Electrolux EWW51697BWD Manual do Utilizador

EWW 51697 BWDRU Стирально-сушильная машина Инструкция по эксплуатации 2UK Пральна машина із сушкою Інструкція 41

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ4.1 Описание панели управления53 41012 1187961 21Кнопка «Вкл/Выкл» (ВКЛ/ВЫКЛ)2Селектор программ3Сенсорная кнопка сниженияскорост

A. Область температуры:: Индикатор температуры: Индикатор холодной водыB. : Максимальная загрузкабелья1)Данная индикация появляется,когда программа вы

5. ПРОГРАММЫ5.1 Таблица программПрограммаДиапазон температурМаксималь‐ная загрузкаМаксималь‐ная скоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степен

ПрограммаДиапазон температурМаксималь‐ная загрузкаМаксималь‐ная скоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязнен‐ности)Отжим/Слив3)9

Совместимость программных режимовПрограммаХлопок Хлопок Экo Cтирка&Cушка 60 мин Синтетика Тонк

Степень сушки Тип ткани Загрузка Под утюгДля белья, подлежащего глаж‐кеХлопок и лен(простыни, скатерти, ру‐башки и т.д.)до 6 кг1) Советы для тестирующ

5.4 Woolmark Apparel Care -Синий• Компания Woolmark Companyодобрила применениеиспользуемой в данной машинепрограммы стирки шерстяныхизделий с этикетко

Программы За‐грузка(кг)Потре‐блениеэлек‐троэнер‐гии(кВт·ч)Потребле‐ние воды(в литрах)Приблизительнаяпродолжитель‐ность программы(в минутах)Хлопок 60°C

• На дисплее отображаетсяиндикатор .Для слива воды см. Главу«По окончаниипрограммы».7.2 Температура Используйте эту функцию дляизменения температуры

ИндикаторХлопок Экo4) 3) 3) 5)1) Самая быстрая: для того, чтобы при‐дать белью свежесть.2) Малая продолжительность: программаподходит для того, что

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

если в вашем регионе очень мягкаявода.На дисплее высветитсясоответствующий индикатор.Включение данной функции описано вГлаве «Настройки».8. ПАРАМЕТРЫ8

Не превышайте норму загрузки приукладке белья в барабан.4. Плотно закройте дверцу.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУбедитесь, что белье незажато междууплотнением и дверц

10.4 Жидкое или порошковоесредство для стирки.1. A2. 3. B4.• Положение A для стирального порошка (заводская настройка).• Положение B для жидкого средс

10.7 Запуск программы безотсрочки пускаНажмите на .• Индикатор перестанетмигать и загорится постояннымсветом.• Индикатор начнет мигать надисплее.

Выполнение программы будетпродолжено.10.10 Отменавыполняющейся программы1. Нажмите кнопку на несколькосекунд, чтобы отменить программуи отключить пр

Прибор автоматическипроизведет слив воды иотжим приблизительночерез 18 часов (заисключением программстирки шерстяныхизделий).10.13 АВТОМАТИЧЕСКИЙперех

меньше размера по умолчанию,прибор автоматически регулируетзначение времени в ходе цикла.2. Для начала выполненияпрограммы нажмите на .На дисплее выс

12. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ – СТИРКА ИСУШКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.Данный прибор являетсяавтоматическойстиральн

На дисплее появится индикатор . Надисплее отобразится текущеезначение времени сушки. например:. Через несколько секунд надисплее отобразится окончате

стирке. Рекомендуется стирать ихотдельно при первой стирке.• Застегните наволочки, закройтемолнии, зацепите крючки,защелкните кнопки. Завяжитеремешки.

Право на изменения сохраняется.1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруков

13.5 Жесткость водыЕсли вода в Вашем регионе имеетвысокую или среднюю жесткость,рекомендуется использоватьпредназначенные для стиральныхмашин смягчите

2. Используйте специальныйкондиционер для ткани длясушильных барабанов.По окончании программы сушки безпромедления извлеките белье.14. УХОД И ОЧИСТКАВ

14.5 Очистка дозатора моющего средства1.122.3. 4.14.6 Чистка фильтра сливного насосаНе производите очистку сливного фильтра, если в приборенаходится г

1. 2.180°3.214.125. 6.7.218.РУССКИЙ 33

Всегда держите под рукойтряпку, чтобы вытеретьводу.Убедитесь, что крыльчатканасоса свободновращается. Если она невращается, обратитесь вавторизованный

1. Выньте вилку сетевого кабеля изрозетки.2. Закройте водопроводный вентиль.3. Поместите оба конца наливногошланга в контейнер и дайте водевытечь из ш

15.2 Возможные неисправностиНеисправность Возможное решениеПрограмма не запу‐скается.• Убедитесь, что вилка сетевого шнура вставлена врозетку электроп

Неисправность Возможное решениеОтжим не использует‐ся или цикл стиркидлится дольше, чемобычно.• Задайте опцию отжима.• Если использовалась опция, в ре

Неисправность Возможное решениеНе удается выбратькакую-либо опцию.• Убедитесь, что вы нажимаете только на требуемыйсенсор(-ы).Прибор не выполняетсушку

3. Откройте заслонку фильтра.4. Нажав и удерживая рычагаварийной разблокировки понаправлению вниз, откройтедверцу прибора.5. Извлеките белье и закройт

• Храните все упаковочные материалы внедосягаемости детей и утилизируйте материалынадлежащим образом.• Храните моющие средства вне досягаемостидетей.•

предприятие по переработкевторичного сырья или обратитесь всвое муниципальное управление. Класс энергетической эффективности: AДата производства данно

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...422. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

Може змінитися без оповіщення.1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача.

• Якщо прилад обладнано пристроєм захисту віддоступу дітей, такий пристрій необхідноактивувати.• Дітям забороняється виконувати очищення чироботи з об

• Робочий тиск води на впуску води від випускногопатрубка повинен становити від 0,5 бар (0,05 МПа)до 8 бар (0,8 МПа).• Не перевищуйте максимальний обс

• Пом’якшувачі та інші аналогічні речовининеобхідно застосовувати відповідно до інструкційвиробника.• Виймайте з виробів всі предмети, які можуть бути

• Не встановлюйте і невикористовуйте пошкодженийприлад.• Не встановлюйте прилад у місцях,де не можна повністю відчинитидверцята.• Відрегулюйте ніжки д

• Не сушіть у приладі наскрізь мокріречі.2.5 Утилізація• Від’єднайте прилад віделектромережі та водопостачання.• Відріжте кабель електричногоживлення

3.3 Комплект кріпильнихнакладок (4055171146)Для придбання звертайтеся доофіційного дилера.Якщо прилад установлюється нацокольну основу, закріпіть його

ДисплейA B DHL J IKC EFGA. Зона температури: індикатор температури; індикатор холодної води;B. : максимальнезавантаження білизни1)Цей індикатор загора

подключаются и отключаются поставщикомэлектроэнергии.• Обеспечьте хорошую вентиляцию в помещении,где установлен прибор, чтобы избежать обратногоприток

• : індикатор функції«Полоскання без зливу»• : індикатор функції «Дужетихо»5. ПРОГРАМИ5.1 Таблиця програмПрограмаДіапазон температурМаксималь‐не заван

ПрограмаДіапазон температурМаксималь‐не заванта‐женняМаксималь‐на швидкістьвіджиманняОпис програми(Тип завантаження та ступінь за‐бруднення)Одеяла60°C

ПрограмаДіапазон температурМаксималь‐не заванта‐женняМаксималь‐на швидкістьвіджиманняОпис програми(Тип завантаження та ступінь за‐бруднення)Пар1,5 кг

ПрограмаПолоскание 1) Налаштуйте швидкість віджимання. Переконайтеся в тому, що її призначено для ти‐пу тканини, яку слід випрати. Якщо в

5.3 Сушіння із заданою тривалістюРівень сухості Тип тканини Заван‐тажен‐ня (кг)Швид‐кістьвіджи‐ман‐ня (об/хв)Очікуванатрива‐лість (хв.)Дуже сухоДля ру

6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯЗазначені показники отримані в лабораторних умовах з відповідни‐ми стандартами. Фактичні значення залежать від різних факторів:

7. ФУНКЦІЇ7.1 Отжим Ця функція дозволяє зменшитишвидкість віджимання зазамовчуванням.На дисплеї відображається індикаторвстановленої швидкості.Додатко

7.6 Уровень сушки За допомогою цієї функції можнавстановити автоматичний ступіньсухості для випраних речей. На екранівідображається символ заданогосту

Поради щодо виборунайефективнішого налаштування.• Установіть індикатор функції«Управління часом» або .• Налаштуйте найнижчу можливутемпературу пран

9. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ1. Вставте вилку в розетку.2. Відкрийте водопровідний кран.3. Додайте 2 літри води у відділеннядля миючого засобу для фаз

• Не используйте прибор для вещей, подвергшиесячистке с помощью промышленных химикатов.• Не сушите в стирально-сушильной машиненестиранные вещи.• Нель

10.3 Відділення для мийного засобуУВАГАЗастосовуйте лише миючі засоби, призначені для використання упральній машині.Завжди дотримуйтеся інструкцій, на

• Положення A для порошкового миючого засобу (заводська настройка).• Положення B для рідкого миючого засобу.Коли використовується рідкий миючий засіб:

• Прилад починає зворотнийвідлік.• Дверцята зачиняються, а надисплеї відображаєтьсяіндикатор .Якщо індикатор блимає,дверцята зачиняються. Якщо нади

• Індикатор Старт/Пауза згасне.• Символ блокування дверцят згасне.• Дверцята можна відкрити.• Вийміть білизну із приладу.Переконайтеся в тому, що бара

11.2 Сушіння вавтоматичному режиміБілизну можна висушити згідно зпопередньо визначеними ступенямисухості.1. Натискайте , доки невідобразиться індикато

3. Тримайте дверцята злегкавідкритими, щоб запобігтиутворенню плісняви й появінеприємного запаху.4. Закрийте водопровідний кран.12. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАН

встановлений період сушіння,наприклад, . Через декілька секундна екрані відображається остаточнийперіод часу , що дорівнюєзагальній тривалості циклі

• Періть і попередньо обробляйтедуже забруднені речі, перш ніжкласти їх до барабана• Будьте обережні під час пранняфіранок. Зніміть усі гачки тапоклад

інформацію див. у розділі зінструкціями до встановлення.• Інформацію про максимальнезавантаження для програм сушіннядив. у таблиці програм сушіння.13.

Регулярно оглядайте барабан, щобзапобігати утворенню накипу та іржі.Для видалення іржі слід користуватисялише спеціальними засобами дляпральних машин.

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 УстановкаУстановку следуетвыполнять в соответствиис действующими местныминормами.• Следуйте приложенным к приборуинстру

14.6 Очищення зливного фільтраНе очищуйте зливний фільтр, якщо вода у приладі гаряча.Регулярно перевіряйте зливний насос та переконайтеся, що вінчисти

7.218.Завжди тримайте поручганчірку, щоб витертирозлиту воду.Переконайтеся, щолопатка насосаобертається. Якщо вона необертається, зверніться вавторизо

14.8 Екстрене зливанняЧерез поломку прилад не може злитиводу.У такому випадку виконайте кроки (1) -(8) розділу «Чищення зливногофільтра». За необхідно

• – відсутній зв’язок міжелектронними елементамиприладу. Вимкніть і знову ввімкнітьприлад.• – працює пристрій, щозапобігає переливанню води.Від’єдна

Проблема Можливе вирішенняПрилад не зливає во‐ду.• Переконайтеся, що зливний отвір не засмічено.• Переконайтеся в тому, що зливний шланг не пере‐тисну

Проблема Можливе вирішенняПід час роботи прила‐ду чути незвичнийшум.• Переконайтеся в тому, що прилад вирівняно належ‐ним чином. Див. розділ «Інструкц

16. АВАРІЙНЕ ВІДКРИТТЯ ДВЕРЦЯТУ випадку перебоїв у постачанніелектроенергії або несправностідверцята пристрою залишаютьсязаблокованими. Після відновле

Рівень захисту від проникнення твердих ча‐сток і вологи, що забезпечується захисним ко‐жухом, за винятком випадків, коли низько‐вольтне обладнання не

www.electrolux.com78

УКРАЇНСЬКА 79

2.4 ЭксплуатацияВНИМАНИЕ!Существует риск травмы,поражения электрическимтоком, пожара, полученияожогов или поврежденияприбора.• Данный прибор предназна

www.electrolux.com/shop157009312-A-472017

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Обзор прибора1 2 356741Верхняя панель2Дозатор моющего средства3Панель управления4Рукоятка дверцы5Табличка с техническими данным