Electrolux EUT1105AOW Manual do Utilizador

EUT1105AOW... ...NL VRIEZER GEBRUIKSAANWIJZING 2EN FREEZER USER

die in dit apparaat gebruikt zijn kunnenaantasten/beschadigen. Daarom wordthet aanbevolen de buitenkant van dit ap-paraat alleen schoon te maken met w

Als uw apparaat aan blijft staan,vraag dan iemand om het zo nuen dan te controleren, om te voor-komen dat het bewaarde voedselbederft, als de stroom u

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Deuren sluiten niet goed afof zijn niet goed geslotenControleer of de deurengoed sluiten en of de pak-kingen onb

8.1 De deur sluiten1.Maak de afdichtingen van de deurschoon.2.Stel de deur, indien nodig, af. Raad-pleeg "Montage".3.Vervang, indien nodig,

9.3 Plaats100 mm15 mm 15 mmHet apparaat moet ver van hittebronnen,zoals radiatoren, boilers, direct zonlichtenz., vandaan worden geïnstalleerd. Zorg e

• Zet de bovenste scharnierpen op de te-genovergestelde plaats.• Bevestig de deur aan de scharnierpen.• Plaats de scharnierpen in het gat vande scharn

10. LAWAAITijdens normaal gebruik hoort u geluiden(compressor, koelmiddelcirculatie).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!B

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TECHNISCHE GEGEVENS Afmetingen In hoogte 850 mm Breedte 550 mm Diepte 612 mmMaximale bewaartijd bijstroomuitval

CONTENTS1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. PRODUCT DESCRIP

1. SAFETY INSTRUCTIONSIn the interest of your safety and to ensurethe correct use, before installing and firstusing the appliance, read this user man

INHOUD1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BESCHRIJVING VAN HET

1.Power cord must not be length-ened.2.Make sure that the power plug isnot squashed or damaged by theback of the appliance. A squashedor damaged power

• Make sure that the mains plug is acces-sible after the installation of the appli-ance.• Connect to potable water supply only (Ifa water connection i

3. CONTROL PANEL1 2 3 4 51Green Indicator Light2Red Indicator Light3Yellow Indicator Light4Freezer Switch5Temperature Regulator3.1 Switching on1.Allow

• the location of the appliance.3.4 Fast Freeze functionIf more than 3-4 kg of food is to be fro-zen:1.Press the Freezer Switch to activatethe fast-fr

Small pieces may even be cooked still fro-zen, directly from the freezer: in this case,cooking will take longer.6. HELPFUL HINTS AND TIPS6.1 Normal Op

7.1 Periodic cleaningThe equipment has to be cleaned regular-ly:• clean the inside and accessories withlukewarm water and some neutralsoap.• regularly

WARNING!Never use sharp metal tools toscrape off frost from the evapora-tor as you could damage it.Do not use a mechanical deviceor any artificial mea

Problem Possible cause Solution The room temperature istoo high.Decrease the room temper-ature.There is too muchfrost and iceProducts are not wrapped

Problem Possible cause Solution The appliance is notswitched onSwitch on the appliance8.1 Closing the door1.Clean the door gaskets.2.If necessary, ad

9.3 Location100 mm15 mm 15 mmThe appliance should be installed well awayfrom sources of heat such as radiators, boil-ers, direct sunlight etc. Ensure

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENIn het belang van uw veiligheid en om eencorrect gebruik te kunnen waarborgen ishet van belang dat u, alvorens het appa-ra

• Refit the upper hinge pin into the oppo-site location.• Fit the door in place on the hinge pin.• Slot the hinge pin into the hole in thehinge plate

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!ENGLISH 31

11. TECHNICAL DATA Dimension Height 850 mm Width 550 mm Depth 612 mmRising Time 22 hVoltage 230-240 VFrequency 50 HzThe technical inf

SOMMAIRE1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342. DESCRIPTION DE L&apo

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉPour votre sécurité et garantir une utilisa-tion correcte de l'appareil, lisez attentive-ment cette notice, y compris

ATTENTIONRespectez la chaîne de froid dèsl'acquisition d'un aliment jusqu'àsa consommation pour exclure lerisque d'intoxication al

2.Assurez-vous que la prise n'est pasécrasée ou endommagée par l'ar-rière de l'appareil. Une prise decourant écrasée ou endommagéepeut

• Veillez à ce que l'air circule librementautour de l'appareil pour éviter qu'il nesurchauffe. Pour assurer une ventilationsuffisante,

3. BANDEAU DE COMMANDE1 2 3 4 51Voyant vert2Voyant rouge3Voyant jaune4Touche de congélation rapide5Thermostat3.1 Mise en fonctionnement1.Après l'

• la fréquence d'ouverture de la porte• la quantité de denrées stockées• l'emplacement de l'appareil.3.4 Fonction CongélationRapidePour

• Het is gevaarlijk om wijzigingen aan tebrengen in de specificaties of dit pro-duct op enigerlei wijze te modificeren.Een beschadigd netsnoer kan kor

En cas de décongélation acciden-telle, due par exemple à une cou-pure de courant, si la coupure aduré plus de temps qu'indiqué auparagraphe « Aut

• une fois décongelés, les aliments sedétériorent rapidement et ne peuventpas être recongelés ;• ne dépassez pas la durée de conserva-tion indiquée pa

4.Une fois le dégivrage terminé, séchezsoigneusement l'intérieur et conser-vez la spatule pour une utilisation ulté-rieure.5.Mettez l'appare

L'appareil fonctionne de façondiscontinue. L'arrêt du compres-seur ne signifie donc pas l'absen-ce de courant électrique. C'estpou

Symptôme Cause possible Solution Trop de produits frais ontété introduits dans l'appa-reilIntroduisez de plus petitesquantités d'aliments à

9. INSTALLATIONAVERTISSEMENTPour votre sécurité et le bon fonc-tionnement de l'appareil, veuillezlire attentivement les "Consignesde sécurit

9.3 Emplacement100 mm15 mm 15 mmL'appareil doit être installé à bonne distancedes sources de chaleur telles que les radia-teurs, les chaudières,

• Installez la goupille de la charnière su-périeure sur le côté opposé.• Replacez la porte sur la goupille de lacharnière.• Insérez la goupille de la

que d'incendie). Vérifiez que la prise deterre est conforme aux règlements en vi-gueur.Notre responsabilité ne saurait être enga-gée en cas d&apo

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions Hauteur 850 mm Largeur 550 mm Profondeur 612 mmTemps de montée entempéra

1.5 InstallatieVoor de aansluiting van elektriciteitdienen de instructies in de desbe-treffende paragrafen nauwgezet teworden opgevolgd.• Pak het appa

50www.electrolux.com

FRANÇAIS 51

www.electrolux.com/shop212000075-A-332012

2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT1652341Bedieningspaneel2Vrieslade3Bewaarlade4Bewaarlade5Dooiwaterafvoer6Typeplaatje3. BEDIENINGSPANEEL1 2 3 4 51Groen i

Als het apparaat een paar uur aanstaat, gaat het rode indicatielampje uitom aan te tonen dat de juiste tempe-ratuur is bereikt voor de gekozen in-stel

4. HET EERSTE GEBRUIK4.1 De binnenkantschoonmakenVoordat u het apparaat voor de eerstekeer gebruikt, wast u de binnenkant en deinterne accessoires met

• de maximale hoeveelheid voedsel die in24 uur ingevroren kan worden. is ver-meld op het typeplaatje;• het invriesproces duurt 24 uur. Voeggedurende d