Electrolux ESL4550RO Manual do Utilizador

ESL 4550RO... ...BG СЪДОМИЯЛНА МАШИНА РЪКОВОДСТВО ЗАУПОТРЕБА2RO

Твърдост на водатаОмекотител на водатанастройкаНемскиградуси(°dH)Френскиградуси(°fH)милимол/ли‐търКларкградусиРъчно Елек‐тронно19 - 22 33 - 39 3.3 - 3

6.2 Пълнене на резервоара за сол1.Завъртете капачката обратно на часов‐никовата стрелка и отворете резервоараза сол.2.Поставете 1 литър вода в резерво

5. Задайте и стартирайте правилната про‐грама за вида зареждане и степента назамърсяване.7.1 Използване на миялния препарат2030MAX1234+-ABC1.Натиснете

Отмяна на отложения старт, докатоотброяването работиИзпълнете функция Reset .Когато отмените отложения старт,трябва отново да зададете програма‐та и о

• Не поставяйте в уреда предмети, изработе‐ни от дърво, рог, алуминий, олово и мед.• Не поставяйте в уреда предмети, които мо‐гат да абсорбират вода (

A1A22.За да разглобите филтъра (A), отделете(A1) и (A2).3.Отстранете филтъра (B).4.Измийте филтрите с вода.5.Поставете филтъра (B) в първоначално‐то м

Проблем Възможно решение Ако е зададен отложен старт, отменете настрой‐ката или изчакайте края на отброяването.Уредът не се пълни с вода. Уверете се,

• Индикаторът на Program продължавада мига.• На дисплея се извежда текущата на‐стройка.Дозаторът за препарат заизплакване е изключен.Дозаторът за преп

CUPRINS1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192.

1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului,citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producăto‐rul nu este

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– În bucătăriile pentru personal din magazine,birouri şi alte medii de lucru–Ferme– De către clienţii din hoteluri, moteluri şi altemedii de tip rezid

3Filtre4Plăcuţă cu date tehnice5Rezervor pentru sare6Disc pentru măsurarea durităţii apei7Dozator pentru agentul de clătire8Dozator pentru detergent9C

4. PROGRAMEProgram Grad de murdărireTip încărcăturăFazeleprogramuluiOpţiuniP11)50ºNivel mediu demurdărieVase din porţelan şi ta‐câmuriPrespălareSpălar

Program1)Durata(min)Consum de energie(kWh)Consum de apă(l)P245º-70º40 - 150 0.5 - 1.2 6 - 11P370º140 - 150 1.1 - 1.2 10 - 11P41 Hour55º40 - 50 0.8 - 0

5.2 MultitabActivaţi această opţiune doar când utilizaţi table‐te de detergent combinat.Opţiunea dezactivează automat utilizarea agen‐tului de clătire

6.1 Reglarea dispozitivului de dedurizare a apeiDuritate apăReglarededurizator de apăGradegermane(°dH)Gradefranţuzeşti(°fH)mmol/l GradeClarkeManual El

6.2 Umplerea rezervorului pentru sare1.Rotiţi capacul la stânga pentru a deschiderezervorul pentru sare.2.Introduceţi 1 litru de apă în rezervorul pen

7.1 Utilizarea detergentului2030MAX1234+-ABC1.Apăsaţi butonul de eliberare (B) pentru adeschide capacul (C).2.Puneţi detergent în compartimentul (A).3

Înainte de a porni un nou program, veri‐ficaţi dacă există detergent în dozatorulpentru detergent.La terminarea programuluiCând programul s-a încheiat

• Filtrele sunt curate şi corect instalate.• Braţele stropitoare nu sunt înfundate.• Poziţia articolelor în coşuri este corectă.• Programul corespunde

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТПреди инсталиране и експлоатация на уредапрочетете внимателно предоставените ин‐струкции. Производителят не носи отговор‐но

9.2 Curăţarea braţelor stropitoareNu demontaţi braţele stropitoare.Dacă orificiile din braţele stropitoare sunt înfun‐date, înlăturaţi resturile de mu

10.1 Dacă rezultatele procesului despălare şi uscare nu suntsatisfăcătoareDâre de culoare albă sau pelicule albăstrui pepahare şi vase• Cantitatea de

Alimentarea cu apă 1)Apă rece sau caldă2)max. 60 °CCapacitate Seturi 9Consum energetic Modul Rămas conectat 0.10 WModul Oprit 0.10 W1) Racordaţi furtu

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, паж‐љиво прочитајте приложено упутство. Произ‐вођач није одговоран уколико услед непра‐

мрежне утичнице. Обратите се сервису дабисте заменили доводно црево за воду.1.3 Коришћење• Овај уређај је намењен за употребу у дома‐ћинству и сличним

2. ОПИС ПРОИЗВОДА11123479 568 101Горњи крак са млазницама2Доњи крак са млазницама3Филтери4Плочица са техничким карактеристикама5Посуда за со6Бирач за

3. КОНТРОЛНА ТАБЛАReset1234567 89Auto Off1Дугме за укључивање/искључивање2Дисплеј3Дугме Delay4Дугме Program5Дугме MyFavourite6Дугме Multitab7Дугме Ene

Програм Степен запрљаностиВрста пуњењаФазепрограмаОпцијеP53)Свежа запрљаностПосуђе и прибор зајелоПрање на 60 °CИспирање P64)Rinse &HoldСве Предпр

Информације за институте за тестирањеЗа све потребне информације у вези са учинком током тестирања, пошаљите е-поруку на:info.test@dishwasher-producti

1.3 Употреба• Уредът е предназначен за домакински идруги битови нужди като:– Служебни кухни в магазини, офиси идруги работни помещения– Ферми– От клие

5.4 Звучни сигналиЗвучни сигнали се чују када се на уређају де‐си неки квар, као и приликом подешавања ни‐воа омекшивача воде. Ове звучне сигнале ни‐ј

Тврдоћа водеОмекшивач водеподешавањеНемачкистепени(°dH)Францускистепени(°fH)mmol/l ClarkeстепениУпутство заупотребуЕлек‐тронско11 - 14 19 - 25 1.9 - 2

6.2 Пуњење посуде за со1.Окрените поклопац у смеру супротном одкретања казаљки на сату и отворите по‐суду за со.2.Ставите 1 литар воде у посуду за со

7.1 Коришћење детерџента2030MAX1234+-ABC1.Притисните дугме за отпуштање (B) дабисте отворили поклопац (C).2.Ставите детерџент у одељак (A).3.Уколико п

Отказивање програмаИзвршите функцију Reset.Пре него што покренете нови про‐грам, проверите да ли има детерџен‐та у дозатору детерџента.Поступак на кра

• Лагано посуђе ставите у горњу корпу. Про‐верите да оно не може да се помера.• Проверите да ли кракови са млазницамамогу слободно да се окрећу пре по

6.Поставите филтер (A) и ставите га на по‐зицију филтера (B). Окрените га у смеруказаљке на сату.Неправилан положај филтера можеда изазове лоше резулт

Проблем Могуће решење Уверите се да филтер на цреву за довод воде ни‐је запушен. Уверите се да црево за довод воде није увијенонити савијено.Уређај

11. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕДимензије Тежина / висина/ дубина (мм) 446 / 818 - 898 / 550Прикључење на елек‐тричну мрежуПогледајте плочицу са техничким под

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА11123479 568 101Горно разпръскващо рамо2Долно разпръскващо рамо3Филтри4Табелка с данни5Резервоар за сол6Скала за твърдост на водат

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладуслід уважно прочитати інструкцію користува‐ча. Виробник не несе відповідально

• У разі пошкодження наливного шланга не‐гайно вийміть штепсельну вилку з розетки.Для заміни наливного шланга звертайтесядо сервісного центру.1.3 Кори

2. ОПИС ВИРОБУ11123479 568 101Середній розпилювач2Нижній розпилювач3Фільтри4Табличка з технічними даними5Контейнер для солі6Перемикач рівня жорсткості

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯReset1234567 89Auto Off1Кнопка увімкнення/вимкнення2Дисплей3Кнопка Delay4Кнопка Program5Кнопка MyFavourite6Кнопка Multitab7Кнопка E

Програма Ступінь забрудненняТип завантаженняФазипрограмиОпціїP53)Свіже забрудненняПосуд і столові при‐бориМиття за температури60°CПолоскання P64)Rinse

Інформація для дослідницьких установДля отримання необхідної інформації щодо тестових процедур зверніться за адресою елек‐тронної пошти:info.test@dish

• Якщо функція несумісна з програмою,відповідний індикатор швидко мигтить 3рази, а потім згасає.5.4 Звукові сигналиЗвукові сигнали вмикаються в разі п

Жорсткість водиПом'якшувач водиналаштуванняНімецькаградуси(°dH)Французькаградуси(°fH)ммоль/л КларкградусиВручну Елек‐троніка15 - 18 26 - 32 2.6 -

6.2 Додавання солі в контейнер для солі1.Поверніть кришечку проти годинниковоїстрілки і відкрийте контейнер для солі.2.Налийте 1 літр води в контейнер

7.1 Користування миючим засобом2030MAX1234+-ABC1.Натисніть кнопку (B), щоб відкрити криш‐ку (C).2.Додайте миючий засіб у дозатор (A) .3.Якщо програма

3. КОМАНДНО ТАБЛОReset1234567 89Auto Off1Бутон за включване/изключване2Екран3Бутон Delay4Бутон Program5Бутон MyFavourite6Бутон Multitab7Бутон EnergySa

Скасування програмиВиберіть функцію Reset.Перед запуском нової програми пере‐конайтеся, що в дозаторі миючого за‐собу є миючий засіб.Після завершення

• Подбайте, щоб столові прибори і посуд незлипалися. Кладіть ложки серед інших го‐стрих приборів.• Подбайте про те, щоб склянки не стикалисяз іншими с

6.Зберіть фільтр (A) і вставте його уфільтр (B). Поверніть його за годиннико‐вою стрілкою до фіксації.Неправильне встановлення фільтрівможе спричинити

Проблема Можливе рішенняПрацює пристрій, що запобігає пере‐ливанню води.Закрийте водопровідний кран і зверніться у сер‐вісний центр.Після перевірки ув

Частота струму 50 ГцТиск у мережі водопоста‐чанняМін/макс (бар/МПа) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )Подача води 1)Холодна або гаряча вода2)макс. 60°CЄмніс

Українська 65

66www.electrolux.com

Українська 67

www.electrolux.com/shop117915180-A-272012

Програма Степен на замърся‐ванеТип зарежданеПрограмафазиOпцииP53)"Пресни" замърсява‐нияЧинии и прибориМиене 60 °CИзплакване P64)Rinse &H

Информация за изпитателни лабораторииЗа цялата необходима информация относно изпълнението на теста. Изпратете имейл на ад‐рес:info.test@dishwasher-pro

дите обновената продължителност напрограмата.• Ако опцията не е приложима към про‐грамата, съответният индикатор пре‐мигва бързо 3 пъти и изгасва.5.4