Electrolux EN3613AOX Manual do Utilizador

EN3613AOX... ...SQ FRIGORIFER ME NGRIRJE UDHËZIMET PËRPËRDORIM2

4.5 DYNAMICAIRKjo dhomëz e frigoriferit është e pajisurme një pajisje që lejon ftohjen e shpejtë tëushqimeve dhe një temperaturë më tënjëtrajtshme në

4.8 Vendosja e rafteve të derës213Për të lejuar ruajtjen e pakove të ushqimitme madhësi të ndryshme, raftet e dorësmund të vendosen në lartësi të ndry

4.10 Rafti FreshzoneSirtari FreshZone është i përshtatshëmpër ruajtjen e ushqimeve të freskëta, sipeshku, mishi, frutat e detit, sepsetemperatura këtu

akullit në aparatin e avullimit. Nëse kjogjë ndodh, rrotulloni Rregullatorin eTemperaturës drejt një përzgjedhjejemë të ulët për të lejuar shkrirjenau

6. KUJDESI DHE PASTRIMI6.1 Pastrimi i brendësisë sëpajisjesPërpara së te përdorni pajisjen për herë tëparë, pastroni pjesën e tij të brendshmedhe gjit

6.4 Shkrirja e ngrirësitNjë sasi e caktuar ngrice do të formohetgjithmonë në raftet e ngrirësit dhe rreth epërqark dhomëzës së sipërme.Shkrini ngrirës

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaKompresori punonpa ndërprerje.Çelësi i temperaturësmund të jetë në poziciontë pasaktë.Vendosni një temperaturëmë të

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaTemperatura nëfrigorifer është tepëre lartë.Në pajisje nuk qarkullonajër i ftohtë.Sigurohuni që në pajisje tëqarkul

8. INSTALIMIPARALAJMËRIMLexoni me kujdes kapitullin "Tëdhëna për sigurinë" për sigurinëtuaj si dhe për një përdorim tësaktë të pajisjes, për

8.4 Distancatorët e pasmë2431Dy distancatorët mund t'i gjeni brendaçantës së dokumenteve.Ndiqni këto hapa për të montuardistancatorët:1.Lironi vi

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PËRSHKRIM I

• Zhvidhosni aksin e sipërm tëmenteshës dhe vidhoseni në anën ekundërt.ACB• Hiqni mbulojën me ndihmën e një vegle.(A).• Zhvidhosni aksin e poshtëm tëm

9. ZHURMATGjatë funksionimit normal dëgjohen disazhurma (nga kompresori, qarkullimi ilëndës ftohëse).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TË DHËNA TEKNIKE Përmasat Lartësia 1850 mm Gjerësia 595 mm Thellësia 658 mmKoha në rritje 20 hT

Të dhënat teknike ndodhen në tabelën evlerave që gjendet në anë të majtë brendapajisjes dhe në etiketën e energjisë.11. PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISIN

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252.

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТОт интерес на вашата безопасност и за осигу‐ряване на правилна употреба, преди да ин‐сталирате и използвате уреда за пръв

повреден захранващ щепсел може дапрегрее и да предизвика пожар.3.Погрижете се да осигурите достъп дощепсела на уреда, свързан към за‐хранващата мрежа.

• Този уред трябва да бъде обслужван отупълномощен сервизен център и трябва дабъдат използвани само оригинални резерв‐ни части.1.7 Опазване на околнат

3. КОМАНДНО ТАБЛО12345671Дисплей2БутонDrink Chill и бутон ON/OFFПриложе‐ние3Бутон за намаляване на температурата4Бутон за увеличаване на температурата

3.3 ИзключванеЗа да изключите уреда, изпълнете следнитестъпки:1.Натиснете бутона ON/OFF на уреда за 3секунди.2.Дисплеят се изключва.3.За да изключите

1. TË DHËNA PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për njëpërdorim të saktë, përpara se të instalonidhe të përdorni për herë të parë pajisjen

2.Натиснете бутон DrinkChill, за да изклю‐чите сигнала и да преустановите функ‐цията.Можете да деактивирате функцията във всекиедин момент по време на

тура, в зависимост от времето, което имате затази операция.Малките парчета могат да се готвят дори всеоще замразени, направо от фризера: в такъвслучай

4.5 DYNAMICAIRОтделението на хладилника е снабдено с ус‐тройство, което спомага за бързото изстудя‐ване на хранителните продукти и по-равно‐мерна темп

4.8 Позициониране на рафтовете на вратата213За да е възможно съхранението на продукти вопаковки с различна големина, рафтовете навратата могат да се п

4.10 Чекмедже FreshzoneЧекмеджето за пресни продукти е подходящоза съхраняване на пресни хранителни продук‐ти, като риба, месо, морски дарове, тъй кат

лед по изпарителя. Ако това стане, завър‐тете регулатора на температурата на по-ниска настройка, за да дадете възможностда се стартира автоматичното р

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ6.1 Почистване на вътрешносттаПреди да използвате уреда за първи път, по‐чистете вътрешността и всички вътрешнипринадлежности с х

6.4 Размразяване на фризераИзвестно количество скреж винаги ще се на‐трупва по рафтовете на фризера и около гор‐ното отделение.Обезскрежавайте фризера

Проблем Възможна причина РешениеКомпресорът работи не‐прекъснато.Регулаторът на температура‐та може да не е настроенправилно.Задайте по-висока темпера

Проблем Възможна причина РешениеТемпературата в хладил‐ника е твърде висока.Няма циркулация на студенвъздух в хладилника.Уверете се, че има циркула‐ци

2.Sigurohuni që spina nuk ështështypur apo dëmtuar nga pjesa epasme e pajisjes. Një prizë eshtypur apo e dëmtuar mund tëmbinxehet e mund të shkaktojëz

Клима‐тиченкласСтайната температураSN +10°C до + 32°CN +16°C до + 32°CST +16°C до + 38°CТ +16°C до + 43°C8.2 Свързване в електрическатамрежаПреди вклю

8.5 НивелиранеПри разполагането на уреда трябва да подси‐гурите нивелирането му. Това може да се по‐стигне с две регулируеми крачета отпред надъното.8

• Развинтете опорният щифт на горната пан‐тата и я завийте на отсрещната страна.ACB• Премахнете вратата с помощта на инстру‐мент. (A).• Развийте опорн

9. ШУМОВЕЧува се шум по време на нормална употреба(компресор, циркулация на охлаждащияагент).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BR

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Размери Височина 1850 мм Ширина 595 мм Дълбочина 658 ммВреме на повишаване 20

Техническите данни се намират на табелкатас данни на лявата вътрешна страна на уредаи на етикета за енергийна категория.11. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИЗа ваша безбедност и за да се обезбедиправилна употреба, пред да го наместите ида го користите апаратот првпат, прочитајтего

оштетен приклучок за во штекер можеда се прегрее и да предизвика пожар.3.Внимавајте кабелот за струја наапаратот да е пристапен.4.Не влечете го кабело

1.6 Сервисирање• Електричните приспособувања потребни засервисирање на апаратот треба да гиизврши квалификуван електричар иликомпетентно лице.• Произв

• Lidheni vetëm me ujë të pijshëm (Nësenuk parashikohet lidhja me ujin).1.6 Shërbimi• Çdo ndërhyrje elektrike e nevojshmepër instalimin e kësaj pajisj

11Полица за шишиња12Корпи за замрзнување храна13Плочка со спецификации3. КОНТРОЛНА ТАБЛА12345671Приказ2Drink Chill копче и копче за ON/OFFАпаратот3Коп

2.Показателите за температура јапокажуваат оригиналната поставенатемпература.Доколку DEMO се појави на екранот, апаратоте во режим на демонстрација: п

Показателот DrinksChill се појавува.Тајмерот ја покажува подесента вредност(30 минути).2.Притиснете го копчето за Потопла иПоладна температура за да ј

4.2 ОдмрзнувањеДлабоко смрзнатата и смрзнатата храна, предда се употреби, може да се одмрзне вопреградата на фрижидерот или на собнатемпература, завис

4.5 DYNAMICAIRПреградата на фрижидерот е опремена соуред што овозможува брзо замрзнување нахраната и порамномерна температура вопреградата.Уредот се а

4.8 Местење на полиците од вратата213За да се овозможи чување пакувања во разниголемини, полиците на вратата може да сестават на различни височини.За

4.10 Фиока FreshzoneФиоката за свежа храна е погодна зазачувување свежа храна како риба, месо,морска храна, бидејќи температурата таму епониска од ост

свртете го регулаторот за температура конпомалите вредности за да овозможитеавтоматско одмрзнување, со што ќезаштедите и електрична енергија.5.2 Совет

Не користете детергенти или грубипрашоци, тие може да ја оштетатполитурата.ВНИМАНИЕИсклучете го апаратот од струја предда вршите каква било постапка з

6.4 Одмрзнување на замрзнувачотНа полиците на замрзнувачот и околунајгорната преграда секогаш ќе се формирамалку мраз.Одмрзнете го замрзнувачот кога с

7Rafti i shisheve8Rafti i gjalpit9Raftet e derës10Rafti i shkurtër11Rafti i shisheve12Koshat e ngrirësit13Pllaketa regjistruese3. PANELI I KONTROLLIT1

Проблем Можна причина Решение Вратата не е правилнозатворена.Видете во „Затворање навратата“. Вратата се отвора премногучесто.Не оставајте ја вратат

Проблем Можна причина РешениеАпаратот не работи. Апаратот е исклучен. Вклучете го апаратот. Приклучокот за струја не еправилно ставен воштекерот.Прав

Климатска класаОколна температураSN +10°C до + 32°CN +16°C до + 32°CST +16°C до + 38°CT +16°C до + 43°C8.2 Поврзување на електрикатаПред да го приклуч

8.5 НивелирањеКога го поставувате апаратот, проверете далистои на рамно. Ова може да се постигне содве вртливи ногалки на долниот дел одпредната стран

• Одштрафете ја горната оска на шарката изаштрафете ја на другата страна.ACB• Извадете го капакот со помош на алат. (A).• Отштрафете ги долната оска н

9. ШУМОВИЗа време на нормалната употреба се слушаатзвуци (од компресорот и од кружењето насредството за ладење).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OK

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Димензии Височина 1850 mm Широчина 595 mm Длабочина 658 mmВреме на подигање 2

Техничките информации се наоѓаат наплочката со спецификации на левата странавнатре во апаратот и на етикетата заенергија.11. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊАРециклира

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИУ интересу Ваше безбедности и да би сеобезбедила правилна употреба, пре инстала‐ције пажљиво прочитајте ово упутство, ук‐ључ

3.2 Ndezja e pajisjesNdiqni këto hapa për të ndezur pajisjen:1.Futeni spinën në prizë.2.Treguesit e temperaturës tregojnëtemperaturën e vendosur si të

4.Немојте повлачити мрежни кабл за на‐пајање.5.Ако је напојна утичница лабава, немој‐те укључивати утикач. Постоји опас‐ност од електричног удара или

могу да оштете озонски омотач. Уре‐ђај не треба да се баца заједно саградским смећем и ђубрем. Изолациј‐ска пена садржи запаљиве гасове:уређај треба д

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА12345671Дисплеј2Дугме Drink Chill и ON/OFF на уређају3Дугме за подешавање ниже температуре4Дугме за подешавање више температу‐руе5Ду

1.Притисните дугме ON/OFF на уређају 3секунде.2.Дисплеј ће се искључити.3.Да бисте искључили уређај из напајања,извуците утикач кабла за напајање измр

Могуће је да се промени време током одбро‐јавања и пре краја тако што ћете притиснутидугме за подешавање ниже температуре идугме за подешавање више те

4.4 Индикатор температуреТермостат захтева подешавањеИсправна температураOKДа бисмо вам помогли да правилно контроли‐шете уређај, уградили смо индикат

4.7 Држач за боцеПоставите боце (са отвором према напред) напретходно постављене полице.Ако се полице поставе хоризонтално, у њихставите само затворен

4.9 Контрола влажностиПриликом чувања воћа и поврћа у фрижидерудобро је да с епроизводи ставе у фиоку. Фри‐жидер одржава ниску температуру и такоуспор

4.12 Уклањање корпи за замрзавање из замрзивача21Корпе за замрзавање поседују граничник којиспречава случајно испадање или вађење Ка‐да желите да укло

• умотајте храну у алуминијумску или пла‐стичну фолију и осигурајте се да паковањане пропустају ваздух;• не дозвољавајте да свежа, незамрзнутахрана до

Kohëmatësi tregon vlerën e vendosur(30 minuta).2.Shtypni butonin e uljes sëtemperaturës dhe butonin e ngritjessë temperaturës për ta ndryshuarvlerën e

топлом водом са мало средства за прање по‐суђа.Када завршите са чишћењем, поново ук‐ључите уређај у струју.6.3 Одмрзавање фрижидераЛед се аутоматски у

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАПАЖЊАПре решавања проблема, искључитенапајање електричном енергијом.Само квалификовани, овлашћениелектричар или компетентно лицесм

Проблем Могући разлог РешењеТемпература у уређају јепревисока.Врата нису правлно затворе‐на.Погледајте одељак „Затвара‐ње врата“. Температура произво

8. ИНСТАЛАЦИЈАУПОЗОРЕЊЕЗа вашу безбедност и уа правиланрад уређаја, пре него што инсталира‐те уређај пажљиво прочитајте "Ин‐формације о безбеднос

8.4 Одстојници са задње стране2431Два одстојника се налазе у торбици са доку‐ментацијом.Поступите овако да бисте инсталирали од‐стојнике:1.Одврните за

• Одврните рукавац горње шарке и заврнитега на супротној страни.ACB• Скините поклопац помоћу алатке. (A).• Одвијте осовину доње шарке (В) и одстој‐ник

9. БУКАЧују се неки звуци током нормалне употребе(компресор, циркулација расхладне течности).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BR

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Димензије Висина 1850 мм Ширина 595 мм Дубина 658 ммВреме пораста температуре 2

Техничке информације се налазе на плочициса техничким карактеристикама са леве уну‐трашње стране на уређају на ознаци енергет‐ског разреда.11. ЕКОЛОШК

СРПСКИ 89

Në rast të një shkrirjejeaksidentale, për shembull sipasojë e ikjes së korrentit dhenëse kjo ka zgjatur në kohë mëshumë se vlera e shfaqur nëtabelën e

90www.electrolux.com

СРПСКИ 91

www.electrolux.com/shop280150378-A-162012