Electrolux EWW12853 Manual do Utilizador

EWW12753EWW12853User ManualWasher - DryerENTHเครื่องซัก-อบผา คูมือการใชงาน 402

10 www.electrolux.com CONTROL PANEL3.12345786Program Selection KnobTemperature Selection TouchpadSpin Selection TouchpadRinse Plus OptionDisp

11 ENGLISH3.3 Program ChartProgram ;Temperaturerange 1) to 90°C White and coloured cotton. (Adjust wash time according to soil level. See Time M

12 www.electrolux.com 1) Vapour option can be combined with temperature 40°C to 90°C only.2) Do not select a spin speed LOWER than that propos

13 ENGLISH●●●Dry Time NOTEDryness If you wish to carry out a timed drying program, keep pressing this touchpad until the desired time is reached.Pre

14 www.electrolux.com ●●●●●●●●If you wish to add laundry in the machine during the delay time, press “Start/Pause ” touchpad to put the

15 ENGLISHSelect this option to add approximately 30 minutes of tumbling in vapour during the wash cycle. Vapour helps open fabric fibers up to allo

16 www.electrolux.com Start/Pause and Add Clothes TouchpadThis touchpad has 2 functions:●Start/PauseTo interrupt a program which is

17 ENGLISH DAILY USE - WASHING (Only)5.5.2 Detergent Dispenser Drawer1. The detergent dispenser is divided into three compartments.Using Detergent A

18 www.electrolux.com Measure out the amount of detergent required, pour it into the main wash compartment.Do not use gelatinous or thick liqu

19 ENGLISHIf you want your laundry to be spun or use temperature different from the one proposed by the washer-dryer, pess the Spin “ ” and the

Caution, risk of fire.2 www.electrolux.com CONTENTS1.1 Conditions Of Use1.2 Child Safety1.3 Child Safety Device (Door Block Button)1.4 General

20 www.electrolux.com When the program is completed and the door lock indicator “ ” goes off, you can open the door.5.10 When The Washin

21 ENGLISHIf you wish to open the doorduring the anti-crease phaseor interrupt it, press any button.After anti-crease phase finish, the door lock in

22 www.electrolux.com ●●●● DAILY USE - WASHING & DRYING7.NOTELoad the laundry and add detergent and fabric softener.1.Load the laundry and

23 ENGLISH WASHING & DRYING HINTS8.Follow the wash code symbols on each garment label and the manufacturer’s washing instructions. Sort the laun

24 www.electrolux.com Mould stains: treat with bleach, rinse well (whites and fast coloureds only).Grass: soap lightly and treat with bleach (

25 ENGLISH8.2 DryingAs a dryer, the appliance works on condensation principle.For drying, follow the indications given on the manufacturer’s labels:

26 www.electrolux.com INTERNATIONAL WASH CODE SYMBOLS9.These symbols appear on fabric labels, in order to help you choose the best way to tre

27 ENGLISHThe washing powder and additive dispenser drawer should be cleaned regularly. Remove the drawer by pressing (PUSH) the catch downwards and

28 www.electrolux.com 2.Do not remove the filter while the appliance is operating. Do not clean the drain pump if the water in the appliance i

29 ENGLISH6. Remove fluff and objects from the pump filter (if there are any).7. Make sure that the impeller of the pump can turn. If this does not

3 ENGLISHCONTENTS5.1 Loading The Laundry5.2 Using Detergent And Additives5.3 Options Setting5.4 Starting A Cycle5.5 Interruption Of A Program5.6 Cha

30 www.electrolux.com 4.5.6.7. Open the water tap.45°Remove the inlet hose behind the appliance. Clean the filter in the valve with a stiff br

31 ENGLISH TROUBLESHOOTING11.11.1 Possible FailuresCertain problems are due to lack of simple maintenance or oversights, which can be solved easily

32 www.electrolux.com Malfunction Possible cause => SolutionToo much detergent or unsuitable detergent (creates too much foam) has been use

33 ENGLISHIn case of power failure or appliance failure, the appliance door remains locked. The wash program continues when power is restored. If th

34 www.electrolux.com TECHNICAL DATA12.Dimensions (Height / Width / Depth)Maximum capacity (dry clothes)Spin speed (Maximum / Minimum)1200 rp

35 ENGLISH INSTALLATION13.4.5.Remove the polystyrene base.6.Put one of the polystyrene packaging elements on the floor behind the appliance. Careful

36 www.electrolux.com Loosen or tighten the feet to adjust the level. A correct adjustment of the appliance level prevents vibration, noise an

37 ENGLISHNever place cardboard, wood or similar materials under the machine to compensate for any unevenness in the floor. Install the machine on a

38 www.electrolux.com This machine is designed to operate on a 220-240 V, single-phase, 50 Hz supply.13.5 Electrical Connection“An incorrect p

39The materials marked with the symbol are recyclable.>PE<=polyethylene>PS<=polystyrene>PP<=polypropyleneThis means th

4 www.electrolux.com SAFETY INFORMATIONIn the interest of your safety and to ensure the correct use, before installation and first

40 www.electrolux.com สารบัญ1. ขอมูลดานความปลอดภัยเยี่ยมชมเว็บไซตของเราไดที่ รับคำแนะนำในการใชงาน, เอกสารแผนพับ, ขอมูลการแกไขปญหา, ข

5.1 การบรรจุผาลงถังซัก5.2 การใชสารซักฟอกและน้ำยาปรับสภาพ5.3 การตั้งคาตัวเลือกเสริม5.4 เริ่มการทำงานของโปรแกรม5.5 หยุดการทำงานของโปรแกรม5.6 การเปลี่

42 www.electrolux.com ขอมูลดานความปลอดภัยเพื่อความปลอดภัยและการใชงานอยางถูกตอง กอนติดตั้งและใชงานเครื่องเปนครั้งแรก ขอใหอานคูมือการ

43ภาษาไทย1.4 ความปลอดภัยทั่วไปการแกไขรายการในขอมูลจำเพาะ หรือพยายามดัดแปลงเครื่องดวยวิธีใดก็ตาม อาจกอใหเกิดอันตรายขึ้นไดระหวางการซักดวยโปรแกรม

44 www.electrolux.com เครื่องมีน้ำหนักมากจึงควรระมัดระวังในการ เคลื่อนยายเครื่องเมื่อนำเครื่องออกจากบรรจุภัณฑ ใหตรวจวา ไมมีความเสียหาย

45ภาษาไทยผาที่มีคราบ หรือชุมไปดวยน้ำมันพืชหรือน้ำมันปรุงอาหาร ทำใหเกิดอันตรายจากเพลิงไหมไดไมควรจะใสในเครื่องซัก/อบผา ผาที่เปอนน้ำมันสามารถ

46 www.electrolux.com รายละเอียดของผลิตภัณฑ2.2.1 ชิ้นสวนของเครื่อง1ฝาปดดานบน2ชองเติมผงซักฟอก/น้ำยาปรับผานุม3แผงควบคุมการทำงาน4ประตูเคร

47ภาษาไทย 2.2 อุปกรณเสริมใชสำหรับเกี่ยวสายน้ำทิ้งกับ ขอบของอางลางจานฝาพลาสติกสำหรับปดรูดานหลังเพื่อปดรูที่ดานหลังเครื่องซัก/อบผาหลังจากนำสลัก

48 www.electrolux.com แผงควบคุมการทำงาน3.12345786ลูกบิด เลือกโปรแกรมตัวเลือก “รอบปน” (ระบบสัมผัส)ตัวเลือก “อุณหภูมิ” (ระบบสัมผัส)ตัวเลือก “

49ภาษาไทย3.3 ตารางโปรแกรมโปรแกรม;ชวงอุณหภูมิที่เลือกได 1) ถึง 90°C ผาฝายขาวหรือสี (ปรับเวลาซักใหเหมาะสมกับระดับความสกปรก, ดูตาราง “ปรับเปลี่ย

5 ENGLISHMake sure that children or pets do not climb into the drum. When you activate this device, you cannot close the door. This prevents childre

50 www.electrolux.com 3.4 ตัวเลือกเสริมที่สามารถใชรวมกับโปรแกรมไดสามารถเลือกตัวเลือก “Vapour (ไอน้ำ)” ไดกับอุณหภูมิ 40°C ถึง 90°C เทานั้น

51ภาษาไทยตั้งเวลาอบผา (ระบบสัมผัส)หากตองการอบผาโดยตั้งเวลาอบผาดวยตัวเอง ใหกดปุมนี้ซ้ำๆ จนกระทั่งถึงเวลาที่ตองการเวลาอบผาสูงสุดที่เลือกได จะข

52 www.electrolux.com ●●●●●●ระดับการอบผา (ระบบสัมผัส)สัมผัสที่ปุมนี้ เพื่อเลือกระดับการอบผา จอแสดงผลจะระบุชื่อของระดับการอบผาที่เลือกตัวเล

53ภาษาไทยหากตองการเพิ่มผาในเครื่อง ระหวางหนวง เวลาใหกดปุม “เริ่ม/หยุด ” เพื่อใหเครื่องหยุดการทำงานของเครื่องชั่วคราวหนวงเวลา (ระบบสัมผัส)ตั

เปดใชงานตัวเลือกนี้ โดยกดปุมสัมผัสสองปุม “Dry Time ” และ “Dryness ” พรอมกันคางไวจนกระทั่งสัญลักษณ “ ”ปรากฏที่จอแสดงผลแสดง54

55ภาษาไทย กอนการใชงานครั้งแรก4.ตรวจสอบใหแนใจวาจุดเชื่อมตอทางไฟฟา และระบบน้ำเปนไปตามคำแนะนำในการติดตั้งเติมน้ำ 2 ลิตร ในชองเติมผงซักฟอก เพื่อก

56 www.electrolux.com 5.2ขอสำคัญ: โปรดศึกษารายละเอียดและขอกำหนดของชนิดและปริมาณของผงซักฟอก ในหนา 63 กอนการซัก●การใชสารซักฟอกและน้ำยาปรับส

57ภาษาไทยตวงปริมาณของสารซักผาที่ตองการ จากนั้นเติมลงในชองการซักหลัก ( )หลังจบการทำงาน อาจมีผงซักฟอก, น้ำยาปรับผานุมและน้ำตกคางอยูในลิ้นชัก

ไฟแอลอีดีที่ปุม “เริ่ม/หยุด ” จะดับลงกดปุม “เริ่ม/หยุด ” เพื่อหยุดการทำงานชั่วคราว, ไฟแอลอีดีจะกระพริบกดปุม “เริ่ม/หยุด ” เพื่อเริ่มโปรแก

ไฟแอลอีดีที่ปุม “เริ่ม/หยุด ” จะกระพริบชาๆเมื่อไมไดกดปุมใดๆ เปนเวลา 5 นาที กอนกดปุม “เริ่ม/หยุด ”59ภาษาไทยอีกทางเลือกหนึ่ง กอนสัมผัสสัญ

6 www.electrolux.com ●●●As some duvets and eiderdowns should be washed/dried in large commercial machine because of their bulk, please check w

60 www.electrolux.com การใชงานประจำวัน - การอบผา (เทานั้น)6.ทอระบายตองอยูที่ซิงคหรือตอเขากับทอสงระบายน้ำทิ้งบรรจุผาลงในถังทีละชิ้

โปรแกรมซักและอบครบวงจร: โปรแกรมซัก + ตัวเลือก “Dry Time (ตั้งเวลาอบผา) ”61ภาษาไทย●● การใชงานประจำวัน - การซักผาและอบผา7.ขอควรทราบบรรจุผาลงในถ

62 www.electrolux.com ●●●●●●● คำแนะนำในการซักผาและอบผา8.ปฏิบัติตามสัญลักษณการซัก บนฉลากผาแตละชิ้น และคำแนะนำการซักจากผูผลิต แยกชนิดของผ

63ภาษาไทย●●●●●ชนิดของผงซักฟอกและปริมาณการใชงาน หญา: ถูดวยสบูเล็กนอย และใชน้ำยาฟอกขาว (ใชกับผาขาวและผาที่สีไมตกเทานั้น)ปากกาลูกลื่นและกาว: ท

64 www.electrolux.com เวลาเฉลี่ยที่ใชในการอบผาของตัวเลือก “Dry Time ” ถูกแสดงไวในหนา 51, ประสบการณจะชวยใหคุณสามารถเลือกระยะเวลาที่

65ภาษาไทย สัญลักษณสากลสำหรับงานซัก9.

66 www.electrolux.com การดูแลรักษาและทำความสะอาด10.คำเตือน ! ตองถอดปลั๊กไฟออกทุกครั้ง กอนทำความสะอาดหรือดูแลรักษาน้ำที่เราใชอยูนั้นปกติจะ

67ภาษาไทย●●●●หลังจากนำถาดจายออก ใหใชแปรงเล็กๆ ทำความสะอาดชองดานใน โดยใหแนใจวาผงซักฟอกทั้งหมดไมเหลือเปนคราบตกคางที่ดานบนและที่ดานลางของช

68 www.electrolux.com 123. วางภาชนะรองน้ำที่เหมาะสมไวดานลางชองระบายน้ำ, กดครีบล็อคสองตัวเขาหากัน จากนั้นดึงชองระบายน้ำออกมาทางดานหนาเพ

69ภาษาไทย45°8.ทำความสะอาดตัวกรองใตกอกน้ำ9.ใสตัวกรองกลับเขาที่ หมุนใหแนนเพื่อปองกันน้ำรั่วไหล10. ประกอบฝาครอบกลับเขาที่แลวดันเขาเพื่อปดหากน้

7 ENGLISH●●Plastic detergent dispensers should not remain in the drum during the drying cycle, as the plastic used is not designed to withstand the

70 www.electrolux.com เครื่องไมเติมน้ำหรือเติมน้ำแลวไมมีน้ำในถังซักประตูเครื่องเปดอยูหรือปดไมสนิทโปรดตรวจสอบประตูเครื่อง !เครื่องไมทำก

71ภาษาไทยยังไมไดปดประตูเครื่อง (รหัสขอผิดพลาด: ) => ปดประตูใหสนิทยังไมไดเสียบปลั๊กไฟหรือเสียบปลั๊กไมสนิท => เสียบปลั๊กไฟหรือเสีย

72 www.electrolux.com ติดตั้งเครื่องไมถูกตอง => เครื่องตองติดตั้งไดระดับสมดุล, ดูในหัวขอ “การติดตั้ง”สลักยึดสำหรับขนยายหรือบรรจุภัณฑ

73ภาษาไทยเครื่องกำลังเพิ่มประสิทธิภาพการอบผาใหสอดคลองกับประเภทของผาและปริมาณผา ซึ่งจะขึ้นอยูกับการดูดซับน้ำของเนื้อผาแตละชนิด => กรณีดังกล

74 www.electrolux.com ขอมูลทางเทคนิค12.สวมถุงมือ, ตัดสายรัดพลาสติกทั้งสี่เสนออก1.ถอดกลองออก, ถอดโฟมกันกระแทกออก,แกะถุงพลาสติกที่คลุมเครื่อ

75ภาษาไทย4.5.นำโฟมรองฐานเครื่องออก6.วางชิ้นสวนโฟมไวดานหลังเครื่องซัก/อบผา จากนั้นเอนเครื่องนอนลงที่โฟมและระมัดระวังอยาใหเครื่องทับสายน้ำทางดานห

76 www.electrolux.com อยาใชกระดาษแข็ง ไม หรือวัสดุจำพวก เดียวกันรองใตเครื่อง เพื่อปรับระดับความ เรียบของพื้นหมุนขาตั้งเขาหรือออกเพื่อปรับ

77ภาษาไทยเพื่อใหการทำงานของเครื่องถูกตอง ทอระบายน้ำของเครื่องจะตองเกี่ยวอยูกับฐานรองรับที่เหมาะสม ดานบนของดานหลังเครื่อง90 cm60 cmโปรดตรวจสอบระ

78 www.electrolux.com วัสดุที่มีเครื่องหมาย สามารถ นำกลับมาใชไดอีก>PE<=โพลีเอทิลีน>PS<=โพลีสไตรีน>PP<=โพลีโพรพิลีนสั

8 www.electrolux.com PRODUCT DESCRIPTION2.2.1 Parts1Worktop2Detergent/Softener Dispenser3Control Panel4Door5Door Handle796Drain Pump Filter10

www.electrolux.comG0012004-001-A00973015

9 ENGLISH 2.2 AccessoriesTo connect the drain hose on the edge of a sink.Plastic CapsTo close the holes on the rear side of the cabinet after the re