Electrolux EKK51350OW Manual do Utilizador

EKK51350OWEKK51350OXCS SPORÁK NÁVOD K POUŽITÍ 2SK SPORÁK NÁVOD NA POUŽÍVANIE 30

V případě výpadkuelektrického proudu můžetehořák zapálit i bezelektrického zařízení. Vtakovém případě přiložtek hořáku plamen, stiskněteodpovídající o

Hořák Průměr nádoby(mm)Rychlý 160 - 220Středně rychlý 140 - 220Hořák Průměr nádoby(mm)Pomocný 120 - 1807. VARNÁ DESKA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAUPOZORNĚNÍ!Viz

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍUPOZORNĚNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.8.1 Zapnutí a vypnutíspotřebičePodle daného modelu máváš spotřebič symbolyovladače, u

9. TROUBA - FUNKCE HODIN9.1 MinutkaSlouží k nastavení odpočítávání času.Tato funkce nemá žádný vlivna provoz spotřebiče.1. Zvolte funkci trouby a tepl

část spotřebiče nezakrývejtehliníkovou fólií. Mohlo by to ovlivnitvýsledky pečení a poškodit smalt.11.2 Pečení moučných jídel• Vaše trouba může péct j

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíPiškotový koláčbez tuku 1)350 160 - 170 25 - 30 1 1 kruhový hliní‐kový plech(průměr: 2

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíRoláda 1)500 150 - 170 15 - 20 1 plech na pečeníPusinky 400 100 - 120 40 - 50 2 plech

Jídlo Množství(g)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenst‐víMalé koláčky 1)500 + 500 155 40 1 + 3 plech na pe‐čeníPiškotový koláčbez tuku 1)350 160

Jídlo Množství(g)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenst‐víRumunský piš‐kot – tradiční600 + 600 150 - 160 30 - 40 2 2 hliníkovéplechy (dél‐ka: 25

Jídlo Množství(g)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenst‐víRoláda 1)500 160 - 170 20 - 30 2 plech na pe‐čeníPusinky 2)400 110 - 120 50 - 60 2 plec

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

UPOZORNĚNÍ!Spotřebič bez skleněnýchpanelů nepoužívejte.1. Otevírejte dvířka, dokud nedosáhnouúhlu přibližně 30°. Dvířka zůstanoupři lehkém otevření na

12.5 Výměna žárovkyNa dno vnitřku spotřebiče položteměkkou látku. Zabráníte tak poškozeníkrytu žárovky a vnitřku trouby.UPOZORNĚNÍ!Nebezpečí úrazu ele

Problém Možná příčina ŘešeníNa jídle a uvnitř trouby seusazuje pára a kondenzát.Nechali jste jídlo v trouběpříliš dlouho.Po dokončení přípravy ne‐nech

14.2 Technické údajeRozměry mmVýška 855Šířka 500Hloubka 600Celkový elektrický výkon 1835.6 WTřída spotřebiče 114.3 Ostatní technické údajeKategorie sp

14.7 Plynové hořáky pro LPG G31 30 mbarHOŘÁK NORMÁLNÍVÝKON kWSNÍŽENÝ VÝ‐KON kWZNAČKAPRO TRYSKU1/100 mmJMENOVITÝPRŮTOK PLYNUg/hRychlý 2,6 0,63 88 185,6

Je-li spotřebič nastaven nazemní plyn, můžete pomocísprávných trysek přejít nakapalný plyn.Průtok plynu se upraví podlepotřeby.UPOZORNĚNÍ!Před výměnou

Změna ze zkapalněného plynuna zemní plyn1. Obtokový šroub v poloze Avyšroubujte o cca jednu otáčku.2. Namontujte zpět ovladač varnédesky.3. Znovu přip

80-85mm317-322 mm2. Tento otvor naleznete na levé stranězadní části spotřebiče. Nadzdvihnětepřední stranu spotřebiče a umístěte jidoprostřed prostoru

Energetická účinnost plyno‐vých hořáků (EE gas burner)Levý zadní - pomocnýPravý zadní - středně rychlýPravý přední - středně rychlýLevý přední - rychl

15.4 Trouba - Úspora energieTento spotřebič je vybaven funkcemi,které vám pomohou ušetřit energii přikaždodenním vaření.• Všeobecné rady– Ujistěte se,

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...312. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Nikdy sa nepokúšajte zahasiť oheň vodou, ale vypnitespotrebič a potom zakryte plameň, napr. pokrievkoualebo hasiacou prikrývkou.• Na varnom povrchu

• Poškodený spotrebič neinštalujte aninepoužívajte.• Dodržiavajte pokyny na inštaláciudodané so spotrebičom.• Pri premiestňovaní spotrebiča buďtevždy

2.4 PoužitieVAROVANIE!Nebezpečenstvo zranenia apopálenín.Hrozí nebezpečenstvo úrazuelektrickým prúdom.• Tento spotrebič používajte iba vdomácom prostr

2.5 Ošetrovanie a čistenieVAROVANIE!Hrozí nebezpečenstvozranenia, požiaru alebopoškodenia spotrebiča.• Pred údržbou vypnite spotrebič.Zástrčku napájac

3. POPIS VÝROBKU3.1 Celkový prehľad2 3546879143211Ovládače varného panela2Ovládač kuchynského časomera3Ovládač teploty4Svetelný ukazovateľ / symbol /i

4.1 Prvé čistenieZo spotrebiča vyberte všetkopríslušenstvo.Pozrite si kapitolu„Ošetrovanie a čistenie“.Pred prvým použitím spotrebič vyčistite.Prísluš

Ak sa horák ani poopakovaných pokusochnezapáli, skontrolujte, či je vsprávnej polohe korunka akryt horáka.Ak nemáte elektrinu, horákmožno zapáliť aj b

6.2 Priemery kuchynskéhoriaduVAROVANIE!Používajte kuchynský riad spriemerom zodpovedajúcimveľkosti horákov.Horák Priemer kuchyn‐ského riadu (mm)Rýchly

• Oheň se nikdy nesnažte uhasit vodou, ale vypnětespotřebič a poté plameny zakryjte např. víkem nebohasicí rouškou.• Nepokládejte věci na varnou desku

zarovnané so stredom horáka, abyhoráky správne fungovali.7.5 Pravidelná údržbaPravidelne žiadajte svoje miestneautorizované servisné stredisko okontro

Sym‐bolFunkcia rúry PoužitieVentilátor s ohrevom Na pečenie mäsových alebo nemäsových pokr‐mov pri rovnakej teplote rúry vo viacerých úrov‐niach bez r

11. RÚRA - RADY A TIPYVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.Teploty a časy pečeniauvedené v tabuľkách sú ibaorientačné. Závisia odkonkrétne

11.6 Tradičné pečenie Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoPrúžky pečiva 250 150 25 - 30 3 plech na peče‐niePlochý koláč 1

Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoŠvajčiarskyjablkový ko‐láč 5)1900 200 - 220 30 - 40 1 plech na peče‐nieVianočka 5)240

11.7 Ventilátor s ohrevom Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voPrúžky peči‐va 1)250 145 25 3 plech na pe‐čeniePrúžky peči‐v

Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voPizza 1000 190 - 200 25 - 35 2 plech na pe‐čenieTvarohový ko‐láč2600 160 - 170 40 - 50

Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voMaslový ko‐láč 1)600 + 600 160 - 170 25 - 35 1 + 3 plech na pe‐čenie1) Rúru predhrieva

• Na čistenie kovových povrchovpoužite bežný čistiaci prostriedok.• Vnútro spotrebiča vyčistite po každompoužití. Hromadenie tuku alebozvyškov jedál m

POZOR!Po inštalácii skontrolujte, činie je povrch sklenéhopanela na mieste potlače nadotyk drsný.POZOR!Uistite sa, že ste vnútornýsklenený panel namon

• Poškozený spotřebič neinstalujte aninepoužívejte.• Řiďte se pokyny k instalaci dodanýmispolu s tímto spotřebičem.• Při přemisťování spotřebiče buďte

13.1 Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieKeď sa pokúsite aktivovaťgenerátor iskier, nevychád‐za žiadna iskra.Varný panel nie je pripoje‐ný k

Odporúčame, aby ste si sem zapísali tieto údaje:Model (MOD.) ...Číslo výrobku (PNC) ...

14.4 Priemery obtokovHORÁKØ OBTOK1) 1/100 mmPomocný 29 / 30Stredne rýchly 32Rýchly 421) Typ obtoku závisí od modelu.14.5 Plynové horáky pre ZEMNÝ PLYN

VAROVANIE!Trubica prívodu plynu sanesmie dotýkať častispotrebiča zobrazenej naobrázku.14.9 Pripojenie ohybnýchnekovových trubícAk máte jednoduchý prís

ABDCA) Bod pripojenia plynu (pre spotrebičsa používa iba jeden bod)B) TesnenieC) Nastaviteľná prípojkaD) Držiak trubice na propán-bután14.11 Výmena dý

Pozrite si kapitolu „Varný panel -každodenné používanie“.5. Prestavte otočný ovládač varnéhopanela do minimálnej polohy.6. Opäť odstráňte otočný ovlád

vzdialenosť tak, aby bol spotrebičvycentrovaný.Ak ste zmenili rozmerysporáka, musíte správnezarovnať ochranu protiprevráteniu.POZOR!Ak je priestor med

• Keď tekutina začne vrieť, znížteplameň tak, aby tekutina len slabovrela.• Ak je to možné, použite tlakovýhrniec. Pozrite si návod na použitie.15.3 D

16. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolomodovzdajte na recykláciu. . Obal hoďtedo príslušných kontajnerov na recykláciu.Chráňte živ

SLOVENSKY 59

2.4 Použití spotřebičeUPOZORNĚNÍ!Nebezpečí úrazu a popálení.Nebezpečí úrazu elektrickýmproudem.• Tento spotřebič používejte pouze vdomácnosti.• Neměňt

www.electrolux.com/shop867313438-B-482014

2.5 Čištění a údržbaUPOZORNĚNÍ!Hrozí nebezpečí poranění,požáru nebo poškozeníspotřebiče.• Před prováděním údržby spotřebičvypněte.Vytáhněte zástrčku z

3. POPIS SPOTŘEBIČE3.1 Celkový pohled2 3546879143211Ovladače varné desky2Ovladač funkce Minutka3Ovladač teploty4Kontrolka / symbol / ukazatel teploty5

4.1 První čištěníVyjměte ze spotřebiče všechnopříslušenství.Viz část „Čištění a údržba“.Před prvním použitím spotřebič vyčistěte.Příslušenství vložte