Electrolux IK303520Z Manual do Utilizador

IK303520Z... ...DE KÜHLSCHRANK BENUTZERINFORMATION 2FR RÉFRIGÉR

Lagerzeit für frische Lebensmittel im NaturaFresh FachLebensmittel Einstellung der Luft-feuchtigkeitLagerzeitZwiebeln„trocken“bis zu 5 MonateButter„tr

Lebensmittel Einstellung der Luft-feuchtigkeitLagerzeitObst 1)Birnen, (frische) Datteln,Erdbeeren, Pfirsiche 1)„feucht“bis zu 1 MonatPflaumen 1)Rhabar

keitsdatum. Qualität und Frische wirkensich auf die Aufbewahrungsdauer aus.• Die Gesamtaufbewahrungsdauer hängtvon den Aufbewahrungsbedingungenvor der

• Legen Sie die Lebensmittel so hinein,dass um sie Luft frei zirkulieren kann.4.3 Hinweise für die KühlungTipps:Fleisch (alle Sorten): wickeln Sie Fle

sen die unterste Ablage und die Abdeck-platten nach der Reinigung wieder in ihreursprüngliche Position eingesetzt werden.Bitte achten Sie darauf, das

6. WAS TUN, WENN …WARNUNG!Ziehen Sie vor der Fehlersucheimmer den Netzstecker aus derSteckdose.Eine Fehlersuche, die von der inder vorliegenden Gebrau

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDer Kompressorschaltet sich nichtsofort ein, nachdemSie die Taste Shop-ping gedrückt oderdie Temperatur aufeinen ander

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDie Temperaturan-zeige zeigt obenoder unten einQuadrat an.Beim Messen der Tempe-ratur ist ein Fehler aufge-treten.Bitt

bitte gemäß den geltenden Vorschriftenerden und fragen Sie dafür einen qualifi-zierten Elektriker.Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftungfür Schäde

8. GERÄUSCHEWährend das Gerät in Betrieb ist, entste-hen bestimmte Geräusche (Kompressorund Kühlkreislauf).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK

INHALT1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BEDIENFELD . . .

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. TECHNISCHE DATEN Abmessungen der Ein-baunische Höhe 1780 mm Breite 560 mm Tiefe 550 mmSpannung 230-240 VFrequen

SOMMAIRE1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222. BANDEAU DE COMMANDE

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉPour votre sécurité et garantir une utilisa-tion correcte de l'appareil, lisez attentive-ment cette notice, y compris

AVERTISSEMENTLes éventuelles réparations ou in-terventions sur votre appareil, ain-si que le remplacement du câbled'alimentation, ne doivent être

surchauffe. Pour assurer une ventilationsuffisante, respectez les instructions dela notice (chapitre Installation).• Placez l'appareil dos au mur

2.1 Affichage1 64 52 31Fonction minuteur2Fonction Shopping3Fonction Drinks Chill4Fonction Child Lock5Voyant d'alarme6Indicateur de température/vo

3.L'indicateur Drinks Chill s'éteint.Il est possible de modifier l'heure à toutmoment et avant la fin du décompte enappuyant sur la tou

3.2 Clayettes amoviblesPlusieurs glissières ont été installées surles parois du réfrigérateur pour vous per-mettre de placer les clayettes commevous l

3.5 Compartiment Naturafresh0°CDans le compartiment Naturafresh 0°C, latempérature est contrôlée automatique-ment. Elle avoisine constamment 0 °C,aucu

Durée de conservation des aliments frais dans le compartimentNaturaFreshType d'aliment Réglage de l'humiditédans l'airDurée de conserva

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für dieoptimale Geräteanwendung vor der Instal-lation und dem Gebrauch des Gerätes dievorlieg

Type d'aliment Réglage de l'humiditédans l'airDurée de conservationOignons de printemps,radis, asperges, épinards« Humide »jusqu'à

ainsi que de la fréquence avec laquelle laporte est ouverte.Le compartiment NaturaFresh 0°C estégalement adapté pour décongeler lente-ment des aliment

4. CONSEILS UTILES4.1 Conseils pour l'économied'énergie• N'ouvrez pas la porte trop souvent ouplus longtemps que nécessaire.• Si la tem

Nettoyez le condenseur (grille noire) et lecompresseur situés à l'arrière de l'appareilavec une brosse. Cette opération amélio-re les perfor

5.4 En cas d'absence prolongéeou de non-utilisationPrenez les précautions suivantes :• débranchez l'appareil• retirez tous les aliments• dég

Anomalie Cause possible Solution La porte a été ouverte tropsouvent.Ne laissez pas la porte ou-verte plus longtemps quenécessaire. La température du

Anomalie Cause possible SolutionLa température duréfrigérateur esttrop élevée.L'air froid ne circule pasdans l'appareil.Assurez-vous que de

L'appareil doit être relié à la terre. La fichedu câble d'alimentation comporte un lo-gement pour mise à la terre. Si la prise decourant mur

8. BRUITSL'appareil émet certains bruits pendantson fonctionnement (compresseur, circuitfrigorifique).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions de la niched'encastrement Hauteur 1780 mm Largeur 560 mm Profondeur 5

WARNUNG!Elektrische Bauteile (Netzkabel,Stecker, Kompressor) dürfen zurVermeidung von Gefahren nurvom Kundendienst oder einerFachkraft ausgewechselt w

INDICE1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412. PANNELLO DEI COMA

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZAPer garantire un impiego corretto e sicurodell'apparecchio, prima dell'installazione edel primo utilizzo leggere

1.Non collegare prolunghe al cavo dialimentazione.2.Evitare che il lato posteriore dell'ap-parecchiatura possa schiacciare odanneggiare la spina,

sore, condensatore), evitando così pos-sibili scottature.• L'apparecchio non deve essere postovicino a radiatori o piani di cottura agas.• Instal

5Spia allarme6Indicatore della temperatura2.2 AccensionePer accendere l'apparecchiatura proce-dere come segue:1.Inserire la spina nella presa di

2.7 FunzioneShoppingSe occorre inserire una grande quantità dialimenti nel frigorifero, per esempio al ri-torno dalla spesa, è consigliabile attivarel

3.3 Posizionamento dei ripiani della portaPer facilitare l'introduzione di alimenti didiverse dimensioni, i ripiani della portapossono essere pos

Lo scomparto Naturafresh 0°Cè ancheidoneo allo scongelamento degli alimenti.In questo caso gli alimenti scongelati pos-sono essere conservati fino a d

Tipo di alimento Regolazione dell'umi-ditàTempo di conservazioneManzo, cervo, piccoli ta-gli di carne di maiale,pollame"secco”fino a 7 giorn

Tipo di alimento Regolazione dell'umi-ditàTempo di conservazioneAlbicocche, ciliegie"umido"fino a 14 giorniSusine damaschine, uva"

• Das Gerät sollte zur Vermeidung vonVerbrennungen durch Berührung vonheißen Bauteilen (Kompressor, Konden-sator) möglichst mit der Rückseite ge-gen e

• Tutti gli alimenti conservati in uno Natu-raFresh 0°C scomparto devono essererimossi dai cassetti circa 15-30 minutiprima del consumo, in particolar

politene per escludere per quanto possibi-le l'aria.Bottiglie di latte: dovrebbero essere tap-pate e conservate nell'apposito ripianosulla p

5.2 Sostituzione del filtro al carbone12Il filtro a carbone contribuisce a ridurre gliodori all'interno del frigorifero limitando ilrischio che g

6. COSA FARE SE…AVVERTENZA!Prima di eseguire la ricerca guasti,estrarre la spina dalla presa di ali-mentazione.Le operazioni di ricerca guasti,non des

Problema Possibile causa SoluzioneIl compressore nonsi avvia immediata-mente dopo averepremuto l'interrutto-re Shopping , oppu-re dopo aver cam-b

Problema Possibile causa SoluzioneSul display dellatemperatura è visua-lizzato un quadratosuperiore o inferio-re.Si è verificato un erroredurante la m

alle norme relative alla corrente, consul-tando un elettricista qualificato.Il fabbricante declina qualsiasi responsabi-lità se le precauzioni suddett

8. RUMORIDurante l'uso, alcuni rumori di funziona-mento (come quelli del compressore o delcircuito refrigerante) sono da considerarsinormali.BRRR

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. DATI TECNICI Nicchia di incasso Altezza 1780 mm Larghezza 560 mm Profondità 550 mmTensione 230-240 VFrequenza

CONTENTS1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602. CONTROL PANEL .

2.1 Display1 64 52 31Uhrfunktion2Shopping-Funktion3Drinks Chill-Funktion4Child Lock -Funktion5Alarmanzeige6Temperaturanzeige2.2 Einschalten des Geräts

1. SAFETY INSTRUCTIONSIn the interest of your safety and to ensurethe correct use, before installing and firstusing the appliance, read this user man

4.Do not pull the mains cable.5.If the power plug socket is loose,do not insert the power plug. Thereis a risk of electric shock or fire.6.You must no

1.7 Environment ProtectionThis appliance does not containgasses which could damage theozone layer, in either its refrigerantcircuit or insulation mate

2.The display switches off.3.To disconnect the appliance from thepower disconnect the mains plugfrom the power socket.2.4 Temperature regulationThe se

During the alarm, the buzzer can beswitched off by pressing any button.3. DAILY USE3.1 Cleaning the interiorBefore using the appliance for the firstti

3.4 Carbon Air FilterYour appliance is equipped with a carbonfilter behind a flap in the rear wall of thefridge compartment.The filter purifies the ai

3.6 Humidity controlBoth drawers can be used according tothe desired storage conditions independ-ently of each other with lower or higherhumidity.Regu

Type of food Air humidity adjust-mentStorage timeFish, shellfish, cookedmeat products“dry”up to 3 daysCooked seafood“dry”up to 2 daysSalad, vegetables

Type of food Air humidity adjust-mentStorage timeFigs (fresh)“humid”up to 7 daysBlueberries, raspberries“humid”up to 5 days1) The riper the fruit, the

3.7 DrawerThe wire shelves inside the drawers per-mit that air can circulate freely and conse-quently a better conservation of foods.The compartment h

3.Die Anzeige Drinks Chill erlischt.Die Zeit kann während des Countdownsund am Ende geändert werden, indemSie die Tasten zur Erhöhung und Verrin-gerun

5. CARE AND CLEANINGCAUTION!Unplug the appliance before car-rying out any maintenance opera-tion.This appliance contains hydrocar-bons in its cooling

5.2 Replacing the carbon filter12The carbon filter helps to reduce theodors inside the fridge limiting the risk ofunwanted aroma in sensitive food.To

Problem Possible cause SolutionThe appliance isnoisyThe appliance is not sup-ported properlyCheck if the appliancestands stable (all the fourfeet shou

Problem Possible cause SolutionTemperature cannotbe set .Shopping function switch-ed on.Switch off Shopping man-ually, or wait to set the tem-perature

7. INSTALLATIONWARNING!Read the "Safety Information"carefully for your safety and cor-rect operation of the appliancebefore installing the a

7.4 Installation of the carbon filter12The carbon filter is an active carbon filterwhich absorbs bad odors and permits tomaintain the best flavour and

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!76www.electrolux.com

9. TECHNICAL DATA Dimension of the recess Height 1780 mm Width 560 mm Depth 550 mmVoltage 230-240 VFrequency 50 HzThe technical informa

78www.electrolux.com

ENGLISH 79

3.2 Verstellbare AblagenDie Wände des Kühlschranks sind mit ei-ner Reihe von Führungsschienen ausge-stattet, die verschiedene Möglichkeiten fürdas Ein

www.electrolux.com/shop222346649-A-232012

3.5 Naturafresh 0°C-FachIm Naturafresh 0°C-Fach wird die Tempe-ratur automatisch geregelt. Sie bleibt kon-stant auf ca. 0 °C, es ist keine Einstellung