Electrolux ESFCHRONOX Manual do Utilizador

ESF CHRONOWESF CHRONOX... ...FR LAVE-VAISSELLE NOTICE D'UT

•Le voyant du programme continue à clignoter.• Les signaux sonores retentissent,par exemple cinq signaux sonoresintermittents = niveau 5.• L'affi

7. UTILISATION QUOTIDIENNE1.Ouvrez le robinet d'eau.2.Appuyez sur la touche Marche/Arrêtpour allumer l'appareil. Assurez-vousque l'appa

• Pour sélectionner le programmeMyFavourite, appuyez sur la toucheProgram jusqu'à ce que les voy-ants associés aux options et au pro-gramme MyFav

8.2 Utilisation de sel régénérant,de liquide de rinçage et deproduit de lavage• Utilisez uniquement du sel régénérant,du liquide de rinçage et du prod

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGEAVERTISSEMENTAvant toute opération d'entretien,éteignez l'appareil et débranchezla prise secteur.Les filtres sales

Pour éviter cela, nous recommandons delancer un programme long au moins 2 foispar mois.10. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTL'appareil ne

Après avoir effectué les vérifications, met-tez l'appareil en marche. Le programmereprend là où il s'était interrompu.Si le problème persist

Fréquence 50 HzPression de l'arrivéed'eauMin. / max. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )Arrivée d'eau 1)Eau froide ou eau chaude2)

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAz üzembe helyezés és használat előtt gondo‐san olvassa el a mellékelt útmutatót. A nemmegfelelő üzembe helyezés vagy használa

SOMMAIRE1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. DESCRIPTION DE L&ap

VIGYÁZATSérülés-, égés-, áramütés- és tűzve‐szély.• Ne változtassa meg a készülék műszaki jel‐lemzőit.• Lefelé fordítva vagy vízszintes irányba tegye

11Alsó kosár12Felső kosár3. KEZELŐPANEL12 4683751Be/ki gomb2Program gomb3Programkijelzők4Kijelző5Delay gomb6Start gomb7Visszajelzők8Option gombVisszaj

4. PROGRAMOKProgram Szennyezettség mérté‐keTöltet típusaProgramszakaszokKiegészítő funkci‐ók 1)Normál szennyezett‐ségEdények és evőeszkö‐zökElőmosogat

Program1)Időtartam(perc)Energiafogyasztás(kWh)Víz(l)14 0.1 41) A víz nyomása és hőmérséklete, a hálózati feszültség ingadozásai, a funkciók és az edén

A MyFavourite program beállítása1. Nyomja meg, és tartsa lenyomva a Programgombot addig, amíg a MyFavourite program‐hoz és funkciókhoz tartozó visszaj

VízkeménységVízlágyítóbeállításNémetfok(°dH)Franciafok(°fH)mmol/l ClarkefokSzint15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 411 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3

6.3 Az öblítőszer-adagoló feltöltéseMAX1234+-ABDC1.Nyomja meg a kioldó gombot (D) a fedél (C)felnyitására.2.Töltse fel az öblítőszer-adagolót (A), de

7.2 Program kiválasztása éselindításaAz Auto Off funkcióAz energiafogyasztás csökkentése érdekében eza funkció néhány perc elteltével automatikusankik

Figyelem• A kipakolás előtt várja meg, amíg az edényekkihűlnek. A forró edények könnyebben meg‐sérülnek.• Először az alsó kosarat, majd a felső kosara

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSVIGYÁZATKarbantartás előtt kapcsolja ki a készü‐léket, és húzza ki a hálózati csatlakozó‐dugót a csatlakozóaljzatból.Az elszenny

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil,lisez soigneusement les instructions four-nies. Le fabricant ne peu

10. HIBAELHÁRÍTÁSA készülék nem indul el, vagy működés közbenleáll.Az alábbi információk alapján próbálja kiküszö‐bölni a problémát, mielőtt a márkasz

• Lehet, hogy a kombinált mosogatószer-tablet‐ta minősége az oka. Próbálkozzon másik már‐kával, vagy töltse fel az öblítőszer-adagolót éskombinált mos

háztartási hulladék közé. Juttassa el akészüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagylépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelőshivatallal.32www.

SPIS TREŚCI1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342. OPIS URZĄ

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacjiurządzenia należy dokładnie przeczytać dołączo‐ną instrukcję obsługi

– Kuchnie w obiektach sklepowych, biuro‐wych oraz innych placówkach pracowni‐czych– Gospodarstwa rolne– Klienci hoteli, moteli i innych obiektówmieszk

3Dolne ramię spryskujące4Filtry5Tabliczka znamionowa6Zbiornik soli7Otwór wentylacyjny8Dozownik płynu nabłyszczającego9Pokrywka dozownika detergentu10K

4. PROGRAMYProgram Stopień zabrudzeniaRodzaj załadunkuFazyprogramuOpcje 1)ŚrednieNaczynia stołowe isztućceZmywanie wstępneZmywanie w temperatu‐rze 50°

Program1)Czas trwania(min)Zużycie energii(kWh)Zużycie wody(l)14 0.1 41) Parametry eksploatacyjne mogą ulec zmianie w zależności od ciśnienia i tempera

2. Nacisnąć jednocześnie i przytrzymać przyci‐ski Program i Delay, aż zaczną migaćwskaźniki programu i opcji.Ustawianie programu MyFavourite1. Nacisną

1.3 Utilisation• Cet appareil est conçu uniquementpour un usage domestique et des situ-ations telles que :– Cuisines réservées aux employésdans des ma

Twardość wodyRegulacja zmiękczaniawodyStopnieniemieckie(°dH)Stopniefrancuskie(°fH)mmol/l StopnieClarke'aPoziom19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 275

6.3 Napełnianie dozownika płynu nabłyszczającegoMAX1234+-ABDC1.Nacisnąć przycisk zwalniający (D), aby ot‐worzyć pokrywę (C).2.Napełnić dozownik płynu

7.2 Ustawianie i uruchamianieprogramuFunkcja Auto OffAby zmniejszyć zużycie energii, funkcja ta poupływie kilku minut automatycznie wyłącza urzą‐dzeni

Ważne• Przed wyjęciem naczyń z urządzenia należypoczekać, aż ostygną. Gorące naczynia łatwoulegają uszkodzeniu.• Należy najpierw wyjmować naczynia z d

• pokrywka zbiornika soli nie jest poluzowana.9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIEOSTRZEŻENIE!Przed przeprowadzeniem konserwacjinależy wyłączyć urządzenie i w

9.4 Czyszczenie wnętrzaCzęste korzystanie z krótkich programów możepowodować osadzanie się tłuszczu i kamieniawewnątrz urządzenia.Aby temu zapobiec, z

10.1 Efekty zmywania i suszenia sąniezadowalająceBiaławe smugi lub niebieskawy nalot naszklankach i naczyniach• Zbyt duża dawka płynu nabłyszczającego

Dopływ wody1)Zimna lub ciepła woda2)maks. 60°CPojemność Liczba standardowych nakryć 12Pobór mocy Tryb włączenia 0.10 WTryb wyłączenia 0.10 W1) Podłącz

www.electrolux.com/shop117907542-A-282013

2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL123458 6712 9 10 111Plan de travail2Bras d'aspersion supérieur3Bras d'aspersion inférieur4Filtres5Plaque si

1Touche Marche/Arrêt2Touche Program3Voyants des programmes4Affichage5Touche Delay6Touche Start7Voyants8Touche OptionVoyants DescriptionVoyant de phase

1) Ce programme vous permet d'optimiser votre consommation d'eau et d'énergie pour lavaisselle et les couverts normalement sales. (Il s

Si vous cessez d'utiliser des pastillesde détergent multifonctions, avant decommencer à utiliser à la fois duproduit de lavage, du liquide derinç

5. Appuyez sur la touche Marche/Arrêtpour éteindre l'appareil et confirmer leréglage.6. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION1.Assurez-vous que le niveau