Electrolux ENN28600 Manual do Utilizador

user manualnotice d'utilisationИнструкция поэксплуатацииFridge-FreezerRéfrigérateur-congélateurХолодильник-морозильникENN28600

Problem Possible cause SolutionThe appliance does notwork at all. The appli-ance does not cool at all.Neither cooling nor light-ing worksThe appliance

climate class indicated on the rating plate ofthe appliance:ClimateclassAmbient temperatureSN +10°C to + 32°CN +16°C to + 32°CST +16°C to + 38°CT +16°

Ventilation requirementsThe airflow behind the appliance must besufficient.min.200 cm2min.200 cm2Installing the applianceCaution! Make sure that the m

4. Adjust the appliance in the niche.Make sure that the distance betweenthe appliance and the cupboard front-edge is 44 mm.The lower hinge cover (in t

8. If the appliance must connect laterallyto the kitchen furniture door:a) Slacken the screws in fixing brack-ets (H).b) Move the brackets (H).c) Reti

12. Open the appliance door and the kitch-en furniture door at an angle of 90°.Insert the small square (Hb) into guide(Ha).Put together the appliance

waste disposal service or the shop whereyou purchased the product.16 electrolux

Electrolux. Thinking of you.Partagez notre imagination sur www.electrolux.comSOMMAIREConsignes de sécurité 17Bandeau de commande 21Première utilis

Attention Afin d'empêcher des risquesd'explosion ou d'incendie, ne placezpas de produits inflammables oud'éléments imbibés de prod

2. Assurez-vous que la prise n'est pasécrasée ou endommagée par l'arrièrede l'appareil. Une prise de courantendommagée peut surchauffer

Electrolux. Thinking of you.Share more of our thinking at www.electrolux.comCONTENTSSafety information 2Control panel 4First use 5Daily use 5H

• Ne pas réutiliser des ustensiles ayant dé-jà servi (cuillère en bois, planche à dé-couper sans les avoir bien nettoyés aupréalable).• Attendre le re

Protection de l'environnementLe système frigorifique et l'isolation devotre appareil ne contiennent pas deC.F.C. contribuant ainsi à préserv

PREMIÈRE UTILISATIONNettoyage intérieurAvant d'utiliser l'appareil pour la premièrefois, nettoyez l'intérieur et tous les acces-soires

dispositif de réglage de température queprogressivement et attendez au moins 12heures avant de procéder à une nouvellevérification et à une éventuelle

CONSEILS UTILESConseils pour l'économie d'énergie• N'ouvrez pas la porte trop souvent ouplus longtemps que nécessaire.• Si la températu

• une fois décongelés, les aliments se dé-tériorent rapidement et ne peuvent pasêtre recongelés.• respecter la durée de conservation indi-quée par le

En cas d'absence prolongée ou denon-utilisationPrenez les précautions suivantes :•débranchez l'appareil• retirez tous les aliments•dégivrez1

Anomalie Cause possible RemèdeL'ampoule ne fonctionnepas.L'ampoule est en mode veille. Ouvrez et fermez la porte. L'ampoule est défect

Anomalie Cause possible RemèdeL'appareil ne fonctionnepas du tout. L'appareil nerefroidit pas du tout. Ni laréfrigération ni l'éclaira-

EmplacementInstallez cet appareil à un endroit où la tem-pérature ambiante correspond à la classeclimatique indiquée sur la plaque signaléti-que de l&

damage to the cord may cause a short-circuit, fire and/or electric shock.Warning! Any electrical component(power cord, plug, compressor) mustbe replac

VentilationLa circulation d'air derrière l'appareil doitêtre suffisante.min.200 cm2min.200 cm2Installation de l'appareilAttention Assur

3. Installez l'appareil dans son emplace-ment.Poussez l'appareil dans le sens indiquépar les flèches (1) jusqu'à ce que le ca-che de l&

6. Retirez la bonne pièce du cache-char-nière (E). Assurez-vous que vous retirezbien la pièce DX dans le cas de la char-nière de droite, et SX dans le

10. Installez la pièce Ha sur la face internedu meuble de cuisine.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm11. Poussez la pièce Hc sur la pièce

14. Placez de nouveau le petit carré sur leguide et fixez-le à l'aide des vis four-nies.Alignez la porte du meuble de cuisineet la porte de l&apo

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 35Панель управления 38Пе

• Не используйте механические прис-пособления и другие средства для ус-корения процесса размораживания.• Не используйте другие электроприбо-ры (наприм

• Ледяные сосульки могут вызватьожог обморожения, если брать их врот прямо из морозильной камеры.Чистка и уход• Перед выполнением операций почистке и

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ1 2 3 41 Индикатор2 Регулятор температуры3 Индикатор Action Freeze4 Выключатель Action FreezeВключениеВставьте вилку сетевого шнура в

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕЗамораживание свежих продуктовМорозильная камера предназначенодля замораживания свежих продуктов ипродолжительного хранения за

• Make sure that the mains plug is accessi-ble after the installation of the appliance.•Connect to potable water supply only. 4)Service• Any electrica

Размещение полок дверцыЧтобы обеспечить возможность хранитьупаковки продуктов различных разме-ров, полки дверцы можно размещать наразной высоте.Чтобы

Бутылки с молоком: должны быть за-крыты крышкой и размещены в полкедля бутылок на дверце.Бананы, картофель, лук и чеснок неследует хранить в холодильн

ВАЖНО! Не тяните, не двигайте истарайтесь не повредить трубки икабели внутри корпуса.Никогда не пользуйтесь для чисткивнутренних поверхностей моющимис

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...В ходе эксплуатации прибора могутслучаться небольшие, но неприятныенеполадки, для устранения которых нетребуется вызывать специали

Неисправность Возможная причина Способ устранения Продукты, помещенные вприбор, были слишком теп-лыми.Прежде чем положить продук-ты на хранение, дайт

Замена лампочкиЧтобы заменить лампочку, выполнитеследующее:1. Отключите прибор от сети электро-питания.2. Надавите на заднюю защелку и од-новременно с

Прибор должен быть заземлен. С этойцелью вилка сетевого шнура имеет спе-циальный контакт заземления. Если ро-зетка электрической сети не заземлена,вып

min.200 cm2min.200 cm2Установка прибораПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Убедитесь,что перемещение сетевого шнуране затруднено.Выполните указанные ниже действия.1. Если

4. Отрегулируйте положение приборавнутри ниши.Убедитесь, что расстояние междуприбором и передним краем кухон-ного шкафа составляет 44 мм.Крышка нижней

8. Если прибор примыкает к стенке ку-хонной мебели:a) Ослабьте винты в крепежныхскобах (Н)b) Переместите скобы (Н)c) Затяните винты.9. Отсоедините дру

FIRST USECleaning the interiorBefore using the appliance for the first time,wash the interior and all internal accesso-ries with lukewarm water and so

12. Откройте дверцу прибора и дверцукухонной мебели под углом 90°.Вставьте маленькую планку (Hb) внаправляющую (Ha).Совместите друг с другом дверцупри

местным властям, в службу по вывозу иутилизации отходов или в магазин, вкотором Вы приобрели изделие.electrolux 51

222355404-A-492010 www.electrolux.com/shop

Positioning the door shelvesTo permit storage of food packages of vari-ous sizes, the door shelves can be placedat different heights.To make these adj

to make it possible subsequently to thawonly the quantity required;• wrap up the food in aluminium foil or pol-ythene and make sure that the packagesa

Defrosting of the freezerThe freezer compartment of this model, onthe other hand, is a "no frost" type. Thismeans that there is no buildup o

Problem Possible cause Solution Products placed in can preventwater from flowing into the col-lectorReplace the products so that theycan not touch th