Electrolux ENN28600 Manual do Utilizador

user manualИнструкция поэксплуатацииnotice d'utilisationFridge-FreezerХолодильник с морозильной камеройRéfrigérateur-congélateurENN28600

Problem Possible cause Solution Plug is not connected to themains socket properlyConnect the mains plug properly Power does not reach the appli-ance

The appliance must be earthed. The powersupply cable plug is provided with a contactfor this purpose. If the domestic power sup-ply socket is not eart

min.200 cm2min.200 cm2Installing the applianceCaution! Make sure that the mainscable can move freely.Do these steps.1. Install the appliance in the ni

5. Remove the correct part from the hingecover (E). Make sure to remove the partDX, in the case of right hinge, SX in op-posite case.6. Attach the cov

ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm10. Push the part Hc on the part Ha.HaHc11. Open the appliance door and the kitchenfurniture door at a

HbHdDo a final check to make sure that:• All screws are tightened.• The magnetic sealing strip is attachedtightly to the cabinet.Environmental concern

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСодержаниеСведения по технике безопасности 16Панель управления 19

Общие правила техники безопасностиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не допускайтеперекрытия вентиляционныхотверстий.• Настоящий прибор предназначен дляхранения продукто

привести к тому, что она лопнет и по‐вредит холодильник.• Ледяные сосульки могут вызвать ожогобморожения, если брать их в рот пря‐мо из морозильной ка

Панель управления1 2 3 41 Индикатор2 Регулятор температуры3 Action Freeze индикатор4 Action Freeze ВыключательВключениеВставьте вилку сетевого шнура в

Electrolux. Thinking of you.Share more of our thinking at www.electrolux.comContentsSafety information 2Control panel 4First use 4Daily use

Ежедневное использованиеЗамораживание свежих продуктовМорозильная камера предназначенодля замораживания свежих продуктов ипродолжительного хранения за

Съемные полкиНа стенках холодильника установленряд направляющих, позволяющих раз‐мещать полки по желанию.Для оптимального использования про‐странства

Фрукты и овощи: должны быть тщатель‐но очищенными; их следует помещать вспециально предусмотренные для иххранения ящики.Сливочное масло и сыр: должны

ВАЖНО! Не тяните, не двигайте истарайтесь не повредить трубки икабели внутри корпуса.Никогда не пользуйтесь для чистки внут‐ренних поверхностей моющим

Что делать, если ...В течение эксплуатации холодильникамогут случаться небольшие, но раздра‐жающие неполадки, для устранения ко‐торых не требуется выз

Неполадка Возможная причина Устранение Продукты, помещенные в при‐бор, были слишком теплыми.Прежде чем положить продук‐ты на хранение, дайте им ос‐ты

Неполадка Возможная причина Устранение В питающей розетке нет на‐пряжения (попробуйте под‐ключить к ней другой электро‐прибор).Вызовите электрика.Зам

Прибор должен быть заземлен. С этойцелью вилка сетевого шнура имеет спе‐циальный контакт заземления. Если ро‐зетка электрической сети не заземлена,вып

min.200 cm2min.200 cm2Установка прибораПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Убедитесь,что сетевой шнур можно свободноперемещать.Выполните следующие действия.1. Установите

5. Удалите соответствующую частькрышки шарнира (E). Следует уда‐лить часть DX, если дверные петлинаходятся справа, и часть SX - в про‐тивном случае.6.

• It is dangerous to alter the specifications ormodify this product in any way. Any dam-age to the cord may cause a short-circuit,fire and/or electric

HaHbHcHd9. Прикрепите деталь Ha к внутреннейстороне дверцы кухонного шкафа.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm10. Прикрепите деталь Hc к

Hb14. Прижмите деталь Hd к детали Hb.HbHdВ завершение проверьте, чтобы:• Все винты были затянуты.• Уплотняющая магнитная прокладкабыла плотно прикрепл

Electrolux. Thinking of you.Partagez notre imagination sur www.electrolux.comSommaireConsignes de sécurité 32Bandeau de commande 36Première util

Attention Afin d'empêcher des risquesd'explosion ou d'incendie, ne placezpas de produits inflammables oud'éléments imbibés de prod

dommagée peut s'échauffer et provo-quer un incendie.3. Assurez-vous de pouvoir accéder à laprise secteur de l'appareil.4. Ne tirez pas sur l

plus froide, est correcte et le cas échéant,d'ajuster le dispositif de réglage de tempé-rature en conséquence comme indiqué (pa-ge Utilisation).L

Bandeau de commande1 2 3 41 Voyant2 Thermostat3 Voyant Action Freeze4 Touche Action FreezeMise en fonctionnementBranchez l'appareil sur une prise

Placez les denrées fraîches à congeler dansle compartiment inférieurLa quantité maximale de denrées que vouspouvez congeler en 24 heures est indiquées

Si l'évaporateur du compartiment réfrigéra-teur (paroi du fond de l'appareil) se couvreanormalement de givre (appareil trop chargé,températu

mettre un dégivrage automatique, d'oùdes économies d'énergie.Conseils pour la réfrigération dedenrées fraîchesPour obtenir les meilleures pe

by a qualified electrician or competent per-son.• This product must be serviced by an au-thorized Service Centre, and only genuinespare parts must be

la recharge ne doivent donc être effec-tués que par du personnel autorisé.Nettoyage périodiqueCet appareil doit être nettoyé régulièrement :• nettoyez

En cas d'anomalie de fonctionnementPendant le fonctionnement de l'appareil, desdysfonctionnements minimes mais gênantspeuvent se produire, q

Anomalie Cause possible Remède Les aliments introduits dans l'ap-pareil étaient trop chaudsLaissez refroidir les aliments à tem-pérature ambiant

Remplacement de l'ampoulePour remplacer l'ampoule, suivez les instruc-tions ci-dessous :1. Débranchez l'appareil.2. Tout en appuyant su

que ; cette prise de courant doit impérative-ment être accessible. Si le câble d'alimenta-tion est endommagé, il doit être remplacé parun câble d

min.200 cm2min.200 cm2Installation de l'appareilAttention Assurez-vous que le cordond'alimentation n'est pas coincé.Procédez comme suit

5. Retirez la partie supérieure du cache dela charnière (E). Veillez à retirer la partieDX s'il s'agit de la charnière de droite, lapartie S

ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm10. Appliquez la pièce Hc sur la pièce Ha.HaHc11. Ouvrez la porte de l'appareil et celle dumeuble

Hb14. Appliquez la pièce Hd sur la pièce Hb.HbHdContrôlez une dernière fois pour vous assu-rer que :• Toutes les vis sont serrées.• Le joint d'ét

electrolux 49

Important! Do not use detergents or abra-sive powders, as these will damage the fin-ish.Daily useFreezing fresh foodThe freezer compartment is suitabl

50 electrolux

electrolux 51

222355401-00-112009www.electrolux.comwww.electrolux.ruwww.electrolux.fr

Positioning the door shelvesTo permit storage of food packages of vari-ous sizes, the door shelves can be placed atdifferent heights.To make these adj

make it possible subsequently to thaw onlythe quantity required;• wrap up the food in aluminium foil or pol-ythene and make sure that the packagesare

Defrosting of the freezerThe freezer compartment of this model, onthe other hand, is a "no frost" type. Thismeans that there is no buildup o

Problem Possible cause Solution Products placed in can preventwater from flowing into the col-lectorReplace the products so that theycan not touch th