Electrolux EKC6430AOX Manual do Utilizador

EKC6430AO... ...RU КУХОННАЯ ПЛИТА ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ

ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫВНИМАНИЕ!См. Главу "Сведения по техникебезопасности".КУХОННАЯ ПОСУДА• Дно посуды должно быть как мож‐но бол

Мощ‐ностьнагре‐ваНазначение: Время Советы9 Кипячение большого количества воды, отваривание макаронных изделий, обжа‐ривание мяса (гуляш, жаркое в горш

ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - УХОД И ЧИСТКАВНИМАНИЕ!См. Главу "Сведения по техникебезопасности".Прибор необходимо очищать от загрязненийпосле каждого ис

ДУХОВОЙ ШКАФ - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕВНИМАНИЕ!См. Главу "Сведения по техникебезопасности".ОХЛАЖДАЮЩИЙ ВЕНТИЛЯТОРКогда прибор включен, вент

ДУХОВОЙ ШКАФ - ФУНКЦИИ ЧАСОВЭЛЕКТРОННЫЙ ПРОГРАММАТОРhr min1 2 13451Индикаторы режимов2Дисплей времени3Кнопка «+»4Кнопка выбора5Кнопка «-»Функция часов

5.Переведите переключатель режимов ду‐хового шкафа и ручку термостата в поло‐жение «Выкл».ОТМЕНА ФУНКЦИЙ ЧАСОВ.1.Нажимайте на кнопку выбора до тех пор

ДУХОВОЙ ШКАФ - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙВНИМАНИЕ!См. Главу "Сведения по техникебезопасности".УСТАНОВКА ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ДЛЯ

ДУХОВОЙ ШКАФ - ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫВНИМАНИЕ!См. Главу "Сведения по техникебезопасности".Приведенные в таблицах значениятемпературы и времени выпе

Результат выпекания Возможная причина Способ устраненияПирог слишком сухой.Слишком большое времявыпекания.При следующем пригото‐влении немного уменьши

Вид выпечкиПоложение против‐няТемпература, °C Время в мин.Открытые фрукто‐вые пироги из дрож‐жевого/сдобноготеста 1)3 150 35 - 55Открытые фрукто‐вые п

СОДЕРЖАНИЕСВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3ОПИ

Выпекание на нескольких уровняхПироги/выпечка/хлеб на противняхВид выпечкиПоложение против‐няТемпература, °C Время в мин.2 уровняПирожные совзбитыми с

Вид выпечкиПоложение против‐няТемпература, °C Время в мин.Коржи для открыто‐го пирога из песоч‐ного теста2190 - 210 1)10 - 25Коржи для открыто‐го пиро

Вид выпечкиПоложение против‐няТемпература, °C Время в мин.Открытые фрукто‐вые пироги из дрож‐жевого/сдобноготеста 2)3 170 35 - 55Открытые фрукто‐вые п

1) Предварительно разогрейте духовой шкафТаблица для выпечки и запеканокБлюдоПоложение против‐нейТемпература, °C Время в мин.Запеканка из мака‐ронных

СвининаВид мяса КоличествоПоложение про‐тивняТемпература,°CВремя в мин.Лопатка, ошеек,окорок1-1,5 кг 1 210 - 220 90 - 120Свиная отбив‐ная, свиные ре‐б

ПтицаВид мяса КоличествоПоложение про‐тивняТемпература,°CВремя в мин.Части птицы по 200-250 г 1 220 - 250 20 - 40Половина цы‐пленкапо 400-500 г 1 220

Вид мяса КоличествоПоложениепротивняТемпература, °C Время в мин.Кусочки мяса вформе ломти‐ков хлеба750 г - 1 кг 1 160 - 170 50 - 60Свиная ножка(предва

• Жарьте на гриле только плоские куски мясаили рыбы.Размещайте продукты в центре полкиПриготовление на гриле Продукты дляприготовленияна грилеПоложени

ему остыть. Затем завершите процесс подсу‐шивания.ОвощиПродукты дляподсушиванияПоложение противняТемпература,°CВремя в часах(ориентировоч‐ное)1 уровен

БлюдоВремя размо‐раживания вмин.Время дальнейшегоразмораживания вмин.КомментарийТорт, 1400 г 60 60 -Информация об акриламидахВАЖНО! Согласно самым пос

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и использованием внима‐тельно прочитайте настоящее руководство,которое содержит следующие сведения:•

ДУХОВОЙ ШКАФ - УХОД И ЧИСТКАВНИМАНИЕ!См. Главу "Сведения по техникебезопасности".• Переднюю часть прибора протирайте мяг‐кой тканью, смоченн

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Убедитесь, что более длинный вы‐ступ находится спереди. Концы обоихвыступов должны быть направленывперед Ошибка при установке можетприв

2.Чтобы снять дверную планку, потянитеее вперед.3.Возьмитесь за верхний край стеклянныхпанелей и вытащите их по одной вверх.4.Очистите стекла дверцы д

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...ВНИМАНИЕ!См. Главу "Сведения по техникебезопасности".Неисправность Возможная причина Способ устраненияВарочная панель не

УСТАНОВКАВНИМАНИЕ!См. Главу "Сведения по техникебезопасности".ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕГабаритные размерыВысота 847 - 867 ммШирина 596 ммГлубина 60

1249 mm77 mmЭЛЕКТРИЧЕСКОЕПОДКЛЮЧЕНИЕПроизводитель не несет ответствен‐ности, если пользователь не соблю‐дает меры предосторожности, приве‐денные в Гла

ЗМІСТІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред встановленням та експлуатацією при‐ладу уважно прочитайте цю інструкцію, щобзабезпечити:• вашу особисту безпеку та

відповідають параметрам електромережі увашій оселі.• Інформацію щодо напруги вказано на та‐бличці з технічними даними.• Необхідно мати належні ізолююч

ти варильну поверхню під час його пересу‐вання.• Знебарвлення емалі не впливає на робочіякості приладу.• Щоб уникнути пошкодження й знебарвлен‐ня емал

тить опасность повреждения конструкцииприбора или получения травм.• Прибор должен быть заземлен.• Удостоверьтесь, что параметры электропи‐тания, указа

обмеження використання деяких небезпечнихречовин в електричному та електронномуобладнанні (постанова Кабінета МіністрівУкраїни №1057 від 3 грудня 2008

ОПИС ВИРОБУЗАГАЛЬНИЙ ОГЛЯД5432167891 3 4521Перемикач функцій духової шафи2Електронний програматор3Перемикач температури4Індикатор температури5Ручки ке

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМПопередження!Див. розділ «Інформація з технікибезпеки».ПЕРВИННЕ ЧИЩЕННЯ• Вийміть усе приладдя і знімні опорні рейки(якщо пер

ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯПопередження!Див. розділ «Інформація з технікибезпеки».СТУПІНЬ НАГРІВУПереми‐качФункціяПідтримання страви тепл

ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — КОРИСНІ ПОРАДИПопередження!Див. розділ «Інформація з технікибезпеки».КУХОННИЙ ПОСУД• Дно посуду має бути якомога більштовстим і рі

Сту‐піньнагрі‐вуПризначення Час Поради6-7 Легке підсмажування шніцелів, кор‐дон блю, відбивних, фрикадельок,сардельок, печінки, борошняної під‐ливки,

ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯПопередження!Див. розділ «Інформація з технікибезпеки».Чистіть прилад після кожного використання.Дно посуду має б

ДУХОВКА — ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯПопередження!Див. розділ «Інформація з технікибезпеки».ВЕНТИЛЯТОР ОХОЛОДЖЕННЯПід час роботи приладу вентилятор охолод‐же

ДУХОВА ШАФА - ФУНКЦІЇ ГОДИННИКАЕЛЕКТРОННИЙ ПРОГРАМАТОРhr min1 2 13451Індикатори функцій2Індикатор часу3Кнопка +4Кнопка вибору5Кнопка -Функція годинник

5.Поверніть перемикач функцій духової ша‐фи та ручку термостата у положення«вимкнено».СКАСУВАННЯ ФУНКЦІЙГОДИННИКА1.Натискайте кнопку вибору, доки не п

• Не позволяйте жидкости полностью выки‐пать из посуды. Это может привести к по‐вреждению посуды и поверхности вароч‐ной панели.• Падение на варочную

ДУХОВА ШАФА - ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯПопередження!Див. розділ «Інформація з технікибезпеки».ВСТАНОВЛЕННЯ ПРИЛАДДЯ ДУХОВКИГлибоке деко і поличка духової

ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИПопередження!Див. розділ «Інформація з технікибезпеки».В таблицях наведені орієнтовні зна‐чення температури та часу випікання.

Результат випікання Можлива причина Спосіб усуненняПиріг пропікається нерівно‐мірно.Температура в духовій шафізанадто висока, а час випі‐кання занадто

БісквітиВид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.)Пісочне печиво 3 150 - 160 10 - 20Short bread / PastryStripes3 140 20 - 35Бісквіт із ті

Печиво//дрібне печиво/коржики/булочкиВид випічкиРівень поличкиТемпература (°C) Час (у хв.)2 рівніПісочне печиво 2/4150 - 1601)20 - 40Short bread/ Past

Випікання на деці – пироги, тістечка, хлібВид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.)Плетінки/калачі 2 170 - 190 40 - 50Різдвяний кекс 216

Вид випічкиРівні розташуванняполичокТемпература (°C) Час (у хв.)Short bread/ PastryStripes3160 1)20 - 35Бісквіт із тіста наопарі3 170 - 190 20 - 30Кон

СМАЖЕННЯ МЕТОДОМ ТРАДИЦІЙНОГО ПРИГОТУВАННЯ ЯловичинаТип м’яса Кількість Рівень полички Температура(°C)Час (у хв.)Тушкованем’ясо1-1,5 кг 1 200 - 230 10

БаранинаТип м’яса Кількість Рівень поличкиТемпература(°C)Час (у хв.)Бараняча нога,запечена бара‐нина1- 1,5 кг 1 210 - 220 90 - 120Ягняча спинка 1 - 1,

СМАЖЕННЯ З ТУРБО-ГРИЛЕМ ЯловичинаТип м’яса Кількість Рівень поличкиТемпература(°C)Час (у хв.)Яловича вирізка(ростбіф) чи фі‐ле: непросма‐женона кожен

СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР• Проводить работы по ремонту прибораразрешается только специалистам автори‐зованного сервисного центра. Обратитесьв авторизованный сер

БаранинаТип м’яса Кількість Рівень полички Температура(°C)Час (у хв.)Бараняча нога,запечена бара‐нина1-1,5 кг 1 150 - 170 100 - 120Ягняча спинка 1-1,5

Вид страв дляприготування нагриліРівень поли‐чкиТемпература (°C)Час приготування на грилі (у хв.)1-й бік 2-й бікСпинка теляти‐ни2 210 - 230 30 - 40 30

ФруктиПродукти длясушінняРівень поличкиТемпература(°C)Час у годинах(орієнтовно)1 рівень 2 рівніСливи 3 2/4 60 - 70 8 - 10Абрикоси 3 2/4 60 - 70 8 - 10

ДУХОВКА — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯПопередження!Див. розділ «Інформація з технікибезпеки».• Помийте лицьову панель приладу теплоюмильною водою із засобом для

Для телескопічних рейок:Виступні штифти на телескопічнихрейках для поличок повинні бути на‐правлені вперед!Обережно!Обов’язково перевірте, щоб довшіпр

Знімання й очищення скляних панелей дверцятB1.Візьміться з обох боків за оздоблення (B)у верхній частині дверцят і натисніть у на‐прямку досередини, щ

Вставлення шухляди1.Поставте шухляду на напрямні рейки. Пе‐реконайтеся, що фіксатори правильноувійшли в напрямні рейки.2.Опустіть шухляду в горизонтал

ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...Попередження!Див. розділ «Інформація з технікибезпеки».Проблема Можлива причина Спосіб усуненняВарильна поверхня не пра‐цюєНе встан

УСТАНОВКАПопередження!Див. розділ «Інформація з технікибезпеки».ТЕХНІЧНІ ДАНІГабаритиВисота 847 - 867 ммШирина 596 ммГлибина 600 ммОб’єм духової ша‐фи

1249 mm77 mmПІДКЛЮЧЕННЯ ДОЕЛЕКТРОМЕРЕЖІВиробник не несе відповідальності уразі порушення користувачем правилтехніки безпеки, викладених у розділі«Інфо

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯОБЩИЙ ОБЗОР5432167891 3 4521Ручка выбора режимов духового шкафа2Электронный программатор3Ручка регулировки температуры4Индикатор темпе

70www.electrolux.com

Українська 71

www.electrolux.com/shop 892950537-A-052012

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМВНИМАНИЕ!См. Главу "Сведения по техникебезопасности".ПЕРВАЯ ЧИСТКА• Извлеките все дополнительные принадлеж‐ности

ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕВНИМАНИЕ!См. Главу "Сведения по техникебезопасности".МОЩНОСТЬ НАГРЕВАРучка РежимПоддержание тепла0