Electrolux EOB96850AX Manual do Utilizador

EOB96850... ...RU ДУХОВОЙ ШКАФ СФУНКЦИЕЙ ПАРАИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛ

6.1 Навигация по пунктам менюИспользование меню:1.Включите прибор.2.С помощью кнопок или выберитенужный пункт меню.3.Нажмите OK, чтобы перейти к п

Символ Подменю ОписаниеСигналы Тревоги/Ошиб‐киВключение и выключение сигналов тревоги.СервисОтображение версии и конфигурации программногообеспечения.

Режимы нагрева ПрименениеБыстрое грилирование Приготовление на гриле большого количестватонких кусков продуктов, а также приготовлениетостов.Турбо-гри

Используйте только воду. Не исполь‐зуйте фильтрованную (деминерали‐зованную) или дистиллированную во‐ду. Не используйте другие жидкости.Не заливайте в

6.9 Индикатор нагреваПри включении режима нагрева на дисплееотображается полоска. Полоска показывает,что температура духового шкафа повышает‐ся.6.10 И

Установка функций часов1.Установите режим нагрева духового шка‐фа.2.Многократным нажатием кнопки до‐бейтесь отображения на дисплее необхо‐димой функ

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ8.1 Помощь в Приготовлении сиспользованием функцииЗапрограммир. РецептыВ памяти прибора записаны рецепты, которы‐ми Вы може

9.1 Телескопические направляющие°C1.Полностью выдвиньте правую и левуютелескопические направляющие.°C2.Установите на телескопические направ‐ляющие реш

• Крышка (B)• Трубка форсунки (С)• Форсунка для приготовления непосред‐ственно на пару (D)• Стальная решетка (Е)CЕмкость состоит из стеклянной чаши, к

CDФорсунка и трубка форсунки. «C» – форсункас трубкой для приготовления на пару; «D» –форсунка для приготовления непосредствен‐но на пару.Приготовлени

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. УКАЗА

Поместите емкость на решетку, установлен‐ную на первой или второй полке снизу. Убеди‐тесь, что трубка форсунки не передавлена ине касается нагреватель

Не используйте для очистки емкости абразив‐ные вещества, чистящие подушечки и поро‐шки.10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ10.1 Меню Любимая программаВы можете

2.Для подтверждения нажмите на , азатем на OK.10.3 Функция «Защита от детей»Функция «Защита от детей» предотвращаетслучайное включение прибора.Включ

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ11.1 Внутренняя сторона дверцыВ некоторых моделях на внутренней сторонедверцы можно найти:• Номера положений противней.• Информация

11.5 Таблица выпечки и жаркиПИРОГИ И ТОРТЫБЛЮДОВерхний + нижнийнагревГорячий воздухВремяприготов‐ления[мин]ПримечанияПоложе‐ние про‐тивняТемп.[°C]Поло

БЛЮДОВерхний + нижнийнагревГорячий воздухВремяприготов‐ления[мин]ПримечанияПоложе‐ние про‐тивняТемп.[°C]ПоложениепротивняТемп.[°C]Небольшиепирожные –н

ХЛЕБ И ПИЦЦАБЛЮДОВерхний + нижнийнагревГорячий воздухВремяприготов‐ления[мин]ПримечанияПоложе‐ние про‐тивняТемп.[°C]ПоложениепротивняТемп.[°C]Белый хл

1) Предварительный прогрев 10 минут.МЯСОБЛЮДОВерхний + нижнийнагревГорячий воздухВремяприготов‐ления[мин]ПримечанияПоложе‐ние про‐тивняТемп.[°C]Положе

РЫБАБЛЮДОВерхний + нижнийнагревГорячий воздухВремяприготов‐ления[мин]ПримечанияПоложе‐ние про‐тивняТемп.[°C]ПоложениепротивняТемп.[°C]Форель / мор‐ско

БЛЮДО КоличествоПоложениепротивняТемпература[°C]Время [мин]Ростбиф или филесредней прожарен‐ностина см толщины 1 или 2180 - 190 1)6 - 8Ростбиф или фил

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐

БЛЮДО Количество Положение про‐тивняТемпература[°C]Время [мин]Цыпленок, кури‐ца1 кг - 1,5 кг 1 или 2 190 - 210 50 - 70Утка 1,5 кг - 2 кг 1 или 2 180 -

Приготавливае‐мое блюдоВес (г)Положение про‐тивняТемпература,°CВремя в минГовяжье филе 1000 - 1500 3 120 90 - 150Жареная теля‐тина1000 - 1500 1 120 12

ОвощиВИД КОНСЕРВОВ Температура [°C]Время до началамедленного кипения[мин]Время выдержки при100°C [мин]Морковь 1)160 – 170 50 – 60 5 – 10Огурцы 160 – 1

БЛЮДОПоложениепротивняТемп. [°C]Времяприготов‐ления[мин]ПримечанияОткрытые пироги 2 175 30 - 40 В форме для выпечки 26смФруктовый торт 2 160 80 - 90 В

БЛЮДО [г]Положе‐ние про‐тивняТемп. [°C]Времяприготов‐ления [мин]Примечанияхорошей про‐жаренности 2 190 65 - 75 На решеткеБаранина 1000 2 175 110 - 13

БЛЮДОПоложение про‐тивняТемпература [ °C]Время приготов‐ления [мин]Сельдерей, ломти‐ками2 130 30 - 35МЯСОБЛЮДОПоложение про‐тивняТемпература [ °C]Врем

БЛЮДОПоложениепротивняТемп. [°C]Время приготов‐ления [мин]ПримечанияЯблочный торт 1 150 - 170 50 - 70В форме для вы‐печки 20 смТорт 1 170 - 190 35 - 5

12. УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!См. Главу «Сведения по техникебезопасности».• Переднюю часть прибора протирайте мяг‐кой тканью, смоченной теплой водой смою

Снятие направляющих для противня1.Потяните переднюю часть направляющейдля противня в сторону, противополож‐ную боковой стенке.212.Вытяните заднюю част

Если предварительно не снять двер‐цу духового шкафа, она может за‐хлопнуться при попытке извлечь сте‐клянные панели.Снятие дверцы духового шкафа и сте

• Во время работы прибора его внутренняя камера сильно на‐гревается. Не прикасайтесь к нагревательным элементамвнутри прибора. Помещая в прибор или из

5.Поднимите и поверните рычажок левойпетли.6.Прикройте дверцу до первого фиксируе‐мого положения (наполовину). Затем вы‐тяните дверцу вперед из ее гне

90°9.Поверните два фиксатора на 90° и из‐влеките их из своих гнезд.1210.Осторожно поднимите (шаг 1) и извлеки‐те (шаг 2) стеклянные панели одну задруг

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...ВНИМАНИЕ!См. Главу «Сведения по техникебезопасности».Неисправность Возможная причина РешениеПрибор не производитнагрев.Прибор

Неисправность Возможная причина РешениеНа дисплее отобра‐жается «Демо». При‐бор не производит на‐грев. Не работает вен‐тилятор.Включен тестовый режим.

15.1 Встраивание573594558955854820min. 55020590min. 560min. 550min. 56060020AB15.2 Электрическое подключениеВНИМАНИЕ!Электрическое подключение должнов

16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следует сдаватьна переработку. Положите упаковку всоответствующие контейнеры для сборавторичного сырь

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472. І

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐н

• Вимикайте прилад, перш ніж виконувати технічне обслугову‐вання.• Не використовуйте для чищення скляної поверхні дверцятжорсткі абразивні засоби та м

• Елементи захисту від ураження електрич‐ним струмом та ізоляція мають бути зафік‐совані так, аби їх не можна було зняти безспеціального інструмента.•

• Другие приборы или предметы мебели, на‐ходящиеся по обе стороны прибора, дол‐жны иметь ту же высоту.Подключение к электросетиВНИМАНИЕ!Существует рис

• Дайте приладу охолонути. Є ризик, щоскляні панелі можуть тріснути.• У разі пошкодження скляних панелей їхслід одразу замінити. Зверніться у сервіс‐н

• Телескопічні рейкиДля поличок і дек.• Дієтичне деко для приготуванняДля приготування на парі.4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМПопередження!Див. розділи

НомерСенсорнакнопкаФункція Коментар2Функції нагрівуабо Допомогапри готуванніОберіть функцію нагріву або функцію Допо‐мога при готуванні . Щоб дістатис

Символ ФункціяЧас доби На дисплеї відображається поточний час.Тривалість На дисплеї відображається час, необхідний для при‐готування.Кінц. час На дисп

Підменю для меню: Стандартні налаштуванняСимвол Підменю ОписВстановлення часу Встановлення поточного часу для годинника.Індикація часуЯкщо увімкнено,

Функція нагріву ЗастосуванняТрадиційне приготування Смаження та випікання на одному рівні духовоїшафи.Повільне готування Для приготування особливо ніж

Функція нагріву ЗастосуванняСуха пара Для сушіння нарізаних скибками фруктів (яблук,слив, персиків тощо) та овочів, наприклад тома‐тів, цукіні або гри

1.Підготуйте зливну трубу (С), що поста‐чається в одній упаковці з інструкцією.Приєднайте з’єднувач (В) до одного кінцязливної труби.2.Помістіть інший

7. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА7.1 Функції годинникаСимвол Функція ОписТаймерВстановлення таймера зворотного відліку (максимум 2год. 30 хв). Ця функція не вплива

4.Натисніть кілька разів, доки на дисп‐леї не відобразиться Нагрів+утримання .Натисніть OK для підтвердження.Коли виконання функції закінчиться, про

– не кладите алюминиевую фольгу непос‐редственно на дно прибора.– Не наливайте в нагретый прибор воду.– Не храните в приборе после окончанияприготовле

9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯПопередження!Див. розділи з інформацією щодо тех‐ніки безпеки.9.1 Телескопічні рейки°C1.Повністю витягніть праву і ліву телеск

•Скляна ємність (A)• Кришка (B)• Інжекторна трубка (C)• Інжектор для безпосереднього готування напарі (D)• Металева решітка (E)УКРАЇНСЬКА 61

CПосудина складається зі скляної ємності,кришки з отвором для інжекторної трубки (С) іметалевої решітки, яка встановлюється надно дека для готування.C

Безпосереднє готування на паріПокладіть страву на металеву решітку всере‐дині дека. Додайте трохи води. Вставте інжек‐тор (D) в інжекторну трубку (С).

Не наливайте холодні рідини в гаряче деко.Не використовуйте деко на гарячій варильнійповерхні.Не використовуйте для чищення дека абра‐зивні засоби, ме

• Ви можете здійснювати перезапис комірокпам’яті. Коли дисплей показує першу вільнукомірку пам'яті, торкніться або і на‐тисніть OK, щоб переза

Температура духо‐вої шафиЧас вимкнення120-195°C 8,5 год.200-245°C 5,5 год.250°C - максимум 3,0 год.Автоматичне вимкнення діє з усімафункціями духової

На початку стежте за процесом приготуваннястрав. Визначте найкращі параметри (темпе‐ратуру, тривалість готування тощо) для вашихрецептів страв, кілько

СТРАВАТрадиційне приго‐туванняВентиляторТрива‐лість готу‐вання(хв.)ПриміткиРівень по‐личкиТемп.(°C)Рівень по‐личкиТемп.(°C)Бісквіти/кон‐дитерські ви‐р

СТРАВАТрадиційне приго‐туванняВентиляторТрива‐лість готу‐вання(хв.)ПриміткиРівень по‐личкиТемп.(°C)Рівень по‐личкиТемп.(°C)Житній хліб 1 190 1 180 30

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ4118973106541231 251Электронный программатор2Выдвижной резервуар для воды3Гриль4Лампа освещения духового шкафа5Вентилятор6Съемная н

СТРАВАТрадиційне приго‐туванняВентиляторТрива‐лість готу‐вання(хв.)ПриміткиРівень по‐личкиТемп.(°C)Рівень по‐личкиТемп.(°C)Телятина 2 190 2 175 90 - 1

11.6 ГрильПопередньо прогрійте порожню ду‐ховку протягом 3 хвилин, перш ніж го‐тувати. Кількість Гриль Тривалість готування(хв.)СТРАВА Шматків (г) Рі

СвининаСТРАВА Кількість Рівень поличкиТемпература(°C)Час (хв.)Лопатка, ошийок,окіст1–1,5 кг 1 чи 2 160–180 90–120Відбивна, реберця 1–1,5 кг 1 чи 2 170

Риба на паріСТРАВА Кількість Рівень полички Температура(°C)Час (хв.)Ціла риба 1–1,5 кг 1 чи 2 210–220 40–60Випічка в режимі конвекціїСтрава Рівень пол

11.9 РозморожуванняСТРАВА (г)Час розмо‐рожування(хв.)Час остаточногорозмерзання (хв.)ПриміткиКурка 1000 100 - 140 20 - 30Покладіть курку на пере‐верну

ПРОДУКТИ ДЛЯКОНСЕРВУВАННЯТемпература (°C)Час до закипання (ухв.)Подальший час готу‐вання за температу‐ри 100°C (у хв.)Овочеве асорті 160 – 170 50 – 60

СТРАВАРівень поли‐чкиТемп. (°C)Трива‐лість готу‐вання(хв.)ПриміткиФруктовий пиріг 2 160 80 - 90 У формі для випікання діа‐метром 26 смБісквіт 2 160 35

СТРАВА (г)Рівень по‐личкиТемп.(°C)Тривалістьготування(хв.)Приміткидобре просма‐жено 2 190 65 - 75 На комбінованійрешітціБаранина 1000 2 175 110 - 130

СТРАВА Рівень полички Температура [ °C]Тривалість готування(хв.)Селера, дрібно нарі‐зана2 130 30 - 35М’ЯСОСТРАВА Рівень полички Температура [ °C]Трива

СТРАВАРівень поли‐чкиТемп. (°C)Тривалість готу‐вання (хв.)ПриміткиЯблучний пиріг 1 150 - 170 50 - 70У формі для випі‐кання діаметром20 смВідкритий пир

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯЭлектронный программатор1 10112 43 8 95 6 7Для управления прибором используются сенсорные поля.НомерСенсорноеполеФункция Комментар

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАПопередження!Див. розділи з інформацією щодо тех‐ніки безпеки.• Помийте лицьову панель приладу теплоюводою із засобом для чищення

212.Потягніть задню частину опорної рейкивід бічної стінки і зніміть її.Встановлення опорних рейокДля вставлення опорних рейок виконайте ви‐щенаведену

Знімання дверцят духової шафи і скляної панелі1.Повністю відкрийте дверцята та знайдітьшарніри на правому боці дверцят.2.Натисніть ущільнювач, доки не

5.Підніміть та поверніть важіль на лівомушарнірі.6.Закрийте дверцята духової шафи до пер‐шого фіксованого положення (наполови‐ну). Потягніть дверцята

90°9.Поверніть два фіксатори на 90° і виймітьїх із гнізд.1210.Обережно підніміть (дія 1) і вийміть (дія2) скляні панелі одна за одною. Починай‐те з ве

13. ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...Попередження!Див. розділи з інформацією щодо тех‐ніки безпеки.Проблема Можлива причина РішенняПрилад не нагріваєть‐ся.Прилад ви

Якщо не вдається усунути проблему самостій‐но, зверніться до закладу, де ви придбалиприлад, або до сервісного центру.Дані, необхідні для сервісного це

AB15.2 Підключення доелектромережіПопередження!Підключення приладу до електроме‐режі повинен виконувати лише квалі‐фікований спеціаліст.Виробник не не

www.electrolux.com/shop397329001-A-412013

НомерСенсорноеполеФункция Комментарий9Таймер Установка функции Таймер .10Действий не тре‐буется.Подтверждение выбора или параметра на‐стройки.11—Диспл