Electrolux WK4PL10SP Manual do Utilizador

EN Vacuum sealer User manual 02 IT Macchina confezionatrice sottovuotto Manuale di istruzioni 14EVD29900AXNL Vacuum lade Ha

10• Standard congurationTo store up to 18 bordeaux bottles placing 6 bottles each level.• Horizontal congurationSuitable for large and tall bottle

11ENGLISH6. INSTALLATION6.1 PositioningAdequate air ventilation should be around the appliance, to prevent overheating. To achieve sucient ventilati

128. TROUBLE SHOOTING GUIDEYou can solve many common Wine cellar problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the suggestions

139. ENVIRONMENTAL CONCERNSRecycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable container to recycle it. Help protect the environmen

141. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ ...152. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ...

15FRANÇAISAvant l’installation et l’utilisation du dispositif, veiller à lire soigneusement les instructions fournies. Le fabricant décline toute resp

16• Maintenir les ouvertures de ventilation, présentes sur l’unité externe ou dans la structure incorporée, libres de toute obstruction.• Ne pas uti

17FRANÇAIS2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ2.1 Installation AVERTISSEMENT! Le dispositif doit être installé uniquement par une personne qualiée.• Retire

183. DESCRIPTION DU DISPOSITIF1Mécanisme relâchement porte 2Guides télescopiques3Panneau de contrôle4Étagères5Barre de xation6Porte7Garniture8Plaque

19FRANÇAIS4. PANNEAU DE CONTRÔLE1Touche ON/OFF2Touche éclairage3Écran4Touche température plus froide5Touche température plus chaude4.1 Interrupteur

21. SAFETY INFORMATION ...32. SAFETY INSTRUCTIONS ...

205. UTILISATION5.1 Ouverture de la portePour ouvrir la porte :- pousser le côté gauche de la porte- ou le tirer5.3 Fonction mémoire tem-pératureEn

21FRANÇAIS5.4 Conservation du vinLe temps de conservation du vin dépend du vieillissement, du type de cépage, du degré d’alcool et de la teneur en fr

22• Conguration standardPour conserver jusqu’à 18 bouteilles de Bordeaux, placer 6 bouteilles sur chaque niveau.• Conguration horizontalePour bout

23FRANÇAIS6. INSTALLATION6.1 PositionnementAutour du dispositif, une bonne ventila-tion d’air doit être garantie pour éviter la surchaue. Pour obt

248. GUIDE POUR LA RÉSOLUTION DES PROBLÈMESIl est possible de résoudre facilement par soi-même de nombreux problèmes qui peuvent se présenter sur la

259. PROBLÈMES ENVIRONNEMENTAUXRecycler les matériaux marqués du sym-bole .Jeter les emballages dans des poubelles de tri sélectif. Protéger l’envir

261. SICHERHEITSHINWEISE ...272. SICHERHEITSHINWEISE ...

27DEUTSCHLesen Sie vor der Installation und der Verwendung des Gerätes genau die mitgelieferte Anleitung. Der Hersteller ist nicht verantwortlich, wen

28• Verwenden Sie keine elektrischen Geräte in den Le-bensmittel-Lagerfächern des Gerätes, außer sie wer-den vom Hersteller empfohlen.• Verwenden Si

29DEUTSCH2. SICHERHEITSHINWEISE2.1 Installation WARNUNG! Nur eine qualizier-te Person darf dieses Gerät ins-tallieren• Entfernen Sie die ganze Ver

3ENGLISHBefore the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrec

303. PRODUKTBESCHREIBUNG1Türfreigabemechanismus 2Teleskop-Läufer3Bedienfeld4Regale5Befestigungsleiste6Tür7Dichtung8Typenschild1 2 3 4 5678www.electro

31DEUTSCH4. BEDIENFELD1EIN-/AUS-TASTE2Lichttaste3Anzeige4Taste kältere Temperatur5Taste wärmere Temperatur4.1 Ein-/Aus-SchalterundTemperatureinste

325. GEBRAUCH5.1 TürönungÖnen der Tür:- um die Tür zu önen, drücken Sie gegen das linke Türblatt.- oder ziehen Sie an ihr.5.3 Funktion Temperatur

33DEUTSCH5.4 WeinlagerungDie Lagerungszeit für Wein hängt von der Alterung, der Traubenart, dem Alkohol-gehalt und dem Gehalt an Fruktose und Tannin a

34• StandardkongurationLagerung von bis zu 18 Bordeaux-Fla-schen mit 6 Flaschen auf jeder Ebene.• Horizontale KongurationGeeignet für große und ho

35DEUTSCH6. INSTALLATION6.1 PositionierungUm das Gerät herum sollte genügend Belüftung sein, um Überhitzung zu ver-meiden. Befolgen Sie die Installat

368. ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHESie können viele gängige Weinkeller-Pro-bleme einfach lösen und sich die Kosten eines möglichen Serviceabrufs sparen. P

379. UMWELTANLIEGENRecyceln Sie die Materialien mit dem Symbol Legen Sie die Verpackung in den dafür vorgesehenen Behälter, um sie zu recy-

381. INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA...392. ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA ...

39ITALIANOPrima dell'installazione e dell'utilizzo del dispositivo, leg-gere attentamente le istruzioni fornite. Il produttore non si assume

4• Do not use water spray and steam to clean the appli-ance.• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutral detergents. Do not use a

40• Non usare dispositivi meccanici o altri mezzi per acce-lerare il processo di scongelamento, se non quelli rac-comandati dal produttore.• Non dan

41ITALIANO2. ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA2.1 Installazione AVVERTENZA! Questo disposi-tivo può essere installato solo da una persona qualicata.• Ri

423. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO1Meccanismo rilascio porta 2Guide telescopiche3Pannello di controllo4Ripiani5Barra di ssaggio6Porta7Guarnizione8Targhet

43ITALIANO4. PANNELLO DI CONTROLLO1Tasto ON/OFF2Tasto luce3Display4Tasto temperatura più fredda5Tasto temperatura più calda4.1 Interruttoreon/oe

445. UTILIZZO5.1 Apertura portaPer aprire la porta:- spingere il lato sinistro della porta- oppure tirarlo5.3 Funzione memoria tem-peraturaIl caso

45ITALIANO5.4 Conservazione del vinoIl tempo di conservazione del vino dipen-de dall'invecchiamento, dal tipo di uve, dal contenuto alcolico e d

46• Congurazione standardPer conservare no a 18 bottiglie di Bor-deaux, posizionare 6 bottiglie su ogni li-vello.• Congurazione orizzontaleAdatta

47ITALIANO6. INSTALLAZIONE6.1 PosizionamentoAttorno al dispositivo deve essere pre-sente un'adeguata ventilazione d'aria, al ne di evitare

488. GUIDA PER LA RISOLUZIONE DEI PROBLEMIÈ possibile risolvere facilmente molti pro-blemi comuni della cantina, risparmiando il costo di una chiamat

499. PROBLEMI AMBIENTALIRiciclare i materiali con il simbolo .Gettare gli imballaggi nei contenitori pre-visti per il relativo riciclaggio. Protegge

5ENGLISH2. SAFETY INSTRUCTIONS2.1 Installation WARNING! Only a qualied per-son must install this appliance• Remove all the packaging.• Do not ins

KUNDENDIENST Servicestellen Points de service Servizio dopo vendita Point of service 5506 Mägenwil/Zürich Industriestr. 10 9000 St. Gallen Z

111222333-A-362013www.electrolux.com/shop

63. PRODUCT DESCRIPTION1Door Release Mechanism 2Telescopic runners3Control panel4Shelves5Fastening bar6Door7Gasket8Rating plate1 2 3 4 5678www.electr

7ENGLISH4. CONTROL PANEL1ON/OFF key2Light key3Display4Temperature colder key5Temperature warmer key4.1 On/Oswitchandtemperature settingTo switch

85. USE5.1 Door OpeningTo open the door:- push in the left side of the door panel, to open the door- or pull it5.3 Temperature Recol-lection Functi

9ENGLISH5.4 Wine StorageThe storage time for wine depends on ageing, the type of grapes, alcoholic con-tent and level of fructose and tannin con-tain