Electrolux EWN148540S Manual do Utilizador

ﯼﺎﻤﻨهار ﺮﺑرﺎﮐﻦﻴﺷﺎﻡ ﯽیﻮﺸﺳﺎﺒﻟEWN 148540 S

ﻮﻐﻝ ﮏﻳ ﻪﻣﺎﻥﺮﺑﻪﻤﮐد بﺎﺨﺘﻥا ار ﯼاﺮﺑ ﻮﻐﻟ ﮏی ﻪﻡﺎﻥﺮﺑ رد لﺎﺡ اﺮﺝا ﻪﺑﺖﻤﺳ ﺪﻴﻥﺎﺧﺮﭽﺑ.ﯽﻡ ﺪﻴﻥاﻮﺕ ﮏی ﻪﻡﺎﻥﺮﺑ ﺪیﺪﺝ ار بﺎﺨﺘﻥا ﺪﻴﻨﮐ.رد ار زﺎﺑ ﺪﻴﻨﮐﺲﭘ زا عوﺮﺷ ﻪﻡﺎﻥﺮﺑ) ﺎی

ﻪﮑﻝ ﯼﺎه ﻪﺘﺨﻳر ﯼﺮﮔ: زا ﻩدﺎﻡ ﺪﻴﻔﺳ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻴﻨﮐ وﺲﭙﺳ ﻪﺑ ﯽﺑﻮﺧ نﺁ ار ﺎﺑ بﺁ ﺪﻴیﻮﺸﺑ) ﻂﻘﻓ سﺎﺒﻟ ﯼﺎه ﺪﻴﻔﺳ وﻊیﺮﺳ ﮓﻥر ﻩﺪﺷ.(ﻪﮑﻝ ﻞﺹﺎﺡ زا ﻦﺘﺴﺸﻥ ﺮﺑ ﯼور ﻩﺰﺒﺳ: زا

ﻪﻡﺎﻥﺮﺑ ﯼﺎه ﻮﺸﺘﺴﺷﻪﻣﺎﻥﺮﺑﺮﺜﮐاﺪﺡ و ﻞﻗاﺪﺡ ﻪﺟرد تراﺮﺡحﺮﺵ ﻪﺥﺮﭼﺮﺜﮐاﺪﺡ ﺖﻋﺮﺳ ﺶﺥﺮﭼﺮﺜﮐاﺪﺡ ﻢﺠﺡ سﺎﺒﻝ ﺎهعﻮﻥ سﺎﺒﻝﻪﻨﻳﺰﮔ ﺎهﺶﺨﺑﻩدﺎﻣ ﻩﺪﻨﻳﻮﺵCOTTONS and LINENS)نﺎﺘﮐ و ﻪﭼرﺎﭘ

ﻪﻣﺎﻥﺮﺑﺮﺜﮐاﺪﺡ و ﻞﻗاﺪﺡ ﻪﺟرد تراﺮﺡحﺮﺵ ﻪﺥﺮﭼﺮﺜﮐاﺪﺡ ﺖﻋﺮﺳ ﺶﺥﺮﭼﺮﺜﮐاﺪﺡ ﻢﺠﺡ سﺎﺒﻝ ﺎهعﻮﻥ سﺎﺒﻝﻪﻨﻳﺰﮔ ﺎهﺶﺨﺑﻩدﺎﻣ ﻩﺪﻨﻳﻮﺵLINGERIE)شﻮﭘﺮﻳز(40 ﻪﺝرد ﯽﺘﻥﺎﺳ داﺮﮔ - ﮏﻨﺧﯼﻮﺸﺘﺴﺷ

ﻪﻣﺎﻥﺮﺑﺮﺜﮐاﺪﺡ و ﻞﻗاﺪﺡ ﻪﺟرد تراﺮﺡحﺮﺵ ﻪﺥﺮﭼﺮﺜﮐاﺪﺡ ﺖﻋﺮﺳ ﺶﺥﺮﭼﺮﺜﮐاﺪﺡ ﻢﺠﺡ سﺎﺒﻝ ﺎهعﻮﻥ سﺎﺒﻝﻪﻨﻳﺰﮔ ﺎهﺶﺨﺑﻩدﺎﻣ ﻩﺪﻨﻳﻮﺵBABY )ﻪﭽﺑ(40 ﻪﺝرد ﯽﺘﻥﺎﺳ داﺮﮔ - ﮏﻨﺧﯼﻮﺸﺘﺴﺷ ﯽﻠﺻا -

ﻩﺪﻥزﺎﺳ رد درﻮﻡ ردﻮﭘ مﺮﻥ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﯼوﺮﻴﭘ ﺪﻴﻨﮐ .ﻦیا رﺎﮐ ﻊﻥﺎﻡزا ﺪﻴﻟﻮﺕ تﺎﺑﻮﺳر ﯽﮑهﺁ ﯽﻡ دﻮﺷ.ﺲﭘ زا ﺮه ﻮﺸﺘﺴﺵرد ار ﯼاﺮﺑ ﯽﺕﺪﻡ زﺎﺑ ﺪیراﺪﻬﮕﻥ .ﻦیا ﺮﻡا ﻊﻥﺎﻡ زا دﺎﺠیا ﯼﻮ

2.نوﺪﺑ راﺮﻗ نداد ﻪﻥﻮﮔﺮه ﯽﺳﺎﺒﻟ نورد ،نﺰﺨﻡ ﮏی رودﻮﺸﺘﺴﺷ مﺎﺠﻥا ﺪﻴهد ﺎﺕ داﻮﻡ ﻩﺪﻥﺎﻤﻴﻗﺎﺑ ﺰﻴﻤﺕ ﺪﻥﻮﺷ.ﻪﻡﺎﻥﺮﺑ :ﻪﻡﺎﻥﺮﺑ ﯼﻮﺸﺘﺴﺷ ﻩﺎﺕﻮﮐ تﺪﻡ نﺎﺘﮐ ﺎﺑ ﺮﺜﮐاﺪﺡﺎﻡد و ندوﺰﻓا

6.ﯽﻡﺎﮕﻨه ﻪﮐ ﺮﮕید ﭻﻴه ﯽﺑﺁ جرﺎﺧ ﯽﻤﻥ ،دﻮﺷ شﻮﭘردﭗﻤﭘ ار ﺎﺑ ﻩدﺎﻔﺘﺳا زا ﻢﻴﺳ ﻦﻴﭼ رد فﻼﺧ ﺖﻬﺝ ﺖﮐﺮﺡﻪﺑﺮﻘﻋ ﯼﺎه ﺖﻋﺎﺳ ﺪﻴﻥﺎﺧﺮﭽﺑ ﺎﺕ زﺎﺑ دﻮﺷ و ﺲﭙﺳ ﺮﺘﻠﻴﻓار نوﺮﻴﺑ ﺪیروﺎﻴﺑ

11.برد ﭗﻤﭘ ار ﺪیﺪﻨﺒﺑ.راﺪﺸه! ﯽﻡﺎﮕﻨه ﻪﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳد رد لﺎﺡ رﺎﮐ ندﺮﮐ ﺖﺳاو ﻪﺘﺴﺑ ﻪﺑ ﻪﻡﺎﻥﺮﺑ ﯼا ﻪﮐ بﺎﺨﺘﻥا ﻩدﺮﮐ ،ﺪیا ﻦﮑﻤﻡ ﺖﺳابﺁ مﺮﮔ رد ﭗﻤﭘ دﻮﺝو ﻪﺘﺷاد ﺪﺷﺎﺑ .ﺰﮔﺮه شﻮ

رد ترﻮﺻ زوﺮﺑ ﺮه ﯽﻠﮑﺸﻡ ﻪﭼ ﯼرﺎﮐ مﺎﺠﻥا ﻢﻴهد...ﯽﺧﺮﺑ زا تﻼﮑﺸﻡ صﺎﺧ ﻪﺑ ﻞﻴﻟد تﺎهﺎﺒﺘﺷا ﺎی ﻞﻬﺳ ﯼرﺎﮕﻥاﯼﺎه ﻩدﺎﺳ زوﺮﺑ ﯽﻡ ﺪﻨﮐ ﻪﮐ ﯽﻡ ناﻮﺕ ﻪﺑ ﯽﮔدﺎﺳ و نوﺪﺑسﺎﻤﺕ ﺎﺑ ﺺﺼﺨﺘ

Electrolux. Thinking of you.رد ﺖیﺎﺳ www.electrolux.com، تﺎیﺮﻈﻥ دﻮﺧ ار ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﺑ ﺎﻡ رد نﺎﻴﻡﺪیراﺬﮕﺑﺖﺳﺮﻬﻓ ﺐﻟﺎﻄﻡتﺎﻋﻼﻃا ﯽﻨﻤیا 2ﻒﻴﺻﻮﺕ لﻮﺼﺤﻡ 3ﻪﺤﻔﺻ لﺮﺘﻨﮐ 4ﻦ

ﻞﮑﺸﻣﻞﻴﻝد/ﻩار ﻞﺡ ﯽﻝﺎﻤﺘﺡاﺮﺑ ﯼور ﻦﻴﻣز بﺁ ﻩﺪهﺎﺸﻣ ﯽﻣ دﻮﺵ:راﺪﻘﻡ ﯼدﺎیز ﻩدﺎﻡ ﻩﺪﻨیﻮﺷ ﺎی ﻩدﺎﻡ ﻩﺪﻨیﻮﺷ ﺐﺳﺎﻨﻡﺎﻥ) ﻪﮐ راﺪﻘﻡ ﯼدﺎیز ﻒﮐ ﺪﻴﻟﻮﺕ ﯽﻡ ﺪﻨﮐ(ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻩﺪﺷ ﺖﺳا.•را

ﺮﮔا ردﺎﻗ ﻪﺑ ﯽیﺎﺳﺎﻨﺷ ﺎی فﺮﻃﺮﺑ ندﺮﮐ ﻦیا ﻞﮑﺸﻡ ،ﺪﻴﺘﺴﻴﻥﺎﺑ ﺰﮐﺮﻡ تاﺮﻴﻤﻌﺕ ﺎﻡ سﺎﻤﺕ ﺪیﺮﻴﮕﺑ .ﻞﺒﻗ زا ﯼراﺮﻗﺮﺑ ،سﺎﻤﺕلﺪﻡ و ﻩرﺎﻤﺷ لﺎیﺮﺳ و ﻦﻴﻨﭽﻤه ﺦیرﺎﺕ ﺪیﺮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳد دﻮﺧ

تﺎﻋﻼﻃا طﻮﺑﺮﻡ ﻪﺑ ناﺰﻴﻡ فﺮﺼﻡ رد ﻦیا رادﻮﻤﻥ ًﺎ ﻓ ﺮ ﺻ ﺖﻬﺝ عﻼﻃا ﻩدروﺁ ﻩﺪﺷ ﺖﺳا و ﻦﮑﻤﻡ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑ راﺪﻘﻡ وعﻮﻥ سﺎﺒﻟ و ﻦﻴﻨﭽﻤه ﯼﺎﻡد بﺁ ﯼدور و ﯼﺎﻡد ﻂﻴﺤﻡ توﺎﻔﺘﻡ ﺪﺷﺎﺑ

4.ﻪیﻻ ﯼﺎه ﯽﮑﻴﺘﺳﻼﭘ ﻪﻃﻮﺑﺮﻡ ار ﺪﻴﻥاﺰﻐﻠﺑ و اﺪﺝ ﺪﻴﻨﮐ.5.ﻆﻓﺎﺤﻡ رد ﯼدورو ار زﺎﺑ ﺪﻴﻨﮐ و ﻪیﻻ ﯽﻠﭘ نﺮﻴﺘﺳا ﯼورﺮﻴﮔزرد برد ار نوﺮﻴﺑ ﺪیروﺎﻴﺑ.6.ﻪﻈﻔﺤﻡ ﺮﺘﮑﭼﻮﮐ ﯽیﻻﺎﺑ و ود

ﯼدورو بﺁﺮﻴﺷ ﯼدورو ﻩاﺮﻤﻬﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﺉارا ﻩﺪﺷ و نﺁ ار ﯽﻡ ﺪﻴﻥاﻮﺕنورد نﺰﺨﻡ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ .زا ﻪﻟﻮﻟ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﯽﻠﺒﻗ دﻮﺧ ﯼاﺮﺑلﺎﺼﺕا ﻪﺑ ﻊﺒﻨﻡ بﺁ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻴﻨﮑﻥ.ﻢﻬﻣ! ﻦﻳ

•ﻪﻝﻮﻝ ار نورد بﺎﻌﺸﻥا ﻪﻝﻮﻝ ﻪﻴﻠﺨﺕ ﯽﻳﻮﺵور راﺮﻗ ﺪﻴهد.ﻦیا بﺎﻌﺸﻥا ﺪیﺎﺑ رد ﯼﻻﺎﺑ ﯽیﻮﻥاز ﯽیﻮﺷور راﺮﻗ دﺮﻴﮕﺑﺎﺕ ﻞﻗاﺪﺡ 60 ﯽﺘﻥﺎﺳ ﺮﺘﻡ رد ﯼﻻﺎﺑ ﻦﻴﻡز ﯽﮔﺪﻴﻤﺧ ﻪﺘﺷادﺪﺷﺎﺑ.•

دﺎﺠیا ،دﻮﺷ ﯼراددﻮﺧ ﯽﻡ ﺪﻴﻨﮐ .ﯼاﺮﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﺮﺘﺸﻴﺑﻩرﺎﺑرد ﺖﻓﺎیزﺎﺑ ﻦیا ،لﻮﺼﺤﻡ ﺎﺑ ﯼارﻮﺷ ،ﯽﻠﺤﻡ ﺰﮐاﺮﻡ رودﯼﺰیور ﻪﻟﺎﺑز ﯼﺎه ﯽﮕﻥﺎﺧ ﺎی ﻩﺎﮕﺷوﺮﻓ ﯼﺎه ﺪیﺮﺧ ﻦﻴﻨﭼﯽﺕﻻﻮﺼﺤﻡ ﻪ

electrolux 27

132939080-A-492010 www.electrolux.com/shop

•ﺲﭘ زا ﺐﺼﻥ ،ﻩﺎﮕﺘﺳد ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﮐ ﺮﺑ ﯼور ﺮﻴﺷﯼدورو و ﺎی ﺮﺳ ﻩﺎﭼ راﺮﻗ ﻩدﺮﮕﻥ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤه ﯽﺳرﺮﺑﺪﻴﻨﮐ ﻪﮐ ﺖﻤﺴﻗ ﯼﻻﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﻢﻴﺳ قﺮﺑ ﻞﺼﺘﻡ ﻪﺑ راﻮیدرﺎﺸﻓ دراو د

1 234561ﯼﻮﺸﮐ ﺶﺨﭘ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻩدﺎﻡ ﻩﺪﻨیﻮﺷ2ﻪﺤﻔﺻ لﺮﺘﻨﮐ3ﻪﺘﺳد زﺎﺑ ندﺮﮐ رد4ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺒﺕر ﯼﺪﻨﺑ5ﭗﻤﭘ ﻪﻴﻠﺨﺕ6ﻪیﺎﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻢﻴﻈﻨﺕﯼﻮﺸﮐ ﺶﺨﭘ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻩدﺎﻣ ﻩﺪﻨﻳﻮﺵ ﻪﻈﻔﺤﻡ صﻮﺼﺨﻡ ﻩدﺎﻡ ﻩﺪﻨ

1 2 3 4 5 6 7 8 91ﻪﻤﮐد بﺎﺨﺘﻥا ﻪﻣﺎﻥﺮﺑ2ﻪﺤﻔﺹ ﺶﻳﺎﻤﻥ3ﻪﻤﮐد ﺎﻣد4ﻪﻤﮐد ﺶهﺎﮐ ﺖﻋﺮﺳ ﺶﺥﺮﭼ5ﻪﻤﮐد ﺶﻴﭘ ﻮﺸﺘﺴﺵ6ﻪﻤﮐد ﯽﺸﮑﺑﺁ ﻞﻣﺎﮐ7ﻪﻤﮐد عوﺮﺵ ﺎﺑ ﺮﻴﺥﺄﺕ8ﻪﻤﮐد عوﺮﺵ/ﺚﮑﻣ9ﻪﻤﮐد ﺮﻳﺪﻣ

2.2: ﯼﺎهدﺎﻤﻥ ﺎﻡد ، ﮏﻨﺧ .رد ﻦﻴﺡ ﻪﺧﺮﭼ ،ﻮﺸﺘﺴﺷ دﺎﻤﻥ ﮎﺮﺤﺘﻡ طﻮﺑﺮﻡ ﻪﺑ ﺎﻡد ﺮﺑﯼور ﻪﺤﻔﺻ ﺶیﺎﻤﻥ ﻩداد ﻩﺪﺷ و نﺎﺸﻥ ﯽﻡ ﺪهد ﻪﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳدﻪﻠﺡﺮﻡ مﺮﮔ ندﺮﮐ بﺁ نورد نﺰﺨﻡ ار ع

=نﺎﺘﮐ =فﺎﻴﻟا ﯽﻋﻮﻨﺼﻡ =سﺎﺒﻟ ﯼﺎه ﮎزﺎﻥ =ﯽﻤﺸﭘ/ﯼﻮﺸﺘﺴﺷ ﯽﺘﺳد =شﻮﭘﺮیز =ﯽﺸﮑﺑﺁ =ﻪﻴﻠﺨﺕ =ﺶﺧﺮﭼ =ﻪﻡﺎﻥﺮﺑ ﻪﻓﺮﺻ ﯽیﻮﺝ رد فﺮﺼﻡ ﯼژﺮﻥا)Economy( =ﻮﺘﭘ =ﻪﭽﺑ =14 ﻪﻘﻴﻗد =ﯽﺷزرو

ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻥازورسﺎﺒﻝ ﺎه ار نورد ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺪﻳراﺬﮕﺑبرد ار ﺎﺑ نﺪﻴﺸﮐ مارﺁ ﻪﺘﺳد برد ﻪﺑ ﺖﻤﺳ ،نوﺮﻴﺑ زﺎﺑﺪﻴﻨﮐ .ﺎﻬﺳﺎﺒﻟ ار ﮏی ﻪﺑ ﮏی نورد نﺰﺨﻡ ،ﺪیﺰیﺮﺑ و ﺎﺕ ﯽیﺎﺝﻪﮐ نﺎﮑﻡ

ﻪﻨﻳﺰﮔ ﯼﺎه دﻮﺟﻮﻣ ار ﺎﺑ ندﺮﺸﻓ ﻪﻤﮐد 4، 5 و 6 بﺎﺨﺘﻥاﺪﻴﻨﮐﻪﺘﺴﺑ ﻪﺑ ،ﻪﻡﺎﻥﺮﺑ ﯼﺎهدﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﺕوﺎﻔﺘﻡ ار ﯽﻡ ﺪﻴﻥاﻮﺕ ﺎﺑﺮﮕیﺪﮑی ﺐﻴﮐﺮﺕ ﺪﻴﻨﮐ .ﻦیا دراﻮﻡ ﺪیﺎﺑ ﺲﭘ زا بﺎﺨﺘﻥا ﻪﻡ