Electrolux EWT1062TOW Manual do Utilizador

EWT 1062TOWET Pesumasin Kasutusjuhend 2LV Veļas mašīna Lietošanas instrukcija 21LT Skalbyklė Naudojimo instrukcija 41

7. VALIKUD7.1 Temperatuur Vaiketemperatuuri muutmiseks valigesee funktsioon.Indikaator = külm vesi.Süttib valitud temperatuuri indikaator.7.2 Tsentri

8. SEADED8.1 Lapselukk Selle valikuga saate takistada lasteljuhtpaneeliga mängimist.• Selle valiku aktiveerimiseks/deaktiveerimiseks vajutagesamaaegse

10.3 PesuainelahtridETTEVAATUST!Kasutage ainult pesumasina jaoks mõeldud pesuainet.Järgige alati pesuaine valmistajate pakenditel olevaid juhiseid.Pes

• Kui pöördloendus on lõppenud,käivitub programm automaatselt.Valitud viitkäivitust saabtühistada või muuta,vajutades .Viitkäivituse tühistamine:a. V

Vee tühjendamiseks toimigejärgmiselt.1. Vajadusel vähendagepöörlemiskiirust. Kui valite , siisseade tühjeneb veest.2. Vajutage . Seade tühjeneb vees

või spetsiaalselt villaste esemetejaoks.• Ärge segage erinevaid pesuaineid.• Looduse säästmiseks ärge kasutagepesuainet rohkem, kui ette nähtud.• Järg

12.4 Pesuaine jaoturi puhastamine1. 2.3. 12.5 Tühjendusfiltri puhastamineÄrge puhastage tühjendusfiltrit, kui vesi seadmes on kuum.1.4356212.123CLACK

12.6 Sissevõtuvooliku ja ventiilifiltri puhastamine1.1232.3. 4.90˚12.7 Abinõud külmumise vastuKui seade on paigaldatud kohta, kustemperatuur võib lang

Püüdke esmalt leida probleemi lahendus(vt tabelit). Kui see ei õnnestu, pöördugeteeninduskeskusse.Mõningate probleemidega kaasnevadhelisignaalid. Puna

Probleem Võimalik lahendus Veenduge, et tühjendusfilter ei ole ummistunud. Vajaduselpuhastage filter. Vt jaotist "Puhastus ja hooldus". Ve

SISUKORD1. OHUTUSTEAVE...32. OHUTUSJUHISED...

14. TEHNILISED ANDMEDMõõtmed Laius/ kõrgus/ sügavus/kogusügavus400 mm/ 890 mm/ 600 mm/ 600mmElektriühendus PingeÜldvõimsusKaitseSagedus230 V2200 W10 A

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...222. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojāju

• Ierīci pievieno ūdens padevei ar komplektāiekļautajiem jaunajiem šļūteņu cauruļu komplektiemvai citiem pilnvarota servisa centra piegādātiemjauniem

beigās. Pārbaudiet, vai pēcuzstādīšanas kontaktspraudnim varbrīvi piekļūt.• Neaiztieciet strāvas kabeli vaispraudkontaktu ar slapjām rokām.• Nekad nea

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS3.1 Ierīces kopskats314521Vadības panelis2Vāks3Vāka rokturis4Pēdas līmeņošanas ierīcei5Tehnisko datu plāksnīte4. VADĪBAS PANEL

Bērnu drošības funkcijas indikators5. PROGRAMMU TABULAProgrammasTemperatūrasdiapazonsMaksimālaisveļas daudz‐umsMaksimālaisveļas izgrie‐šanas ātrumsPro

ProgrammasTemperatūrasdiapazonsMaksimālaisveļas daudz‐umsMaksimālaisveļas izgrie‐šanas ātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības pakāpes veids) Veļ

Programmas1) 1)

Programmas Ielāde(kg)Enerģijaspatēriņš(kWh)Ūdens pa‐tēriņš (litri)Aptuvenaisprogram‐mas il‐gums (mi‐nūtēs)Atlikušaismitrums(%)1)Standarta 60 °Ckokviln

1. OHUTUSTEAVEEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või va

Lai noskaidrotu, kā izsūknētūdeni, skatiet sadaļu„Programmas beigās".7.3 Mērcēšana Ar šo iespēju var pievienot mazgāšanasprogrammai priekšmazgāša

2. Nospiediet A taustiņu.Veļas tilpne atveras automātiski.3. Ievietojiet veļu tilpnē, liekot katruapģērba gabalu atsevišķi.4. Izpuriniet drēbes, pirms

• Rādītājs pārtrauc mirgot unpaliek degam.• Programma sākas, vāks bloķējas, indikators ir izgaismots.• Drenāžas sūknis var darboties uzīsu laiku maz

• Vāka bloķēšanas indikators nodziest.• Deg indikators.• Tagad varat atvērt vāku.• Izņemiet veļu no ierīces.Pārliecinieties, ka veļas tilpne ir tukš

izkārtojiet drēbes tilpnē un iedarbinietizgriešanas fāzi no sākuma.11.2 Nopietni traipiDažiem traipiem ar ūdeni unmazgāšanas līdzekli nepietiks.Mēs ie

Lai noņemtu rūsu, lietojiet tikai īpašusveļas mazgājamajām mašīnāmparedzētus produktus. To nedrīkst darīttajā pašā laikā, kad tiek mazgāta veļa.Vienmē

1.4356212.123CLACK4CLACK12.6 Ieplūdes šļūtenes un filtra vārsta tīrīšana1.1232.3. 4.90˚12.7 Aizsardzība pretsasalšanuJa ierīce uzstādīta vietā, kur ga

1. Aizgrieziet ūdens krānu un atvienojietūdens ieplūdes šļūteni.2. Atvienojiet drenāžas cauruli noizlietnes vai izlietnes novadsistēmas.3. Ievietojiet

Problēma Iespējamais risinājumsIerīce kārtīgi nepiepil‐dās ar ūdeni.Pārbaudiet, vai ūdens krāns ir atvērts. Pārliecinieties, vai ūdens piegādes spied

Problēma Iespējamais risinājums Pārliecinieties, vai izmantots pareizais mazgāšanas līdzek‐lis un pareizā daudzumā.Ierīces vāku nevar at‐vērt.Pārbaud

• Põhjal olevaid ventilatsiooniavasid (kui need onolemas) ei tohi vaipkatte, mati või muu taolisematerjaliga tõkestada.• Seadme veevarustusega ühendam

Maksimālais veļasdaudzumsKokvilna 6 kgElektroenerģijas patēriņa klase A++Izgriešanas ātrums Maksimums 1000 apgr./min.1) Pievienojiet ūdens ieplūdes šļ

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 422. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

• Pagrinde esančios ventiliacijos angos (jeigu taikytina)neturi užstoti kilimas, patiesalas ar bet kokia kitagrindų danga.• Prietaisas turi būti priju

• Būkite atsargūs, kadnesugadintumėte elektros kištuko irelektros laido. Jei reikėtų pakeistimaitinimo laidą, tai turi padaryti mūsųįgaliotasis techni

3. GAMINIO APRAŠYMAS3.1 Prietaiso apžvalga314521Valdymo skydelis2Dangtis3Dangčio rankena4Kojelės prietaisui išlyginti5Techninių duomenų plokštelė4. VA

Apsaugos nuo vaikų užraktoindikatorius 5. PROGRAMŲ LENTELĖProgramaTemperatūrosintervalasDidžiausiasskalbinių kie‐kisDidžiausiasgręžimo grei‐tisProgram

ProgramaTemperatūrosintervalasDidžiausiasskalbinių kie‐kisDidžiausiasgręžimo grei‐tisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) Užuolaidos40

Programa1) 1) Nustačius parinktį Sparčioji, rekomenduojame sumažinti skalbinių kiekį. Galim

Išjungimo režimas (W) Įjungimo režimas (W)0,48 0,48Pirmiau esančioje lentelėje pateikta informacija atitinka ES Komisijos reglamentą1015/2010, įgyvend

Veenduge, et pärast paigaldamistsäilib juurdepääs toitepistikule.• Ärge katsuge toitejuhet egatoitepistikut märgade kätega.• Seadet välja lülitades är

7.5 Papildom. skalavimas Naudodami šią parinktį, prie skalbimoprogramos galite pridėti kelis papildomusskalavimus.Naudokite šią parinktį, skalbdamiska

10.2 Skalbimo priemonių irpriedų naudojimas1. Pripilkite reikiamą skalbiklio ir audiniųminkštiklio kiekį.2. Pilkite skalbimo priemonės ir audiniųminkš

• Prietaisas pradeda atgalinįskaičiavimą.• Pasibaigus atgaliniam laikoskaičiavimui, programapradedama automatiškai.Prieš paspausdami mygtuką, galite a

• Palikite dangtį pravirą, kadnesusidarytų pelėsių ir nemaloniųkvapų.Skalbimo programa baigta, bet būgneyra vandens:• Būgnas reguliariai pasukamas, ka

Rekomenduojame prieš dedantskalbinius į prietaisą iš anksto apdorotišias dėmes.Galima naudoti specialius dėmiųvaliklius. Naudokite specialų, dėmės ira

12.3 Techninis skalbyklėsplovimasNaudojant žemos temperatūrosprogramas, būgne gali likti šiek tiekskalbiklio. Reguliariai atlikite techninįskalbyklės

1.4356212.123CLACK4CLACK12.6 Vandens įleidimo žarnos ir sklendės filtro valymas1.1232.3. 4.90˚12.7 Apsauga nuo užšalimoJeigu prietaisas įrengtas tokio

Šiuos veiksmus taip patatlikite tuo atveju, jeigunorite išleisti vandenįavariniu būdu.1. Užsukite vandens čiaupą ir atjunkitevandens įleidimo žarną.2.

Problema Galimas sprendimas Jeigu nustatyta atidėto paleidimo funkcija, atšaukite šiąnuostatą arba palaukite, kol bus baigta atgalinė laiko ats‐kaita

Problema Galimas sprendimasAnt grindų yra vandens. Patikrinkite, ar vandens žarnų jungtys yra tinkamai užverž‐tos, jog vanduo negalėtų pratekėti. Pat

3. TOOTE KIRJELDUS3.1 Seadme ülevaade314521Juhtpaneel2Kaas3Kaane käepide4Jalad seadme loodimiseks5Andmesilt4. JUHTPANEEL4.1 Juhtpaneeli kirjeldusRinse

Tiekiamo vandens slė‐gisMinimalusMaksimalus0,5 baro (0,05 MPa)8 barai (0,8 MPa)Vandens įvadas 1)Šaltas vanduoDidžiausias skalbiniųkiekisMedvilnė 6 kgE

LIETUVIŲ 61

www.electrolux.com62

LIETUVIŲ 63

www.electrolux.com/shop192967791-A-532015

Lapseluku indikaator 5. PROGRAMMITABELProgrammTemperatuuri‐vahemikMaksimumko‐gusMaksimaalnepöörlemiskii‐rusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp

ProgrammTemperatuuri‐vahemikMaksimumko‐gusMaksimaalnepöörlemiskii‐rusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp) 5 Särki30°C1,5 kg800 p/minTehis- nin

Programm1) 1) Kui valite funktsiooni Kiire, on soovitatav pesukogust vähendada. Võite pesta ka täisko‐gust, kuid pesutulemused võivad ol