Electrolux EMM20000OK Manual do Utilizador

EMM20000EN Microwave Oven User Manual 2KK Микротолқынды пеш Қолдану туралы нұсқаулары 14RU Микроволновая печь Инструкция по эксплуатации 27UK Мікрохви

Symbol Power setting460 Watt Medium595 Watt Medium High700 Watt High6. USING THE ACCESSORIESWARNING!Refer to Safety chapters.6.1 Inserting the turntab

7.2 DefrostingAlways defrost roast with the fat sidedown.Do not defrost covered meat becausethis may cause cooking instead ofdefrosting.Always defrost

Problem Possible cause RemedyThe appliance doesnot operate.The door is not closed proper‐ly.Make sure that nothing blocksthe door.The lamp does notope

• If the microwave is to close to the TVand radio it may cause interference inthe received signal.• If you transport the microwave in coldweather, do

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 152. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нәтижес

1.2 Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат• Бұл құрылғы үйде және сол сияқты төмендеаталған жерлерде қолдануға арналған:– Фермадағы үйлердің; дүкендердегі,

• Пластик немесе қағаз сауыттарда тағам қыздырғанкезде, құрылғыны назардан тыс қалдырмаңыз,тұтанып кетуі мүмкін.• Бұл тағамдарды және сусындарды қызды

• Шыны есікті тазалау үшін қатты жеміргіш заттардынемесе өткір темір құралдарды пайдаланбаңыз,себебі сызат түсіп, шыны шытынап кетуі мүмкін.2. ҚАУІПСІ

түрпілі жөкені, еріткіштерді немесетемір заттарды пайдаланбаңыз.• Тұмшапеш бүріккішін қолдансаңыз,оның орамында көрсетілген сақтықшараларын орындаңыз.

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...32. SAFETY INSTRUCTIONS...

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.5.1 Құрылғыны пайдалануғақатысты жалпылама ақпарат• Құрылғыны сөндіргеннен кейін,тағамды бірн

Жарамды ыдыстар мен материалдарЫдыс-аяқ / Материалдар Микротолқынды пешЖібіту Қыздыру ПісіруТұмшапешке төзімді шыны жәнекерамика (ешбір бөлігі металл

1. Қуат параметрін таңдау үшін қуаттетігін бұраңыз.2. Уақытты орнату үшін таймер тетігінбұраңыз, сонда тұмшапешавтоматты түрде қосылады.Таймерді 2 мин

7. АҚЫЛ-КЕҢЕСЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.7.1 Микротолқынға қатысты ақыл-кеңесАқаулық ШешіміДайындалған тағамныңмөлшеріне қатысты мәліметтіта

8. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.8.1 Тазалауға қатыстыескертулер және ақыл-кеңес• Құрылғының алдыңғы жағын жуғышзат қосылған

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміКорпустың ішіненжарқыл көрінеді.Ішкі қабырғаларға темірістіктер немесе алюминийжұқалтыр тиіп тұр.Темір істіктердің немесе

• Микротолқынды пешті бу, ыстықауасы бар және су шашырайтынжерден алыс қойыңыз.• Егер микротолқынды пеш, ТД жәнерадиоға жақын тұрса,қабылданатын сигна

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...282. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

• Очистка и доступное пользователю техническоеобслуживание прибора не должно производитьсядетьми без присмотра.• Держите прибор и его сетевой шнур в м

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefullyread the supplied instructions. The manufacturer is notresponsible f

• Все операции по обслуживанию и ремонтуприбора, в ходе которых требуется снятие кожуха,защищающего от микроволнового излучения,должны выполняться тол

• Прибор следует регулярно чистить, а такжеудалять из него какие бы то ни было остаткипродуктов.• Если не поддерживать прибор в чистом состоянии,это м

шнур, убедитесь, что шнурзаземлен.• Следите за тем, чтобы неповредить вилку и сетевой кабель.Для замены сетевого кабеляобратитесь в сервисный центр ил

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Общий обзор57 61 2 3 41Лампа освещения2Предохранительнаяблокировочная система3Панель управления4Ручка выбора уровня мощности5Ру

алюминиевой фольги, выньте их изметаллических контейнеров и т.д.Приготовление• Во время приготовлениянакрывайте продукты материалами,пригодными для ис

Подходящая кухонная посуда и материалыКухонная посуда/материал Микроволновая обработкаРазморажи‐ваниеНагрев Пригото‐влениеЖаростойкое стекло и фарфор

установите таймер напродолжительность,превышающую 2 минут, а затемверните его на требуемую отметку.После установки уровня мощности ивремени приготовле

7. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.7.1 Рекомендации по использованию режима микроволновойобработкиНеиспра

7.4 РазогревПри разогреве готовых блюд вупаковке всегда следуйте инструкциямна упаковке.8. УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по тех

Неисправность Возможная причина РешениеПрибор не рабо‐тает.Дверца не закрыта как сле‐дует.Проверьте, не мешает личто-либо закрыванию двер‐цы.Лампа не

– Farm houses; staff kitchen areas in shops, officesand other working environments;– By clients in hotels, motels, bed and breakfast andother resident

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе подключайте приборчерез переходники илиудлинители. Это можетпривести к перегрузке ириску возгорания.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕМинимальная высотау

поколений: утилизируйте всеупаковочные материалы надлежащимобразом. Не выбрасывайте вместе сбытовыми отходамиэлектрооборудование, помеченноесимволом

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ...432. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальності за

1.2 Загальні правила безпеки• Цей прилад призначено для використання впобутових і аналогічних сферах, наприклад:– у фермерських будинках; на кухнях ма

• Під час нагрівання продуктів у пластиковому чипаперовому контейнері наглядайте за приладом узв’язку з можливістю запалювання.• Цей прилад призначено

шкребки, оскільки це може призвести до появи насклі тріщин.2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ2.1 УстановкаПОПЕРЕДЖЕННЯ!Цей пристрій повиненвстановлювати

• Протріть пристрій вологою м’якоюганчіркою. Застосовуйте лишенейтральні миючі засоби. Невикористовуйте абразивні засоби,жорсткі серветки для очищення

• Видаліть всі додаткові частини тазніміть додаткове пакування змікрохвильової печі.• Перед першим користуваннямпочистіть прилад.5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАН

Готові страви• У приладі можна готувати готовістрави, лише якщо упаковкапідходить для використання вмікрохвильовій печі.• Слід дотримуватися інструкці

• If smoke is emitted, switch off or unplug the applianceand keep the door closed in order to stifle any flames.• Microwave heating of beverages can r

5.2 Увімкнення та вимкненнямікрохвильової печіУВАГАНе запускайтемікрохвильову піч, коли вній немає продуктів.1. Поверніть ручку встановленняпотужності

Ніколи не готуйте їжубезпосередньо наскляному піддоні.1. Розмістіть направляючий роликнавколо вала приводу.2. Поставте скляний лоток нанаправляючий ро

Усі овочі слід готувати в посуді зкришкою.7.4 Повторне нагріванняЯкщо ви повторно нагріваєте готовуїжу, завжди дотримуйтесь інструкційна упаковці.8. Д

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняЩось іскриться вкамері.До камери потрапили мета‐леві тарілки або тарілки зметалевим оздобленням.Витягніть тарі

встановлювати на стійкій рівнійповерхні.• Встановлюйте мікрохвильову пічподалі від пари, гарячого повітря табризок води.• Якщо мікрохвильову пічвстано

УКРАЇНСЬКА 55

www.electrolux.com/shop867300765-A-142016

• All electrical connections should bemade by a qualified electrician.• The appliance must be earthed.• Make sure that the electricalinformation on th

3. PRODUCT DESCRIPTION3.1 General overview57 61 2 3 41Lamp2Safety interlock system3Control panel4Power setting knob5Timer knob6Waveguide cover7Turntab

they can explode. With fried eggs,pierce the yolks first.• Prick food with "skin" or "peel", suchas potatoes, tomatoes, sausages,w

Cookware / Material MicrowaveDefrosting Heating CookingRoasting film with microwave safe clo‐sure 3)X X XRoasting dishes made of metal, e. g. enam‐el,