Electrolux Z8331 Manual do Utilizador

www.aeg.com 1 KD91403E KD91403M KD91404E KD91404M KD92903E KD92923E EN User Manual 03 DE Gebrauchsanweisung 18 RU Инстр

ENGLISH 10 Symbol ºC Function 30ºC Defrosting 40ºC-50ºC Proving dough Cups / glasses warming 60ºC-70ºC Crockery warming Keep food warm 80ºC Low

www.aeg.com 11 Table: Low Temperature Cooking (Reference Values) Application Quantity Roast gently on the cooking plate Cooking times Beef Compl

ENGLISH 12 6. LOAD CAPACITY Load capacity depends on the size of the crockery items: KD 91403 / KD 91404 KD 92903 / KD 92923 6 persons servings 12 p

www.aeg.com 13 These products prevent the surfaces becoming dirty again for some time. Apply a thin layer of such a product on the surface using a so

ENGLISH 14 9. ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help p

15 www.aeg.com 10. INSTALLATION INSTRUCTIONS 10.1. Before installation Check that the input voltage indicated on the characteristics plate is the sa

ENGLISH 16 If a plug is used for the electric connection, then it must be accessible after installation. The connection should include correct earthi

17 ENGLISH

DEUTSCH 18 INHALTSVERZEICHNIS INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT ... 19 SICHERHEITSHINWEISE

19 www.aeg.com 1. INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig vor der Installation und bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb setzen.

DEUTSCH 20 1.2 Warnungen zur allgemeinen Sicherheit Während der Installation folgen Sie die Anweisungen die getrennt geliefert wurden.  Nur qualif

www.aeg.com 21 2. SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG! Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Anschlussdaten (Spannung und Frequenz) auf dem

DEUTSCH 22 3. VORSICHTSMAßNAHME WÄHREND BENUTZUNG Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheits-bestimmungen. Ein unsach-gemäßer Gebrauch

www.aeg.com 23 4. GERÄTEBESCHREIBUNG 4.1 Hauptkomponenten 4.2 Bedienprinzip Dieses Gerät verfügt über ein Heißluftsystem. Ein Gebl

DEUTSCH 24 5. BEDIENUNG 5.1 Vor dem ersten Gebrauch Vor dem ersten Benutzen sollten Sie wie folgt vorgehen: Wischen Sie Ihr Gerät mit einem feuchten

25 www.aeg.com Auf der Temperaturskala sind keine absoluten Temperaturwerte in °C markiert, sondern Symbole, die die optimale Temperatur für die jew

DEUTSCH 26 Tabelle: Niedertemperaturen (Referenzwerte) Anwendung Menge Anbraten auf der Kochstelle Garzeiten Rind Ganzbleu 1kg Auf allen Seiten

www.aeg.com 27 6. FASSUNGSVERMÖGEN Das Fassungsvermögen hängt von der Größe der Geschirrstücke ab: KD 91403 / KD 91404 KD 92903 / KD 92923 Geschir

DEUTSCH 28 7.1 Stirnseite und Bedienblende Es reicht, das Gerät mit einem feuchten Lappen zu reinigen. Geben Sie, falls das Gerät sehr verschmutzt s

29 www.aeg.com  Temperatur lässt sich nicht mehr regeln.  Der Temperaturregler ist defekt.  Beim Einschalten des Gerätes leuchtet der Ein-/Aus-Sc

www.aeg.com 3 CONTENTS SAFETY INFORMATION ... 4 SAFETY INSTRUC

DEUTSCH 30 10. INSTALLATIONSANLEITUNG 10.1. Vor der Installation Überprüfen Sie, dass die Versorgungsspannung, die auf dem Typenschild angegeben i

www.aeg.com 31 ist. Dieser Schalter sollte einen Mindestabstand von 3 mm zwischen den Kontakten aufweisen, sodass eine Unterbrechung im Notfall bzw.

32 PУССКИЙ СОДЕРЖАНИЕ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ... 33 ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ...

www.aeg.com 33 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Пр

PУССКИЙ 34  Во время работы прибора его внутренняя камера сильно нагревается. Не прикасайтесь к нагревательным элементам внутри прибора. Помещая в

www.aeg.com 35 гнезд), частотно импульсные выключатели и контакторы.  Установленные устройства должны обеспечивать защиту от случайного прикоснов

PУССКИЙ 36  Не включайте штепсельную вилку в плохо закрепленную розетку.  При отключении прибора от сети питания, держитесь за штепсельную вилку;

www.aeg.com 37 3. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА 3.1. Основные части Переключатель режимов Рукоятка Выключатель Подложка с прот

PУССКИЙ 38 3.2. Принцип работы подогревателя посуды Устройство оборудовано системой циркуляции теплого воздуха. Тепло, вырабатываемое электронагрев

www.aeg.com 39 4.3. Эксплуатация подогревателя посуды Используйте устройство следующим образом:  Поместите посуду в выдвижной ящик.  Выберите необ

ENGLISH 4 1. SAFETY INFORMATION Carefully read the instructions before installing and using the equipment. The manufacturer is not liable for impro

PУССКИЙ 40 Нагрузка Время в минутах Посуда на 6 человек 30 – 35 Посуда на 12 человек 35 – 45 4.6. Советы по использованию функций подогрева и разогр

www.aeg.com 41 Табличка: низкотемпературная готовка (Ссылочные значения) Продукт Объем Готовить на сковороде Продолжительность готовки в устройстве

PУССКИЙ 42 5. ДОПУСКАЕМАЯ НАГРУЗКА 5.1. Вместимость зависит от размеров посуды: KD 91403 / KD 91404 KD 92903 / KD 92923 На 6 человек На 12 челове

www.aeg.com 43 6. УХОД ЗА УСТРОЙСТВОМ И ОБСЛУЖИВАНИЕ Чистка – единственная стандартно-необходимая процедура ухода за устройством. ВНИМАНИЕ! Чис

PУССКИЙ 44 7. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ УСТРОЙСТВО НЕ РАБОТАЕТ ВНИМАНИЕ! Любые ремонтные работы должны проводиться специалистом. Ремонтные работы, провед

www.aeg.com 45 8. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом . следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры

PУССКИЙ 46 9. РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ ВНИМАНИЕ! Перед установкой и началом эксплуатации оборудо¬вания внимательно прочтите инструкции ПЕРЕД УС

www.aeg.com 47 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ИСТОЧНИКАМ ПИТАНИЯ Подключение к источнику питания должно быть осуществлено электротехником, квалифицированным в соот

www.aeg.com 49

www.aeg.com 5  WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Chil

50 ي برع   ... 53 

www.aeg.com 51   

52 ي برع    

www.aeg.com 53    

54 ي برع    

55 www.aeg.com     .  

56 ي برع   .  

www.aeg.com 57  ºC   30ºC   40ºC-50ºC  60ºC-70ºC 

58 ي برع       

www.aeg.com 59   : KD 91403 / KD 91404 KD 92903 / KD 92923   X

ENGLISH 6 2. SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! Before connecting the appliance compare the power data (voltage and frequency) indicated on the characte

60 ي برع   

www.aeg.com 61   

62 ي برع     

63 www.aeg.com 10.  10.1. .          

64 INSTALLATION / EINBAU / УСТАНОВКЕ

65

943306-k

www.aeg.com 7 3. PRECAUTIONS DURING USE  This appliance complies with current safety standards. Improper use of the appliance may put the user at r

ENGLISH 8 4. APPLIANCE DESCRIPTION 4.1. Main Components 4.2. How the crockery warmer works This appliance is equipped with

9 www.aeg.com 5. USE 5.1. Before using for the first time Before using the appliance for the first time you should clean the interior and the exter