Electrolux ESF8810ROX Manual do Utilizador

ESF 8810ROXET NÕUDEPESUMASIN KASUTUSJUHEND 2LV TRAUKU MAZGĀJAMĀMAŠĪNALIETOŠANAS INSTRUKCIJA 24LT INDAPLOVĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 46

6. SEADED6.1 Seadete loendSeaded Väärtused KirjeldusValitud MyFavourite Programmide loend Valige oma igapäevanelemmikprogramm. Vt käe‐solevas peatükis

6.2 Seade salvestamineKui olete seade salvestanud, jääb seeuue väärtuse valimiseni kehtima.1. Vajutage Option-nuppu.2. Seadete loendis liikumiseks kas

7.2 Valiku määramineMõned valikud ei ole omavahel sobivad.Kui valite 2 valikut, mis omavahel eiühildu, lülitab seade ühe neistautomaatselt välja. Ekra

Võite sisse lülitada valikute loendistvaliku AutoOpen. Sel juhulenergiatarbimine suureneb.• Kuivatustsükli töötamise ajal avabseadeldis ukse ja hoiab

Saksa kraadid(°dH)Prantsusekraadid (°fH)mmol/l Clarke'ikraadidVeepehmendajatase29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 723 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 -

Tehaseseade: tase 4.Loputusvahendi jaoturi täitmineABCETTEVAATUST!Kasutage vaidnõudepesumasina jaoksmõeldud loputusvahendit.1. Avage kaas (C).2. Täitk

9.2 Programmi valimine jakäivitamineFunktsioon Auto OffSee funktsioon võimaldab vähendadaenergiatarbimist, lülitades mittetöötavaseadme automaatselt v

Viitkäivituse tühistaminepöördloenduse ajal1. Avage seadme uks.2. Vajutage Delay-nuppu.3. Tundide arvu vähendamiseksvajutage järjest vasakpoolsetnavig

Programmiga ECOkasutate tetavalise määrdumisastmegalauanõude ja söögiriistadepesemiseks vett ja energiat kõigeefektiivsemalt.10.2 Soola, loputusvahend

• Nõudepesusool ja loputusvahend onmahutites (juhul, kui te ei kasutamultitablette).• Esemete paigutus korvides on õige.• Valitud programm sobib pesta

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

5. Veenduge, ega settevanni äärteümber pole kogunenud toidujäätmeidvõi mustust.6. Asetage lame filter tagasi (A).Veenduge, et see paikneb õigestikahe

12. VEAOTSINGSeade ei käivitu või seiskub töö käigus.Enne hoolduskeskuse poole pöördumistproovige probleem alltoodud tabeli abilise lahendada.Mõne rik

12.1 Pesu- ja kuivatustulemused ei ole rahuldavadProbleem Võimalik lahendusValged jooned ja plekid võisinakas kiht klaasidel ja nõu‐del.• Eraldatava l

suunake elektri- ja elektroonilisedjäätmed ringlusse. Ärge visakesümboliga tähistatud seadmeid muudemajapidamisjäätmete hulka. Viige seadekohalikku

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...252. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

1.2 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība• Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma uncilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgāmspējām

BRĪDINĀJUMS!Bīstams spriegums.• Ja ūdens ieplūdes šļūtene ir bojāta,nekavējoties atvienojiet kontaktdakšuno elektrotīkla kontaktligzdas.Sazinieties ar

3. IERĪCES APRAKSTS65911 10 7812 13 34211Darba virsma2Virsmas izsmidzinātājs3Augšējais izsmidzinātājs4Apakšējais izsmidzinātājs5Filtri6Datu plāksnīte7

4. VADĪBAS PANELIS123 4 5 6789101Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš2Program taustiņš3MyFavourite taustiņš4Displejs5Delay taustiņš6Option taustiņš7OK tau

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

5. PROGRAMMASProgrammas Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fā‐zesIespējasECO 50° 1)• Vidēji netīri• Ēdienu gatavo‐šanas trauki ungalda piederumi•

Programmas Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fā‐zesIespējasRinse & Hold 7)• Visi • Mērcēšana 1) Mazgājot vidēji netīrus traukus un galda pi

6. IESTATĪTIE PARAMETRI6.1 Iestatījumu sarakstsIestatītie parametri Vērtības AprakstsIestatīt MyFavourite Programmu saraksts Iestatīt savu vēlamo ikdi

6.2 Kā saglabāt atmiņāiestatījumuTiklīdz saglabājat iestatījumu, tas būsspēkā līdz tā nomaiņai.1. Piespiediet Option taustiņu.2. Izmantojiet navigācij

7.2 Kā iestatīt iespējasDažas iespējas nav savstarpējisaderīgas. Iestatot 2 savstarpējinesaderīgas iespējas, ierīce automātiskideaktivizēs vienu no ie

Lai deaktivizētu Bērnu drošības ierīceiespēju, atkārtojiet procedūru.7.6 AutoOpenŠī iespēja tiek automātiski aktivizēta, kadizvēlaties programmu ECO,

Ūdens cietībaVācu mērlielu‐mi (°dH)Franču mērlie‐lumi (°fH)mmol/l Klārka grā‐diŪdens mīkstinā‐tāja līmenis47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46

Uzpildes laikā nospecializētās sāls tvertnesvar izplūst ūdens un sāls.Pastāv korozijas risks. Lai tonovērstu, pēc specializētāssāls tvertnes uzpildesp

piepildiet specializētās sālstvertni.• Ja displejā parādās skalošanaslīdzekļa papildināšanaspaziņojums, piepildiet skalošanaslīdzekļa dozatoru.3. Ievi

• Programmas darbības ilgumu, kassamazinās pakāpeniski ik pa 1minūtei.• Aktivizētās programmas simbolu.• Displeja apakšdaļā redzamaprogrammas josla. V

1.2 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus• Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aastasedlapsed ning füüsilise, sensoorse või vaimse puudegainimesed

Visi programmas joslas segmenti deg arfiksētu gaismu.Ierīce tiek automātiski izslēgta, atverottās durvis.1. Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanastaustiņu

10.3 Ja vēlaties pārtrauktizmantot kombinētāsmazgāšanas līdzekļa tabletesPirms sākt atsevišķi izmantotmazgāšanas līdzekli, sāli un skalošanaslīdzekli,

11.1 Filtru tīrīšanaFiltru sistēma sastāv no 3komponentiem.CBA1. Pagrieziet filtru (B) pretēji pulksteņarādītāja virzienam un izņemiet to.2. Izņemiet

UZMANĪBU!Nepareiza filtru pozīcija varizraisīt sliktus mazgāšanasrezultātus un ierīcesbojājumus.11.2 Izsmidzinātāju tīrīšanaNenoņemiet izsmidzinātājus

Problēma Iespējamais risinājumsIerīce neizsūknē ūdeni.Displejā būs redzams paziņo‐jums: Uzmanību: ūdeni nevarizvadīt.• Pārbaudiet, vai izlietnes sifon

Elektrības padeves pieslēg‐šana 1)Spriegums (V) 220 - 240Frekvence (Hz) 50Ūdens padeves spiediens bāri (minimālie un maksimālie) 0.5 - 8MPa (minimālie

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 472. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

• Prietaisą prie vandentiekio sistemos prijunkitenaudodami pateiktus naujus žarnų komplektus. Senųžarnų komplektų pakartotinai naudoti negalima.1.2 Va

• Pirmą kartą naudodami prietaisą,įsitikinkite, ar nėra nuotėkio.• Vandens įvado žarna turi apsauginįvožtuvą ir įmovą su viduje esančiumaitinimo kabel

HOIATUS!Ohtlik pinge.• Kui vee sisselaskevoolik onkahjustada saanud, eemaldage pistikkoheselt seinakontaktist. Veesisselaskevooliku asendamiseksvõtke

3. GAMINIO APRAŠYMAS65911 10 7812 13 34211Viršus2Viršutinis purkštuvas3Vidurinis purkštuvas4Apatinis purkštuvas5Filtrai6Techninių duomenų plokštelė7Dr

4. VALDYMO SKYDELIS123 4 5 6789101Įjungimo / išjungimo mygtukas2Program mygtukas3MyFavourite mygtukas4Rodinys5Delay mygtukas6Option mygtukas7OK mygtuk

5. PROGRAMOSProgramos Nešvarumo laips‐nisĮkrovos tipasProgramos fazės ParinktysECO 50° 1)• Vidutiniškai su‐tepti• Indai bei staloįrankiai• Pirminis pl

Programos Nešvarumo laips‐nisĮkrovos tipasProgramos fazės ParinktysRinse & Hold 7)• Visos • Pirminis plovi‐mas 1) Naudojant šią programą, vandens

6. NUOSTATOS6.1 Nuostatų sąrašasNustatymai Vertės AprašymasNustatyti MyFavourite Programų sąrašas Nustatykite savo mėgsta‐miausią kasdienę progra‐mą.

6.2 Kaip išsaugoti nuostatąKai išsaugote nuostatą, ji galios iki vėlpakeisite vertę.1. Paspauskite mygtuką Option.2. Po nuostatų sąrašą naršykitenaršy

7.2 Kaip nustatyti parinktįKai kurios parinktys yra tarpusavyjenesuderinamos. Kai nustatote 2parinktis, kurios yra nesuderinamostarpusavyje, prietaisa

7.6 AutoOpenŠi parinktis automatiškai įjungiama, kaipasirenkate programą ECO ir šiosparinkties negalima pasirinkti su kitomisprogramomis.Jūs galite iš

Vandens kietumasVokiški laips‐niai (°dH)Prancūziškilaipsniai (°fH)mmol/l KlarkolaipsniaiVandens minkšti‐klio lygis47–50 84–90 8,4–9,0 58–63 1043–46 76

Pildant iš druskos talpyklosgali ištekėti vanduo irdruska. Korozijos rizika.Norėdami nuo josapsisaugoti, pripildę druskostalpyklą, paleiskiteprogramą.

3. SEADME KIRJELDUS65911 10 7812 13 34211Tööpind2Pealmine pihustikonsool3Ülemine pihustikonsool4Alumine pihustikonsool5Filtrid6Andmesilt7Soolamahuti8V

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS1. Atsukite vandens čiaupą.2. Norėdami suaktyvinti prietaisą,spauskite įjungimo / išjungimomygtuką.• Jeigu ekrane rodomospraneš

Prasidėjus programai, ekrane rodoma:• programos trukmė, kuri trumpėja 1minutės padalomis;• vykdomos programos simbolis.• Apatinėje ekrano dalyje rodom

Visi programos juostos segmentai nuolatšviečia.Prietaisas automatiškai išjungiamas, kaiatidarote dureles.1. Paspauskite įjungimo / išjungimomygtuką ar

10.3 Ką daryti, jeigu noritenebenaudoti kombinuotųjųtablečiųPrieš pradėdami naudoti atskirai ploviklį,druską ir skalavimo priemonę, atlikite šiąproced

CBA1. Pasukite filtrą (B) prieš laikrodžiorodyklę ir ištraukite jį.2. Išimkite filtrą (C) iš filtro (B). 3. Išimkite plokščią filtrą (A).4. Išplaukite

PERSPĖJIMAS!Dėl netinkamos filtrųpadėties plovimo rezultataigali būti blogi ir gali būtipažeistas prietaisas.11.2 Purkštuvų valymasNenuimkite purkštuv

Problema Galimas sprendimasIš prietaiso neišleidžiamasvanduo.Ekrane rodomas pranešimas:Dėmesio: vanduo neišteka.• Patikrinkite, ar kriauklės vandens č

Tiekiamo vandens slėgis barais (mažiausias ir didžiau‐sias)0.5 - 8MPa (mažiausias ir didžiausias) 0.05 - 0.8Vandens šaltinisŠaltas arba karštas vanduo

www.electrolux.com/shop117899061-A-282014

4. JUHTPANEEL123 4 5 6789101Sisse/välja-nupp2Program-nupp3MyFavourite-nupp4Ekraan5Delay-nupp6Option-nupp7OK-nupp8Navigeerimisnupp9Navigeerimisnupp10Ba

5. PROGRAMMIDProgramm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammi faa‐sidValikudECO 50° 1)• Tavaline määr‐dumine• Lauanõud jasöögiriistad• Eelpesu• Pesu 50 °C• L

Programm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammi faa‐sidValikudRinse & Hold 7)• Kõik • Eelpesu 1) Selle programmiga kasutate te tavalise määrdumisastmeg