Electrolux ESF43005W Manual do Utilizador

návod k použitíinstrukcja obsługiІнструкціяMyčka nádobíZmywarkaПосудомийна машинаESF 43005

Vyjměte nádobí z košů•Nádobí před vyjmutím z myčky nechtevychladnout. Horké nádobí se snadnějipoškodí.•Nejprve vyjměte nádobí z dolního koše, apotom z

Tyto hodnoty spotřeby se mohou měnitv závislosti na tlaku a teplotě vody, nakolísání v dodávce proudu a na množ-ství nádobí.ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAVyjmutí a

Výstražný kód Problém• Kontrolka Start/Zrušit nepřetržitě bliká.• Kontrolka konce programu jednou přerušovaně zabli-ká.Spotřebič se neplní vodou.• Kon

Potřebné údaje pro servisní středisko najde-te na typovém štítku.Zaznamenejte si tyto údaje:–Model(MOD.) ...

Připojení k elektrické síti NapětíCelkový příkonPojistkaFrekvence220-240 V2100 W10 A50 HzTlak přívodu vody min.max.0,5 barů (0,05 MPa)8 barů (0,8 MPa)

4. Pomocí seřiditelných nožiček seřiďte vý-šku spotřebiče.5. Zasuňte spotřebič pod kuchyňskou pra-covní desku. Dávejte pozor, abyste bě-hem instalace

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSPIS TREŚCIInformacje doty

•Urządzenie służy wyłącznie do zmywanianaczyń i sprzętów domowych nadają-cych się do mycia w zmywarce.• Nie umieszczać łatwopalnych produktówlub przed

•Wąż dopływowy jest wyposażony w za-wór bezpieczeństwa i podwójne ścianki zwewnętrznym przewodem zasilającym.Ciśnienie w wężu dopływowym jestobecne ty

OPIS URZĄDZENIA123456789101 Górny kosz2 Pokrętło ustawienia twardości wody3 Zbiornik soli4 Dozownik detergentu5 Dozownik płynu nabłyszczającego6 Tabli

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comOBSAHBezpečnostní informace 2Popis spotřebiče 4Ovládací panel 5Použi

1 Przewodnik po programach2 Kontrolka wł./wył.3 Znacznik programu4 Wskaźniki5 Przycisk opóźnienia rozpoczęcia programu6 Przycisk Start/Anuluj7 Pokrętł

EKSPLOATACJA URZĄDZENIA1. Sprawdzić, czy ustawiony poziomzmiękczania wody odpowiada twardościwody doprowadzanej do urządzenia.Jeśli nie, ustawić pozio

Ustawienie elektroniczne1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk Start/Anuluj.2. Obracać pokrętłem wyboru programóww prawo, aż znacznik programu wskażepierw

4. W przypadku używania detergentu wtabletkach, umieścić tabletkę w dozow-niku detergentu 1 .5. Zamknąć dozownik detergentu. Docis-nąć pokrywę, aż zas

•Namoczyć przypalone resztki potraw.•Wydrążone elementy (kubki, szklanki i mi-ski) układać otworami w dół.•Upewnić się, że woda nie zbiera się wpojemn

Opróżnianie koszy•Należy odczekać aż naczynia wystygnąprzed ich wyjęciem z urządzenia. Gorącenaczynia łatwo ulegają uszkodzeniu.• Najpierw wyjmować na

Program Czas trwania pro-gramu (minuty)Zużycie energii(kWh)Zużycie wody (litry)30 0,8 8120 - 130 0,8 - 0,9 12 - 1311 0,1 5Podane parametry eksploatacy

8. Umieścić filtr (A) w odpowiednim miejs-cu w filtrze (B). Obrócić filtr (A) w kierun-ku zgodnym z ruchem wskazówek ze-gara aż do zablokowania.Czyszc

Usterka Prawdopodobna przyczyna Możliwe rozwiązanie Wąż spustowy jest uszkodzo-ny.Sprawdzić, czy wąż spustowynie jest uszkodzony.Włączyło się zabezpi

Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanieŚlady kamienia na naczyniach. Zbiornik soli jest pusty. Napełnić zbiornik soli solą dozmywarek. Niewłaśc

• Druhy soli, které nejsou určené do myč-ky, mohou poškodit změkčovač vody.•Před spuštěním mycího programu do-plňte do spotřebiče sůl. Zbylá sůl můžev

Materiały oznaczone symbolem powinnybyć poddane ponownemu przetworzeniu.Wyrzucić elementy opakowania do odpo-wiednich pojemników, aby zostały poddan

wać powstanie blokady w rozgałęzieniu sy-fonu.Urządzenie zabezpieczające uniemożli-wia powrót brudnej wody do urządze-nia. Jeżeli odpływ zlewu wyposaż

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 32Опис виробу 35Панель керування

ним або на нього. Існує небезпека ви-буху або пожежі.• Ножі й усі предмети з гострими кінця-ми ставте в кошик для столових при-борів гострим кінцем до

ним тече вода. У разі протікання водиу впускному шланзі запобіжний кла-пан перекриває воду.– Будьте обережні, приєднуючивпускний шланг:– не кладіть вп

ОПИС ВИРОБУ123456789101 Верхній кошик2 Перемикач рівня жорсткості води3 Контейнер для солі4 Дозатор миючого засобу5 Дозатор ополіскувача6 Табличка з т

1 Інформація про програми2 Індикатор "Увімк./Вимк"3 Покажчик програми4 Індикатори5 Кнопка відкладеного запуску6 Кнопка запуску/скасування7 П

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ1. Перевірте, чи відповідає налашту-вання пом'якшувача води жорсткостіводи у вашій місцевості. За потребиналаштуйте пом’якшув

Настроювання за допомогоюелектроніки1. Потримайте кнопку start/cancel.2. Поверніть перемикач програм за го-динниковою стрілкою у положення,доки покажч

ВИКОРИСТАННЯ МИЙНОГО ЗАСОБУ І ОПОЛІСКУВАЧА2030MAX1234+-1234567Використання миючих засобівЩоб зменшити навантаження надовкілля, використовуйте мінімаль

Připojení k elektrické síti•Spotřebič musí být uzemněn.• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na ty-povém štítku souhlasí s parametry elek-trické sítě.•

1. Встановіть найнижчий рівень жорст-кості води. Див. розділ «Налашту-вання пристрою для пом’якшенняводи».2. Встановіть рівень дозування ополі-скувача

2. Натисніть кнопку "Пуск/скасування",щоб запустити програму миття пос-уду.Переривання програми миття• Відкрийте дверцята приладу.– Програма

Програма Положення пе-ремикача про-грамСтупінь за-брудненняТип посуду Опис програмиE Ця програма використовується дляшвидкого ополіскування посуду.Це

3. Ретельно промийте ці деталі водою.4. З’єднайте дві деталі фільтра (A) тапритисніть. Переконайтеся, що дета-лі правильно вставлені одна в одну.5. Ви

Код попередження Проблема• Індикатор запуску/скасування мигтить безперерв-но.• Індикатор завершення періодично блимає одинраз.Прилад не заповнюється в

Проблема Можлива причина Можливе рішення Встановлено відкладенийпуск.• Скасуйте відкладений за-пуск.• Після закінчення зворотно-го відліку автоматичн

Проблема Можлива причина Можливе рішення Проблема може бути спри-чинена миючим засобом.Використовуйте миючий за-сіб іншої марки.Посуд вологий. Вибран

Щоб зняти верхню кришку приладу,виконайте такі дії.1. Викрутіть гвинти на задній сторонімашини(1).2. Потягніть верхню кришку приладуназад (2).3. Підні

Спеціальний захисний пристрій непускає брудну воду назад у прилад.Якщо сифон раковини оснащенийзворотним клапаном, то прилад мо-же зливати воду неправ

electrolux 49

2 Otočný volič pro nastavení tvrdosti vo-dy3 Zásobník na sůl4 Dávkovač mycího prostředku5 Dávkovač leštidla6 Typový štítek7 Filtry8 Dolní ostřikovací

50 electrolux

electrolux 51

117934250-B-022011 www.electrolux.com/shop

te se pokyny v části „Mycí programy“.Rozsvítí se kontrolka Zap/Vyp.Vypnutí spotřebiče• Nastavte ukazatel programu na polohukontrolky Zap/Vyp. Kontrolk

Elektronické nastavení1. Stiskněte a podržte tlačítko Start/Zrušit.2. Otočte voličem programů po směru ho-dinových ručiček a nastavte ukazatelprogramu

POUŽITÍ MYCÍHO PROSTŘEDKU A LEŠTIDLA2030MAX1234+-1234567Použití mycího prostředkuAbyste chránili životní prostředí, nepou-žívejte více mycího prostřed

VKLÁDÁNÍ PŘÍBORŮ A NÁDOBÍŘiďte se pokyny v letáku „PříkladyRealLife náplně“.Rady a tipy• Nevkládejte do spotřebiče předměty, kte-ré sají vodu (houby,