EHI9654HFKKK Пісіру алаңы Қолдану туралы нұсқаулары 2RU Варочная панель Инструкция по эксплуатации 24UK Варильна поверхня Інструкція 48
4.4 Пісіру алаңыныңиндикаторыmax. Көлденең сызық ыдыстың ең үлкенөлшемін көрсетеді.“Техникалық ақпарат” тарауынқараңыз.4.5 Bridge функциясыБұл функция
Уақытты өзгерту үшін: пісіру алаңын арқылы орнатыңыз. не басыңыз.Функцияны сөндіру үшін: пісіруалаңын арқылы орнатыңыз және белгішесін басыңыз. Қа
4.11 Бала қауіпсіздігініңқұралыБұл функция пеш үстінің кездейсоққосылып кетуіне жол бермейді.Функцияны қосу үшін: пештің үстін көмегімен іске қосыңыз.
желдеткіш арқылы қолмен де басқарааласыз.Иіс тартқыш құралдардыңкөпшілігі жеткізілген кездеқашықтан басқарылатынжүйелері ажыратылыптұрады. Оны функция
режимін сөндіріп, желдеткіштіңжылдамдығын қолмен өзгертугемүмкіндік береді. тетігін басқанда,желдеткіштің жылдамдығын бірбірлікке көбейтесіз. Жылдам
• шыртылдау: электр тоғы қосылып-ажыратылады.• ысылдау, ызыңдау: желдеткішжұмыс істейді.Бұл шуыл қалыпты болыпесептеледі және пештің ақаулығынажатпайд
ҚызупараметріПайдалану: Уақыт(мин.)Ақыл-кеңес9 - 12 Баппен қуыру: эскалоп,"кордон блё" бұзау еті,котлет, риссоль, шұжық,бауыр, майға қуырылғ
6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.6.1 Жалпы ақпарат• Пештің үстін пайдаланған сайынтазалаңыз.• Ыдысты қолданғанда табаныәрқаш
Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Бір уақытта 2 немесеодан да көп сенсорлықөрістерді басыпқойғансыз.Бір ғана сенсорлық өрістібасыңыз. STOP+GO функциясыж
Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі жанады.Бала қауіпсіздігініңқұралы немесе Құлыпфункциясы жұмысістейді."Әркүндік қолдану"тарауын қараңыз. жанады
МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...
Пештің дұрыс қолданылғанына көзжеткізіңіз. Бұлай істемеген жағдайда,қызмет көрсету орталығының технигінемесе дилер көрсеткен қызмет,кепілдік мерзімі к
min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mmmin.55mm
8.5 Қорғаныс қорабыЕгер қорғаныс қорабын қолдансаңыз(қосымша керек-жарақ), пештіңалдыңғы жағынан ауа алмасуға 2 мморын қалдырудың және астыңғыжағына қ
10. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ10.1 Құрылғы ақпараты EU 66/2014 стандартына сай берілгенҮлгінің техникалықпараметрлері EHI9654HFKПеш үстінің түрі Кіріктірілген
СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...252. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...
1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе
• Детям младше 3 лет запрещается находитьсярядом с прибором, если взрослые необеспечивают за ними постоянный надзор.1.2 Общие правила техники безопасн
2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должнаосуществляться толькоквалифицированнымперсоналом!• Удалите всю упаковку.• Не
применимо к данному прибору) исетевой кабель. Для заменысетевого кабеля обратитесь вавторизованный сервисный центрили к электрику.• Детали, защищающие
легковоспламеняющиесяматериалы или изделия,пропитанныелегковоспламеняющимисявеществами.ВНИМАНИЕ!Существует рискповреждения прибора.• Не ставьте на пан
1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал
3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Функциональные элементы варочной панели180 mm145 mm111 121Индукционная конфорка2Панель управления3.2 Функциональные элементы па
Сен‐сор‐ноеполеФункция Комментарий6- Индикаторы конфорокдля таймераОтображение конфорки, для которойустановлен таймер.7- Дисплей таймера Отображение в
3.4 OptiHeat Control(трехступенчатый индикаторостаточного тепла)ВНИМАНИЕ! / / Существуетопасность ожога из-заостаточного тепла.Индикация отображае
4.4 Индикация конфорокmax. Горизонтальная линия указывает намаксимальные размеры кухоннойпосуды.См. Главу «Технические данные».4.5 Функция BridgeФункц
Просмотр оставшегося времени:выберите конфорку с помощью .Индикатор конфорки начнет быстромигать. На дисплее отобразитсяоставшееся до конца отсчета вр
Чтобы выключить эту функцию:коснитесь . Высветится предыдущеезначение уровня мощности нагрева.При выключении варочнойпанели выключается и этафункция.
4.14 Hob²HoodЭта современная функция сиспользованием автоматики,связывающей варочную панель соспециальной вытяжкой. Как варочнаяпанель, так и вытяжка
3. Нажмите на и удерживайте втечение трех секунд.4. Несколько раз нажмите на , покане отобразится .5. Нажмите таймера, чтобывыбрать автоматически
• небольшое количество воды оченьбыстро закипает на конфорке, накоторой задана максимальнаяступень нагрева.• к дну посуды притягивается магнит.Дно пос
МощностьнагреваНазначение: Время(мин)Советы3 - 5 Приготовление риса и мо‐лочных блюд на медлен‐ном огне, разогрев готовыхблюд.25 - 50 Добавьте воды в
• Май немесе өсімдік майы қосылған тағамды пештіңүстіне қараусыз қалдыру қауіпті және өрт шығуымүмкін.• Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз
Использование другихприборов сдистанционнымуправлением можетпривести к блокированиюсигнала. Во избежаниеэтого не используйтепульты ДУ одновременно сва
7.1 Что делать, если...Неисправность Возможная причина РешениеВарочная панель невключается или не рабо‐тает.Варочная панель не под‐ключена к электропи
Неисправность Возможная причина РешениеФункция Автоматическийнагрев не выполняется.Конфорка горячая. Дайте конфорке как сле‐дует остыть. Установлен м
Неисправность Возможная причина РешениеВысветится .Произошла ошибка в ра‐боте варочной панели врезультате выкипанияводы в посуде. Сработа‐ла функция
90°C. Обратитесь в местныйсервисный центр.8.4 Сборкаmin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm&
min.12 mmmin. 2 mm 8.5 Защитный экранВ случае использования защитногоэкрана (приобретается отдельно)фронтальный 2-мм вентиляционныйзазор и защита пола
9.2 Спецификация конфорокКонфорка Номинальнаямощность(максималь‐ная мощ‐ность нагре‐ва) [Вт]Клавишафункции «Бу‐стер» [Вт]Клавишафункции «Бу‐стер» макс
пищи – Часть 2: Варочные панели –Методы определенияэксплуатационных характеристикДанные энергопотребления относятсяк зонам нагрева, которыеидентифицир
ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...492. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...
1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос
• Жұмыс алаңы мен оның астындағықұрылғының алдыңғы жағында 2 ммауа алмасып тұратын саңылаудыңбар екеніне көз жеткізіңіз. Ауаалмасып тұруға қажеттісаңы
• Не використовуйте для керуванням приладомзовнішній таймер або окрему системудистанційного керування.• Залишений без нагляду процес готування наварил
• Не встановлюйте прилад білядверей або під вікном. Цедопоможе запобігти падіннюгарячого посуду з приладу під часвідчинення дверей чи вікна.• У разі в
• Перед першим використаннямзніміть усі пакувальні матеріали,ярлики та захисну плівку (занаявності).• Цей прилад призначено дляпобутового використання
2.5 УтилізаціяПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує небезпеказадушення.• Щоб отримати інформацію проналежну утилізацію приладу, слідзвернутися до органівмуніципальної вл
Сен‐сорнакноп‐каФункція Примітка1УВІМК/ВИМК Увімкнення та вимкнення варильної по‐верхні.2Замок/Пристрій захистувід доступу дітейБлокування та розблоку
Дисплей ОписФункція Замок /Пристрій захисту від доступу дітей працює.Посуд невідповідний, надто малий або на зоні нагрівання не‐має посуду.Увімкнено ф
4.3 Ступінь нагрівуНалаштування або змінення ступенянагріву:Торкніться панелі керування наналежному рівні нагріву абопереміщайте палець вздовж панелік
Щоб увімкнути функцію, торкніться на таймері для встановлення часу(00–99 хвилин). Коли індикатор зонинагрівання починає блимати повільно,відбувається
секунди.Таймер залишаєтьсяувімкненим.Щоб вимкнути функцію: торкніться. Загорається попередній ступіньнагрівання.При вимиканні варильноїповерхні ця фун
4.14 Hob²HoodЦе сучасна автоматична функція, яказ’єднує варильну поверхню зіспеціальною витяжкою. Варильнаповерхня та витяжка маютьінфрачервоний прийм
• Пісіру алаңын пайдаланып болғансайын "off" (сөндіру) қалпынақойыңыз.• Ыдыс анықтағышқа сенбеңіз.• Пісіру алаңдарына ас құралдарыннемесе кә
Для керування витяжкоюбезпосередньо з панелівитяжки вимкнітьавтоматичний режимроботи.Коли готування завершенота варильна поверхнявимкнена, вентиляторв
енергії, що виробляється зоноюнагрівання.Див. розділ «Технічнаінформація».5.2 Шуми під час роботиЯкщо чути:• потріскування: посуд виготовлено зрізних
Налашту‐вання типунагріванняПризначення Час (ухв.)Поради7–9 Приготування страв у вели‐кій кількості, звичайних і гу‐стих супів.60–150 До 3 л рідини пл
Electrolux, що підтримують цюфункцію, повинні мати позначку .6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.6.1 Загал
Проблема Можлива причина Спосіб усунення Спрацював запобіжник. Перевірте, чи є запобіж‐ник причиною несправно‐сті. Якщо запобіжникспрацював декілька
Проблема Можлива причина Спосіб усуненняСенсорні кнопки нагріва‐ються.Посуд має завеликийрозмір або знаходитьсянадто близько до еле‐ментів керування.В
Проблема Можлива причина Спосіб усуненняНа дисплеї відображаєть‐ся .Сталася помилка функ‐ціонування варильної па‐нелі, оскільки в посуді ви‐кипіла вс
8.4 Складанняmin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57
min.12 mmmin. 2 mm 8.5 Захисний коробЯкщо використовується захиснийкороб (додаткове приладдя), простірпопереду 2 мм для притоку повітря тазахисна підл
9.2 Специфікація зон нагріванняЗона нагрі‐ванняНомінальнапотужність(макс. сту‐пінь нагріву)(Вт)Функція до‐даткової по‐тужності (Вт)Функція до‐даткової
2.6 Сервис• Құрылғыны жөндеу үшін уәкілеттіқызмет көрсету орталығынахабарласыңыз.• Тек ғана фирмалық қосалқыбөлшектерді қолданыңыз.3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАС
10.2 ЕнергозбереженняСкористайтеся нижченаведенимипорадами для щоденногоенергозбереження.• При нагріванні води використовуйтелише потрібну кількість.•
УКРАЇНСЬКА 71
www.electrolux.com/shop867312662-B-062016
СенсорлықөрісФункция Түсіндірме5- Қыздыру параметрініңбейнебетіҚыздыру параметрін көрсетугеарналған.6- Пісіру алаңдарыныңиндикаторларыУақыттың қай піс
3.4 OptiHeat Control (3сатыдан тұратын қалдық қызуиндикаторы)ЕСКЕРТУ! / / Қалдық қызуғакүйіп қалу қаупі бар.Индикатор қалдық қызудыңдеңгейін көрсе
Comentários a estes Manuais