Electrolux EWF1687HDW Manual do Utilizador

EWF 1687 HDW... ...EN WASHING MACHINE USER MANUAL 2RU СТИРАЛЬНА

Additional spin options:No Spin• Set this option to remove all spin pha-ses.• Set it for very delicate fabrics.• The rinse phase uses more water forso

phase saves energy and the longerduration maintains the same washingresults (specially for normal soil).Eco Info The Eco Info stripes (available only

8. BEFORE FIRST USE1.Put 2 litre of water in the detergentcompartment for washing phase. Thisactivates the drain system.2.Put a small quantity of dete

Liquid or powder detergent1.A2.3.B4.• Position A for powder detergent (factory setting).• Position B for liquid detergent.When you use the liquid dete

•The indicator starts to flash on thedisplay.• The programme starts, the door islocked and the display shows the indi-cator .• The drain pump can op

The washing programme iscompleted, but there is water in thedrum:– The drum turns regularly to prevent thecreases in the laundry.–The door lock indica

10.3 Detergents and additives• Only use detergents and additives spe-cially made for washing machines.• Do not mix different types of deter-gents.• To

11.4 Door sealRegularly examine the seal and remove allobjects from the inner part.11.5 Cleaning the detergent dispenser1.122.3. 4.11.6 Cleaning the d

1.122.2113. 4.125.126.7. 8.1218www.electrolux.com

9.12 11.7 Cleaning the inlet hose and the valve filter1.1232.3. 4.45°20°11.8 Emergency drainBecause of a malfunction, the appliancecannot drain the wa

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SAFETY INSTRU

4.Put the two ends of the inlet hose in acontainer and let the water flow out ofthe hose.5.Empty the drain pump. Refer to theemergency drain procedure

Problem Possible solutionThe appliance doesnot drain the water.Make sure that the sink spigot is not clogged. Make sure that the drain hose has no ki

Problem Possible solution Decrease the laundry load.After the check, activate the appliance.The programme continues from the pointof interruption.If

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242. УКАЗАН

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 Установка• Удалите всю упаковку и транспортировоч‐ные болты.• Транспортировочные болты следует сохра‐нить. При повторн

с Вашим прибором, обратитесь в сервис‐ный центр.2.3 Уход и очисткаВНИМАНИЕ!Это может привести к повреждениюприбора или травмам.• Перед выполнением опе

3.2 Набор крепежных накладок(4055171146)Используйте эту дополнительную принадлеж‐ность при установке прибора на цоколе.Она предотвращает перемещение п

– : Продолжительность программы– : Отсрочка пуска– : Коды ошибок– : Сообщение об ошибке– : Программа завершена.E) : Индикатор отсрочки пускаF) : Индик

ПрограммаДиапазон температурТип загрузки и степень загрязненностиМаксимальная нагрузка, максимальный отжим RisciacquoХолодная стиркаПолоскание и отжим

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefullyread the supplied instructions. The manufacturer is notresponsible if

Программа 1) 1) При выборе параметра «Без от

Программы Загруз‐ка(кг)Потреблениеэлектроэнер‐гии (кВт·ч)Потреблениеводы (в ли‐трах)Приблизи‐тельная про‐должитель‐ность про‐граммы (в ми‐нутах)Остато

Рекомендуется использовать данную функ‐цию для стирки сильнозагрязненного белья.При использовании этой функции продолжи‐тельность программы увеличивае

тельности, что позволяет сократить энерго‐потребление.• В случае уменьшение температуры стиркичисло информативных полосок «Эконом»увеличивается.Как по

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ9.1 Загрузка белья1.Откройте дверцу прибора;2.Поместите белье в барабан по одной ве‐щи. Перед загрузкой встряхните каждоеза

Жидкое или порошковое средство для стирки.1.A2.3.B4.• Положение A для стирального порошка (заводская настройка).• Положение B для жидкого средства для

•Индикатор начнет мигать на дисплее.• Программа запускается, дверца закрыта,на дисплее появляется индикатор .• В ходе набора прибором воды на коротк

• Оставьте дверцу приоткрытой для предот‐вращения образования плесени и неприят‐ных запахов.• Закройте водопроводный вентиль.•Нажимайте кнопку в тече

10.2 Стойкие пятнаВода и средство для стирки могут не спра‐виться с некоторыми пятнами.Такие загрязнения рекомендуется удалять дозагрузки одежды в при

11.3 "Профилактическая стирка"При использовании программ стирки при низ‐кой температуре в барабане могут задержи‐ваться остатки средства для

2. SAFETY INSTRUCTIONS2.1 Installation• Remove all the packaging and thetransit bolts.• Keep the transit bolts. When you movethe appliance again you

1.122.2113. 4.125.126.7. 8.1240www.electrolux.com

9.12 11.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана1.1232.3. 4.45°20°11.8 Экстренный сливВ результате неисправности прибор можетбыть не в состоянии п

4.Поместите оба конца наливного шланга вконтейнер и дайте воде вытечь из шлан‐га.5.Слейте воду из сливного насоса. См.операции, выполняемые для экстре

Неисправность Возможное решение Убедитесь, что сливной шланг не перекручен и не переда‐влен. Убедитесь, что сливной фильтр не засорен. Очистите филь

После проверки включите прибор. Выполне‐ние программы продолжится с того момента,на котором она была прервана.Если неисправность появится снова, обрат

РУССКИЙ 45

46www.electrolux.com

РУССКИЙ 47

www.electrolux.com/shop132922311-A-192013

• Do not use water spray and steam toclean the appliance.• Clean the appliance with a moist softcloth. Only use neutral detergents. Donot use abrasive

4. CONTROL PANELJeansDelicatesSyntheticsCottons EcoCottonsRinseDuvetSpin/DrainSports14 Min.AutoORefreshSyntheticsCottonsWool/HandwashTimeManagerMyFav

When a programme is set, all theindicators of the phases related tothe programme come on.When the programme starts, onlythe indicator of the phase in

ProgrammeTemperature rangeType of load and soilMaximum load, Maximum spin 14 Min.30 °CSynthetic and mixed fabric items. Light soil anditems to freshen

6. CONSUMPTION VALUESThe data of this table are approximate. Different causes can change the data:the quantity and type of laundry, the water and ambi