Electrolux RH303L Manual do Utilizador

Type H20 / 60821 2677-09MBA 01/2011 N 1RH 303 LAbsorber-Kühlschrank Réfrigérateur absorbeurFrigorifero assorbitore Absorption fridge BEDIENUNGSANLEI

10Installation3.4 Schleppscharnier3.5 Montage des Türgriffs Die Möbeltür darf im geschlossenen Zustand nicht auf dem Möbelumbau auflie-gen (Abstand

11Bedienung4.0 BedienungBevor Sie den Kühlschrank in Betrieb setzen,empfiehlt es sich, die miniBar von innen undaußen zu reinigen. Benutzen Sie dafür

12Bedienung4.6 AbtauenMit der Zeit bildet sich Reif auf den Kühlrippen imInneren des Kühlschranks. Wenn dieseReifschicht etwa 3 mm beträgt, sollten Si

13Bedienung4.8 Türanschlag wechseln Den unteren Scharnierbolzen lösen. Die Kühlschranktüre abnehmen. Den oberen Scharnierbolzen lösen und auf deren

14Bedienung4.11 Verhalten bei Störungena.) Der Thermostat steht auf "0".b.) Der Gerätestecker ist nichteingesteckt.c.) An der Steckdose lieg

151.0 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161.1 Introduction . . . . . . . . . . . .

16Généralités1.0 GénéralitésEn achetant ce réfrigérateur à absorption, vousavez fait un choix judicieux. Nous sommes per-suadés que votre nouveau réf

17GénéralitésInformationINFORMATION vous donne des indications com-plémentaires utiles pour une manipulation correc-te de votre réfrigérateur.Environn

18GénéralitésLe fluide réfrigérant utilisé dans le groupe frigori-fique est de l'ammoniaque (composé natureld'hydrogène et d'azote). Le

19Consignes de sécurité2.0 Consignes de sécuritéCe refrigérateur est prévu pour un encastrementdans un meuble.Utilisez le réfrigérateur uniquement pou

2Änderungen vorbehalten Sous réserve de modificationsCon riserva di modificheSubject to change without noticeDeutsch . . . . . . . . . . . . . . . . .

20Installation3.0 InstallationVérifiez au cours du déballage que l'appareil neprésente aucun défaut. Tout dommage imputable au transport doit êt

21InstallationFig. 2Fig. 312200 cm²20 mm200 cm²20 mm3200 cm²20 mmFig. 54200 cm²20 mm22221111113333

22Installation3.4 Glissière d'entraînement de porte3.5 Montage de la poignée de porte Une fois fermée, la porte du placard ne doit pas reposer c

23Utilisation4.0 Utilisation Avant de mettre en route le réfrigérateur, nousvous conseillons de procéder à un nettoyageintérieur et extérieur. Muniss

24Utilisation4.6 DégivrageAvec le temps, du givre se forme sur les ailettesde refroidissement à l'intérieur du réfrigérateurLorsque la couche de

25Utilisation4.8 Changement du sens d'ouverture de la porte Dévisser le boulon de charnière du bas. Retirer la porte du réfrigérateur. Dévisse

26Utilisation4.11 Conseils en cas de pannea.) Le thermostat est sur la position "0".b.) La prise de l'appareil n'estpas branchée.c

271.0 Generalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281.1 Introduzione . . . . . . . . . . . .

28Generalità1.0 GeneralitàCon questo frigorifero ad assorbimento avetefatto una buona scelta. Siamo sicuri che saretecompletamente soddisfatti del vo

29GeneralitàInformazioniINFORMAZIONE questo simbolo vi fornisce ulte-riori e utili indicazioni sul modo di procedere con ilvostro frigorifero.Indicazi

31.0 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.1 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . .

30GeneralitàL'ammoniaca (un composto naturale di idrogenoe azoto) è usata nell'unità di raffreddamentocome refrigerante. Il ciclopentano, no

31Norme di sicurezza2.0 Norme di sicurezzaIl frigorifero non è stato ideato per la con-servazione conforme di medicinali. Fateattenzione alle indicazi

32Installazione3.0 InstallazioneDurante il disimballo, controllare che l'unità siapriva di difetti.  Riferire ore eventuali danni alla società c

33InstallazioneFig. 2Fig. 312200 cm²20 mm200 cm²20 mm3200 cm²20 mmFig. 54200 cm²20 mm22221111113333

34Installazione3.4 Cerniera Quando è chiuso, lo sportello del mobile (A) deve trovarsi contro il resto della circostante area del mobile (distanza 1-

35Istruzioni per l'uso4.0 Istruzioni per l'usoPrima di mettere in funzione il frigorifero si racco-mada di pulire l'apparecchio all&apo

36Istruzioni per l'uso4.6 SbrinamentoCon il tempo si accumula del ghiaccio sulle gri-glie. Può formarsi una patina di brina più spessada un lato,

37Istruzioni per l'uso4.8 Sostituzione del fermo dello sportello Allentare il perno della cerniera inferiore. Togliere lo sportello del frigori

38Istruzioni per l'uso4.11 Elenco di controlloa.) Il termostato è impostato a "0". b.) La spina dell'unità non è inseritanella pre

391.0 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401.1 Introduction . . . . . . . . . . . .

4Allgemeines1.0 AllgemeinesMit diesem Absorber-Kühlschrank haben Sie einegute Wahl getroffen. Wir sind davon überzeugt,dass Ihr neuer Kühlschrank Sie

401.0 GeneralYou have made an excellent choice in selectingthis Absorption Refrigerator. We are sure that youwill be satisfied with your new refrigera

41InformationINFORMATION gives you supplementary and use-ful guidance when dealing with your refrigerator.Environmental TipsENVIRONMENTAL TIPS gives

42GeneralAmmonia (a natural compound of hydrogen andnitrogen) is used in the cooling unit as a coolant.Non-ozone-hazardous cyclopentane is used as apr

43Safety instructions2.0 Safety instructionsThe refrigerator is not suitable for the pro-per storage of medication. Please obser-ve in addition the in

44Installation3.0 InstallationCheck during unpacking that the device isdefect-free. Report transport damage to the transport company immediately. Ch

45InstallationFig. 2Fig. 312200 cm²20 mm200 cm²20 mm3200 cm²20 mmFig. 54200 cm²20 mm22221111113333

46Installation3.4 Sliding hinge When closed, the cupboard door must not lie against the rest of the surrounding cup-board area (distance 1-2mm), othe

47Operation4.0 OperationBefore operating the refrigerator, we recommendyou clean it both inside and outside. Use a soft cloth, lukewarm water and a m

48Operation4.6 DefrostingAs time goes by, frost builds up on the fins insidethe refrigerator. When this layer of frost is about 3mm thick, the refrige

49Operation4.8 Changing the doorhang Remove the lower hinge pin. Take off the door by moving it upwards. Unscrew the upper hinge pin and mount it o

5AllgemeinesInformationINFORMATION gibt Ihnen ergänzende und nützli-che Hinweise zum Umgang mit IhremKühlschrank.UmwelthinweisUMWELTHINWEIS gibt Ihnen

50Operation4.11 Troubleshootinga.) The thermostat is set to "0".b.) The device plug is not plugged in.c.) No voltage in socket.d.) Defective

51Service4.12 Service-InformationServicestellen / Points de service / Servizio dopo vendita / Points of service 5506 Mägenwil/Zürich Industriestr. 10

www.electrolux.ch

6AllgemeinesIm Kühlaggregat wird als Kältemittel Ammoniak(natürliche Verbindung aus Wasserstoff undStickstoff) verwendet. Als Treibmittel für dieIsoli

7Sicherheitshinweise2.0 SicherheitshinweiseDer Kühlschrank ist nicht für die fachge-rechte Lagerung von Medikamenten vor-gesehen. Beachten Sie dazu d

8Installation3.0 InstallationBeim Auspacken kontrollieren Sie bitte, ob dieWare keine Mängel aufweist. Melden Sie Transportschäden unmittelbar dem Tr

9InstallationAbb. 2Abb. 312200 cm²20 mm200 cm²20 mmAbb. 43200 cm²20 mmAbb. 54200 cm²20 mm22221111113333