Electrolux EDH3487RDW Manual do Utilizador

EDH3487RDW... ...KK КЕПТІРГІШ БАРАБАНҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ2M

6. ПАРАМЕТРЛЕРADBCEIJFGHA)Time (Уақыт) сенсорлық түймешігіB)Delay (Кешіктіріп бастау) сенсорлықтүймешігіC)Anticrease (Мыжылудан сақтау) сенсорлық

2. (J) және (I) сенсорлық түймешіктерінбейнебетте осы 2 теңшелімнің біреуікөрсетілгенше қатар басып ұстаптұрыңыз:• индикаторы сөнеді де, индикаторы жа

• Үзік-үзік дыбыстық сигнал естіледі.• индикаторы жыпылықтайды.• индикаторы жанады.• Start/Pause (Бастау/Үзіліс) индикаторыжанады.Құрылғы тағы да 30 м

9. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ9.1 Сүзгіні тазалау1. 2.123.1 24.5. 6.219.2 Су сауытын босату1. 2.3. 4.ҚАЗАҚ 13

Су сауытындағы суды тазартылғансудың орнына (мысалы, булап үтіктеуүшін) пайдаланыңыз. Судыпайдаланар алдында қалдықтарынсүзгімен тазалаңыз.9.3 Компрес

11.121).13. 14.15.2221116.1) Қажетіне орай, әр 6 ай сайын қызу алмастырғыш тұрған бөліктің қыл-қыбырын бір рет тазалаңыз.Шаңсорғышты пайдалануға болад

10. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ10.1Ақаулық Ықтимал шешіміҚұрылғыны іске қоса алмадыңыз. Ашаның розеткаға қосылғанына көз жеткізіңіз. Сақтандырғыш қорабындағы са

11. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМАӨлшемдері (мм) Ені / Биіктігі / Тереңдігі 850 x 600 x 600Макс. тереңдігі(құрылғының есігі ашық тұрғанда) 1090 ммМакс. ені(құр

СОДРЖИНА1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги доставенитеупатства. Производителот не е одговорен ако

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

напојувањето со струја. Доколку не сесовпаѓаат, контактирајте со електричар.• Секогаш користете правилно монтиранштекер отпорен на струјни удари.• Не

1.5 Внатрешна светилкаПРЕДУПРЕДУВАЊЕРизик од повреда.Видливо LED зрачење, не гледајтедиректно во зракот.Типот на сијалицата или нахалогената лампа што

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА1 27365410 891112131Копче на програматорот2Екран3Допирна површина за Time (Време) 4Допирна површина за Delay(Одложување) 5Допирна по

Показни светла Опис Траење на програмата. - Траење на одложен почеток.4. ПРОГРАМИПрограмиВид на полнење / Полнење (макс.)1) / Ознака на тк

ПрограмиВид на полнење / Полнење (макс.)1) / Ознака на ткаенината Shirts (Маици)Ткаенини кои лесно се одржуваат и за кои е потребно минималнопеглање.

Ви препорачуваме да поставите краткотраење за мали количини на алишта или самоза едно парче облека.5.5 Reverse Plus (Обратна насокаПлус) За полесно су

6. ПОСТАВКИADBCEIJFGHA)Допирна површина за Time (Време) B)Допирна површина за Delaying(Одложување) C)Допирна површина за Anticrease(Заштита од туткање

Исклучување на показателот за садот за вода1. Притиснете го копчето за вклучување/исклучување за да го вклучите апаратот2. Притиснете ги истовремено и

• Вклучен е нерамномерен звучен сигнал.•Показателот трепка.•Показателот се пали.• Показателот Start/Pause (Старт/Пауза) евклучен.Апаратот продолжув

9. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ9.1 Чистење на филтерот1. 2.123.1 24.5. 6.219.2 Цедење на садот за вода1. 2.3. 4.МАКЕДОНСКИ 29

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдындабірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқыпшығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мендұрыс п

Можете да ја користите водата одсадот со вода како алтернатива задестилирана вода (на пр. за пеглањена пареа). Пред да ја користитеводата, исчистете г

11.121).13. 14.15.2221116.1) Ако е неопходно, еднаш на секои 6 месеци, извадете ја мовта од преградата за размена на топлина.Можете да користите право

10. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ10.1Проблем Можно решениеНе можете да го вклучите апаратот. Проверете дали приклучокот за струја евклучен во штекерот. Провер

11. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИДимензии (mm) Ширина / Висина /Длабочина850 x 600 x 600Максимална длабочина(со отворена врата на апаратот) 1090 mmМаксимална шир

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, паж‐љиво прочитајте приложено упутство. Произ‐вођач није одговоран уколико услед непра‐

• Користите искључиво правилно инсталира‐ну утичницу, отпорну на ударце.• Не користите адаптере за вишеструке ути‐каче и продужне каблове.• Проверите

Тип сијалице или халогене лампе ко‐ришћене у овом уређају намењен јеискључиво за употребу у кућним апа‐ратима. Немојте га користити за ра‐свету у дома

3. КОМАНДНА ТАБЛА1 27365410 891112131Дугме за избор програма2Дисплеј3Додирна плочица Time (време) 4Додирна плочица Delay (одложени старт)5Додирна плоч

Индикатори Опис Трајање програма. - Трајање одложеног старта.4. ПРОГРАМИПрограмиВрста рубља/количина (макс.)1)/ознака материјала Cotton (п

• Әрқашан дұрыс орнатылған, қатерденсақтандырылған розетканы қолданыңыз.• Көп тармақты адаптерлер мен ұзартқышсымдарды қолданбаңыз.• Құрылғының ашасын

ПрограмиВрста рубља/количина (макс.)1)/ознака материјала Shirts (кошуље)Рубље које се лако одржава и код којег је потребно минималнопеглање. Резултати

5.5 Reverse Plus (инверзно плус) За сушење благо осетљивих материјала и ма‐теријала који су осетљиви на температуру(нпр. акрил, вискоза). Ова функција

6. ПОДЕШАВАЊАADBCEIJFGHA)Додирна плочица Time (време) B)Додирна плочица Delay (одложени старт)C)Додирна плочица Anticrease (против гу‐жвања) touchpad

Деактивирање индикатора резервоара заводу1. Притисните дугме за укључивање/ис‐кључивање да бисте активирали уређај2. Истовремено притисните и задржите

Уређај наставља да ради, обављајући фазузаштите од гужвања у трајању од око 30 мину‐та.Фаза заштите од гужвања спречава да рубљенакон сушења остане зг

9. ОДРЖАВАЊЕ И ЧИШЋЕЊЕ9.1 Чишћење филтера1. 2.123.1 24.5. 6.219.2 Пражњење резервоара за воду1. 2.3. 4.СРПСКИ 45

Воду из резервоара можете користи‐ти као замену за дестиловану воду(нпр. у пеглама на пару). Пре кориш‐ћења, помоћу филтера уклоните зао‐сталу прљавшт

11.121).13. 14.15.2221116.1) По потреби, једном у 6 месеци уклоните паперје из одељка измењивача топлоте. Можете дакористите усисивач.9.4 Чишћење бубњ

10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА10.1Проблем Могуће решењеНе можете да активирате уређај. Уверите се да је кабл за напајање прикљученна зидну утичницу. Уверите с

11. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИДимензије (мм) Тежина / висина/ дубина 850 x 600 x 600Макс. дубина(код отворених врата уређаја) 1090 ммМакс. ширина(код отворених

Осы құрылғыда тұрмыстыққұрылғыларға ғана арналғанжарықтама шам немесе галогеншамы қолданылған. Оны бөлменіжарықтандыру үшін қолданбаңыз.Ішкі жарықтама

50www.electrolux.com

СРПСКИ 51

www.electrolux.com/shop136920521-A-042013

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ1 27365410 891112131Бағдарлама тетігі2Бейнебет3Time (Уақыт) сенсорлық түймешігі4Delay (Кешіктіріп бастау) сенсорлықтүймешігі5Anti

Индикатор шамдар Сипаттама Бағдарламаның ұзақтығы. - Кешіктіріп бастау уақыты.4. БАҒДАРЛАМАЛАРБағдарламаларКірдің түрі / Салыным (макс.)1)

БағдарламаларКірдің түрі / Салыным (макс.)1) / Мата белгісі Shirts (Жейделер)Шамалы ғана үтіктеуді қажет ететін, көп күтім талап етпейтінматалар. Кепт

Аз кір жуғанда немесе бір ғана кірді жуғанкезде бағдарлама уақытын азайтудыұсынамыз.5.5 Reverse Plus (Кері плюс) Нәзік және температураға сезімталмата