Electrolux EWT1567VDW Manual do Utilizador

EWT 1367 VDWEWT 1567 VDW... ...RU СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯПриведенные в таблице данные являются ориентировочными. Они могут меняться взависимости от количества и типа белья, температу

Дополнительные функции отжима:Без отжима• Используйте эту функцию для пропускавсех фаз отжима.• Используйте для очень деликатных тканей.• Для некоторы

Индикатор 3) 2) 2) 1) Быстрый: для освежения белья.2) Продолжительность программы поумолчанию.3) Наиболее длительная: Постепенноеувеличение

7.11 Звуковая сигнализацияЗвуковые сигналы подаются в следующихслучаях:• По завершении работы программы.• В случае неисправности прибора.Чтобы включит

9.2 Добавление средства для стирки и добавок• Отмерьте количество средства для стиркии кондиционера для ткани.Отсек средства для стирки, используемого

3.CLICK4.B• Положение A для стирального порошка (заводская настройка).• Положение B для жидкого средства для стирки.При использовании жидкого средства

2.Нажимайте , пока на дисплее не по‐явится ’.Вновь нажмите для немедленного за‐пуска программы.9.7 Прерывание программы иизменение выбранных функц

9.11 AUTO Stand-by в некоторыхмоделяхФункция AUTO Stand-by автоматически вы‐ключает прибор для снижения потребленияэлектроэнергии, если:• Прибор не ис

• всегда запускайте программу стирки примаксимальной загрузке белья;• при необходимости используйте пятновы‐водитель и выбирайте программу с болеенизк

11.4 Очистка дозатора моющего средства1. 2.3. 11.5 Чистка фильтра сливногонасосаВНИМАНИЕ!Не производите очистку сливногофильтра, если в барабане есть

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. УКАЗА

3. 4.5. 11.6 Очистка наливного шланга и фильтра клапана1.1232.20www.electrolux.com

3. 4.90˚11.7 Экстренный сливВ результате неисправности прибор можетбыть не в состоянии произвести слив воды.В этом случае выполните действия с (1) по(

Неисправность Возможное решениеПрограмма не запу‐скается.Убедитесь, что вилка сетевого шнура вставлена в розеткуэлектропитания. Убедитесь, что крышка

Неисправность Возможное решение Убедитесь, что используется подходящее моющее средство внеобходимом количестве.Невозможно открытькрышку прибора.Убеди

Давление в водопроводнойсетиМинимум 0,5 бар (0,05 МПа)Максимум 8 бар (0,8 МПа)Водоснабжение 1) Холодная водаМаксимальная загрузка Хлопок 6 кгСкорость

OBSAH1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte pri‐ložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škodya zranenia spôsoben

• Prevádzkový tlak vody (minimálny a maximálny) musí byť medzi0,5 bar (0,05 MPa) a 8 bar (0,8 MPa)• Vetracie otvory v dolnej časti spotrebiča (ak sú k

2.2 PoužívanieVAROVANIEHrozí nebezpečenstvo zranenia, úrazuelektrickým prúdom, požiaru, popálenínalebo poškodenia spotrebiča.• Tento spotrebič používa

4. OVLÁDACÍ PANEL1 2 3 4 6 7510128 9111Tlačidlo Zap/Vyp 2Ovládač programov3Dotykové tlačidlo zníženia rýchlosti odstre‐ďovania 4Dotykové tlačidlo tepl

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐

Keď sa program nastaví, všetky ukazo‐vatele fáz súvisiace s daným progra‐mom sa rozsvietia.Keď sa program spustí, bliká len ukazo‐vateľ prebiehajúcej

ProgramTeplotný rozsahDruh náplne a znečisteniaMaximálna náplň, maximálne odstreďovanie Športové odevy30 °CSyntetická a jemná bielizeň. Mierne znečist

5.1 Certifikát WoolmarkCyklus prania vlny tejto práčky bol testovaný a schvá‐lený spoločnosťou The Woolmark Company na pranieodevov, ktoré obsahujú vl

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE7.1 Teplota Touto voliteľnou funkciou môžete zmeniť predvo‐lenú teplotu.Ukazovateľ = studená voda.Na displeji sa zobrazí nastaven

Ukazovateľ 2) 2) 2) 3) 2) 2) 1) Najkratší: na osvieženie bielizne.2) Štandardná dĺžka programu.3) Na

Aj keď zvukové signály vypnete, zazne‐jú pri poruche spotrebiča.8. PRED PRVÝM POUŽITÍM1.Do priehradky na fázu prania pridajte malémnožstvo pracieho pr

Priehradka na tekuté prídavné prostriedky (aviváž, škrob).Značka M určuje maximálnu hladinu tekutých prídavných prostriedkov.Klapka na práškový alebo

9.5 Spustenie programu bezposunutia štartuStlačte tlačidlo :• Ukazovateľ prestane blikať a bude svietiť.•Na displeji začne blikať ukazovateľ .• Pr

• Veko nechajte pootvorené, aby ste zabránilitvorbe plesní a zápachu.Program prania sa skončil, ale v bubne je voda:– Bubon sa pravidelne otáča, aby s

• Nepoužívajte viac pracieho prostriedku, ako jepotrebné, ochránite tak životné prostredie.• Dodržiavajte pokyny uvedené na obale týchtoproduktov.• Po

• Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 6 кг (см.Главу «Таблица программ»).• В случае повреждения шнура питания во избежание не‐счастного случа

11.4 Čistenie dávkovača pracieho prostriedku1. 2.3. 11.5 Čistenie odtokového filtraVAROVANIEOdtokový filter nečistite, ak je v bubnevoda.1.2.40www.el

3. 4.5. 11.6 Čistenie filtra na prívodnej hadici a filtra ventila1.1232.SLOVENSKY 41

3. 4.90˚11.7 Núdzové vypustenieV dôsledku poruchy spotrebič nemôže vypustiťvodu.V takom prípade vykonajte kroky (1) až (5) po‐stupu uvedeného v časti

Problém Možné riešenie Uistite sa, že poistka v poistkovej skrini nie je poškodená ani vy‐hodená. Uistite sa, že ste stlačili tlačidlo Štart/Prestáv

Problém Možné riešenie Ak je v bubne voda, nastavte program vypúšťania alebo odstreďo‐vania.Spotrebič vydáva nezvy‐čajný zvuk.Uistite sa, že je spotr

14. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolom odovzdajtena recykláciu. Obal hoďte do príslušnýchkontajnerov na recykláciu.Chráňte život

46www.electrolux.com

SLOVENSKY 47

www.electrolux.com/shop108717900-C-052013

замены сетевого шнура она должна бытьвыполнена нашим сервисным центром.• Вставляйте вилку сетевого кабеля в розет‐ку только во конце установки прибора

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ2314561Панель управления2Крышка3Ручка крышки4Крышка фильтра5Ножки для выравнивания прибора6Табличка с техническими данными4. ПАНЕЛЬ

4.1 ДисплейA B C DEFGI HJA)Область температуры: : Индикатор температуры : Индикатор холодной водыB) : Индикатор Time ManagerC)Область отображения врем

ПрограммаДиапазон температурТип загрузки и степень загрязненностиМаксимальная нагрузка, максимальный отжим Синтетика60°C – Холодная стиркаИзделия из с

В соответствии с евродирективой 1061/2010 программы «Хлопок Эконом 60°C» и «Хлопок Эконом40°C» являются эквивалентными стандартным программам «Хлопок