max.)416 0,2390 0,2287,5 0,24-Ø2/84-Ø2/8A2-Ø115A-AAA A2-Ø5,58-Ø2/8Dimenzije ukras

AB10.3 Podešavanje napetostiopruge vrataOpruge vrata tvornički su postavljene napravilnu napetost za otvaranje vrata. Akopostavite ukrasni panel, pril

A10.6 Završna provjeraPrije pokretanja perilice posuđa trebaprovjerite sljedeće stavke.• Uređaj je pravilno niveliran ipričvršćen.• Ventil dovoda je o

Razina buke 44 dB (A) pri 1 pWInstalacija ugradnja ispodMoguća ugradnja u DaPotrošnja energije 1930 WNazivni napon/frekvencija 230 V~/ 50 HzTlak vode

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 252. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν εί

• Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό υψηλής πίεσης με νερόή/και ατμό για τον καθαρισμό της συσκευής.• Τα ανοίγματα αερισμού που βρίσκονται στη βάση τηςσυσκευής

πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικώνσυμφωνούν με την παροχή ρεύματος.Αν δεν συμφωνούν, επικοινωνήστε μεηλεκτρολόγο.• Χρησιμοποιείτε πάντα σωστάεγκατεστημ

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ3.1 Γενική επισκόπηση5410 9 6711 12 2318 1Εκτοξευτήρας νερού οροφής2Επάνω εκτοξευτήρας νερού3Κάτω εκτοξευτήρας νερού4Φίλτρα5Πινα

4.1 ΕνδείξειςΈνδειξη ΠεριγραφήΠρόγραμμα IntensiveΠρόγραμμα Auto(EN 50242)1)Πρόγραμμα ECOΠρόγραμμα DelicateΠρόγραμμα 1 HourΠρόγραμμα Quick PlusΛαμπρυντ

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozljedu

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ5.1 ΠρογραμματαΠρόγραμμαΒαθμόςλερώματοςΤύποςφορτίουΦάσειςτουκύκλουΑπορρυπαντικόπρόπλυσης / κύριαςπλύσηςΔιάρκεια(λεπτά)Κατανάλωση(kWh)Νερ

ΠρόγραμμαΒαθμόςλερώματοςΤύποςφορτίουΦάσειςτουκύκλουΑπορρυπαντικόπρόπλυσης / κύριαςπλύσηςΔιάρκεια(λεπτά)Κατανάλωση(kWh)Νερό(l)Λαμπρυντικό1 HourΛίγολερω

Η λειτουργία της συσκευής σταματά.2. Κλείστε την πόρτα της συσκευής.Το πρόγραμμα συνεχίζει από το σημείοστο οποίο διακόπηκε.Ακύρωση ενός προγράμματοςΓ

6. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ6.1 Χρήση της συσκευής1. Γεμίστε τη θήκη αλατιού με αλάτι γιαπλυντήρια πιάτων.2. Γεμίστε τη θήκη λαμπρυντικού μελαμπρυντικό.3. Φορτ

του νερού στην περιοχή σας. Είναισημαντική η ρύθμιση του σωστούεπιπέδου του αποσκληρυντή νερού γιατη διασφάλιση καλών αποτελεσμάτωνπλύσης.Ρύθμιση της

Για την προστασία τουπεριβάλλοντος, μηχρησιμοποιείτε μεγαλύτερηποσότητα απορρυπαντικούτης συνιστώμενης από τονπαρασκευαστή τουαπορρυπαντικού.Γεμίζετε

Το λαμπρυντικό βοηθά στοστέγνωμα των πιάτων χωρίςστίγματα και σημάδια.Το λαμπρυντικόαπελευθερώνεται αυτόματακατά την τελευταία φάσηξεβγάλματος.Πλήρωση

Για να τοποθετήσετε μαγειρικά σκεύη καιμεγάλα πιάτα, διπλώστε τα στηρίγματατου κάτω καλαθιού.Επάνω καλάθιΤοποθετήστε ευαίσθητα καιελαφριά σκεύη, όπωςπ

• Βεβαιωθείτε ότι τα μαχαιροπίρουνακαι τα πιάτα δεν κολλάνε μεταξύ τους.• Βεβαιωθείτε ότι τα ποτήρια δενέρχονται σε επαφή μεταξύ τους.• Τοποθετείτε μι

8.4 Καθαρισμός τωνεξωτερικών επιφανειώνΚαθαρίστε τις εξωτερικές επιφάνειες τηςσυσκευής και το χειριστήριο με έναμαλακό νωπό πανί.Χρησιμοποιείτε μόνο ο

1.2 Sigurnost djece i slabijih osoba• Ovaj uređaj mogu upotrebljavati djeca starija od 8godina i osobe sa smanjenim sposobnostima uz uvjetda su dobile

Πρόβλημα και κωδικός βλάβης Πιθανή αντιμετώπισηΔεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε τησυσκευή.• Βεβαιωθείτε ότι το φις τροφοδοσίας έχεισυνδεθεί στην πρίζα.•

9.2 Τα αποτελέσματα πλύσης και στεγνώματος δεν είναιικανοποιητικάΠρόβλημα Πιθανή αιτία Πιθανή αντιμετώπισηΤα πιάτα δεν είναι καθαρά. Το επιλεγμένο πρό

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Πιθανή αντιμετώπισηΤα πιάτα είναι υγρά καιθαμπά.Έχει επιλεχθεί έναπρόγραμμα χωρίς φάσηστεγνώματος.Επιλέξτε ένα πρόγραμμαμε φάση

4. Συνδέστε τον σωλήνα παροχήςνερού στην παροχή κρύου νερού.5. Συνδέστε τον σωλήνα αδειάσματος.6. Τοποθετήστε τη λωρίδασυμπύκνωσης κάτω από την πάγκοτ

B. Πάγκος από μάρμαρο ή γρανίτη:Στηρίξτε το πλάι με μια βίδα.AB10.2 Διακοσμητική επένδυση43920 (max.)38302866275 0,2127474,8517710 (max.)416 0,239

Διάσταση Τιμή (mm)Πάχος μέγ. 20Εγκατάσταση της διακοσμητικήςεπένδυσης1. Τοποθετήστε το άγκιστρο στηδιακοσμητική επένδυση.2. Εισαγάγετε το άγκιστρο στη

νεροχύτη. Χρησιμοποιήστε το ειδικόπλαστικό στήριγμα.Ο σωλήνας αδειάσματος νερού πρέπεινα απέχει λιγότερο από 1.000 mm από τοκάτω μέρος της συσκευής γι

Χωρητικότητα 10 σερβίτσιαΤύπος / Περιγραφή WQP8-7304Τάξη ενεργειακής απόδοσης 1)AΕτήσια κατανάλωση ενέργειας 2)237 kWhΚατανάλωση ενέργειας του κανονικ

σημεία συλλογής των τοπικών αρχών, ήστις τοπικές αρχές ή σε κέντραανακύκλωσης.www.electrolux.com48

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...502. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

2.4 Koristite• Ne sjedajte i ne stojite na otvorenimvratima.• Deterdženti za perilicu posuđa suopasni. Pridržavajte se sigurnosnihuputa na ambalaži de

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojāju

• Ierīci pievieno ūdens padevei ar pievienotajiemjaunajiem šļūteņu komplektiem. Jau lietotu cauruļukomplektus nedrīkst izmantot atkārtoti.1.2 Bērnu un

• Pirms pievienošanas jaunāmcaurulēm, ilgāku laiku neizmantotāmcaurulēm, labotām caurulēm vaicaurulēm, kurām pievienotas jaunasierīces (ūdens skaitītā

5Datu plāksnīte6Speciālās sāls tvertne7Gaisa atvere8Skalošanas līdzekļa dozators9Mazgāšanas līdzekļa dozators10Apakšējais grozs11Augšējais grozs12Gald

Indikators Apraksts12 h Atliktā starta indikators 12 stundām1) Šī programma ir testa cikls. Informācija salīdzināmības testam saskaņā ar EN 50242:• Ie

Program‐maNetīrībaspakāpeIelādesveidsCikla fā‐zesMazgāša‐nas līdze‐klispriekš‐mazgāša‐nai / galve‐najai maz‐gāšanaiIl‐gums(min.)Elek‐troe‐nerģi‐ja(kWh

Program‐maNetīrībaspakāpeIelādesveidsCikla fā‐zesMazgāša‐nas līdze‐klispriekš‐mazgāša‐nai / galve‐najai maz‐gāšanaiIl‐gums(min.)Elek‐troe‐nerģi‐ja(kWh

Nospiediet Programmu taustiņuaptuveni 3 sekundes.Programma atgriežas tās sākotnējosuzstādījumus (šī metode irieteicama).2. Atveriet lūku.Lai atceltu p

UZMANĪBU!Lietojiet tikai traukumazgājamām mašīnāmparedzēto sāli. Cits sālsveids var bojāt ierīci.Specializētās sāls tvertnesuzpilde1. Pagrieziet speci

Ūdens cietībaŪdens cietība Ūdens mīk‐stinātājalīmenisSāls patēriņš(g/ciklā)Vācumērlielu‐mi (°dH)Franču mēr‐lielumi (°fH)Britu mērlie‐lumi (°Clark)Star

4. UPRAVLJAČKA PLOČA1 2 3 74 651Tipka Uključeno/isključeno2Odgoda početka3Indikator uključeno/Isključeno4Indikatori odgode početka.5Indikatori soli i

CD E3. Aizveriet mazgāšanas līdzekļadozatoru. Nospiediet vāciņu, līdzfiksators nofiksējas.4. Ja programmai ir priekšmazgāšanasfāze, novietojiet neliel

skalošanas līdzekli ar absorbējošudrāniņu.4. Uzlieciet vāciņu atpakaļ un pagriezietto pulksteņa rādītāja virzienā, līdz tasnofiksējas. Gādājiet, lai a

Augšējais grozsTrauslus un vieglus traukus,piemēram, glāzes, tējaskrūzes, apakštasītes,šķīvjus, nelielas bļodas unseklas pannas, ievietojietaugšējā gr

8. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA8.1 ApkopeBRĪDINĀJUMS!Pirms apkopes izslēdzietierīci un atvienojiet to noelektrotīkla.UZMANĪBU!Nelietojiet ierīci, ja tajā navfi

Dažu problēmu gadījumā neregulārimirgo programmas indikators, liecinot pardarbības traucējumiem.Problēma un brīdinājuma kods Iespējamais risinājumsIer

9.2 Mazgāšanas un žāvēšanas rezultāti nav apmierinošiProblēma Iespējamais iemesls Iespējamais risinājumsTrauki ir netīri. Izvēlētā programma neat‐bild

9.3 Kļūdu kodiKods Nozīme Iespējamie iemesliMirgo Quick Plus indikators Ilgāks ieplūdes laiks Krāns nav atvērts vaiūdens ieplūde ir ierobežo‐ta, vai ū

7. Ievietojiet ierīci skapītī.8. Nolīmeņojiet ierīci.9. Nostipriniet ierīciA. Normāla darba virsma: Ievietojietuzstādīšanas āķi sānu virsmasatverē un

10.2 Dekoratīvais panelis43920 (max.)38302866275 0,2127474,8517710 (max.)416 0,2390 0,2287,5 0,24-Ø2/84-Ø2/8A2-Ø115A-AAA A2-Ø5,58-Ø2/8Dekoratī

AB10.3 Durvju atsperu regulēšanaDurvju atsperes ir noregulētas rūpnīcāatbilstoši ārējo durvju spriedzei. Jauzstādāt dekoratīvo paneli, noregulējietdur

5. PROGRAMI5.1 ProgramiFaze Stupanjzaprlja‐nostiVrstapunjenjaFaze ci‐klusaDeterdžentza pre‐dpranje/glavnopranjeTra‐janje(min)Snaga(kWh)Voda(l)Sredstvo

A10.6 Pēdējā pārbaudePirms trauku mazgājamās mašīnasieslēgšanas, jāpārbauda šādas lietas.• Vai ierīce ir izlīmeņota un pareizinostiprināta.• Vai ieplū

Trokšņu līmenis 44 dB (A) re 1 pWUzstādīšana iebūvējama zem darbvirsmasIespēja iebūvēt JāEnerģijas patēriņš 1930 WElektrotīkla spriegums / frekvence 2

www.electrolux.com/shop100001037-A-152016

Faze Stupanjzaprlja‐nostiVrstapunjenjaFaze ci‐klusaDeterdžentza pre‐dpranje/glavnopranjeTra‐janje(min)Snaga(kWh)Voda(l)Sredstvoza sjaj1 HourLakšeprlja

Poništavanje programaZa poništavanje programa:1. Otvorite vrata.Tipku Program držite pritisnutu 3sekunde.Program se vraća na svoje početnepostavke (to