Electrolux ESL7510RO Manual do Utilizador

ESL7510RORO Maşină de spălat vase Manual de utilizare 2SL Pomivalni stroj Navodila za uporabo 25

Duritate apăGrade germa‐ne (°dH)Grade france‐ze (°fH)mmol/l Grade Clar‐keNivelul deduriza‐torului apei47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 -

Setarea nivelului pentru agentulde clătireAparatul trebuie să fie în modul deselectare a programului.1. Pentru a intra în modul utilizatorapăsaţi lung

• Se aprinde indicatorulMyFavourite.• Afişajul indică numărul şi durataprogramului.• Dacă împreună cu programul aufost salvate şi opţiuni, indicatorii

Activarea TimeManagerApăsaţi butonul . Indicatorul aferentse aprinde.Dacă opţiunea nu este aplicabilăprogramului, indicatorul corespunzătornu se apri

8.2 Umplerea dozatoruluipentru agent de clătireABCATENŢIE!Folosiţi numai agenţi declătire concepuţi specialpentru maşinile de spălatvase.1. Deschideţi

1. Apăsaţi butonul de eliberare (A)pentru a deschide capacul (C).2. Puneţi detergentul, sub formă depudră sau tablete în compartimentul(B).3. Dacă pro

Înainte de a porni un nou program,verificaţi dacă există detergent îndozatorul pentru detergent.Terminarea programuluiCând programul s-a terminat şide

duritatea apei din zona în care văaflaţi.5. Reglaţi cantitatea de agent de clătire.6. Activaţi dozatorul pentru agentul declătire.10.4 Încărcarea coşu

2. Scoateţi filtrul (C) din filtrul (B). 3. Scoateţi filtrul plat (A).4. Spălaţi filtrele.5. Asiguraţi-vă că nu există resturialimentare sau mizerie î

3. Spălaţi braţul stropitor sub un jet deapă. Folosiţi un instrument subţireascuţit, de ex. o scobitoare, pentru aîndepărta particulele de murdărie di

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 32. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

AVERTISMENT!Reparaţiile făcute incorectpot pune în pericol siguranţautilizatorului. Toatereparaţiile trebuie efectuatede către personal calificat.În c

Problema şi codul alar‐meiCauză posibilă şi soluţieDurata rămasă pe afişajcreşte şi sare până aproa‐pe de finalul duratei pro‐gramului.• Acesta nu est

Problemă Cauză posibilă şi soluţieRezultate slabe la uscare. • Vesela a fost lăsată prea mult timp în interiorul unuiaparat închis.• Nu există agent d

Problemă Cauză posibilă şi soluţieExistă reziduuri de detergentîn dozator la finalul progra‐mului.• Tableta de detergent s-a blocat în dozator şi, dea

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIULReciclaţi materialele marcate cu simbolul. Pentru a recicla ambalajele, acesteatrebuie puse în containerelecorespunzătoar

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 262. VARNOSTNA NAVODILA...

1. VARNOSTNA INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, n

• Nože in jedilni pribor z ostrimi konicami vstavite vkošarico za jedilni pribor, tako da bodo koniceobrnjene navzdol ali vodoravno.• Vrat naprave ne

OPOZORILO!Nevarna napetost.• V primeru poškodbe cevi za dovodvode takoj iztaknite vtič iz omrežnevtičnice. Za zamenjavo cevi za dovodvode se obrnite n

5Ploščica za tehnične navedbe6Posoda za sol7Oddušnik8Predal sredstva za izpiranje9Predal za pomivalno sredstvo10Košarica za jedilni pribor11Spodnja ko

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

5. PROGRAMIProgram Stopnja umaza‐nostiVrsta posodeFaze programa FunkcijeP1 1)• Običajno uma‐zano• Porcelan in je‐dilni pribor• Predpomivanje• Pomivanj

5.1 Vrednosti porabeProgram 1)Voda(l)Energija(kWh)Trajanje(min.)P1 10.5 0.932 225P2 7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150P3 14 - 16 1.2 - 1.5 139 - 149P4 12.5 - 1

Večja kot je vsebnost teh mineralov, tršaje voda. Trdoto vode merimo vekvivalentnih lestvicah.Sistem za mehčanje vode moratenastaviti glede na trdoto

doziranje sredstva za izpiranje in nesprosti se nič sredstva za izpiranje.Tovarniška nastavitev: stopnja 4.Nastavitev ravni sredstva zaizpiranjeNaprav

• Če ste funkcije shranili skupaj sprogramom, zasvetijo indikatorjifunkcij.6.6 Zvočni signaliZvočni signali se oglasijo ob napaki vdelovanju naprave.

8. PRED PRVO UPORABO1. Trenutna stopnja sistema zamehčanje vode mora ustrezatitrdoti vode. V nasprotnem primerunastavite stopnjo sistema zamehčanje vo

POZOR!Uporabljajte samo sredstvoza izpiranje, posebejprilagojeno pomivalnimstrojem.1. Odprite pokrov (C).2. Predal (B) polnite, dokler sredstvo zaizpi

Vklop programa1. Vrata naprave pustite priprta.2. Pritisnite tipko za vklop/izklop zavklop naprave. Naprava mora biti vnačinu izbire programa.3. Priti

• Vedno izkoristite celoten prostor vkošarah.• Posodo zlagajte v pomivalni strojtako, da bo voda iz šob brizgalneročice prišla do vseh delov posode in

• Da so filtri čisti in pravilno nameščeni.• Da je pokrov posode za sol povsemprivit.• Da brizgalni ročici nista zamašeni.• Da sta prisotna sol in sre

service al acestuia sau de persoane cu o calificaresimilară pentru a se evita orice pericol.• Puneţi cuţitele şi tacâmurile cu vârfuri ascuţite în coş

5. Prepričajte se, da v odvodni odprtiniali okrog nje ni ostankov hrane aliumazanije.6. Namestite nazaj ploščati filter (A).Poskrbite, da bo pravilno

obračajte v nasprotni smeri urnegakazalca, dokler se ne zaskoči.11.3 Čiščenje zunanjih površin• Napravo očistite z vlažno mehko krpo.• Uporabljajte sa

Težava in opozorilna ko‐daMožen vzrok in rešitevNaprava se ne napolni zvodo.Na prikazovalniku se prika‐že .• Preverite, ali je pipa odprta.• Prepriča

Težava in opozorilna ko‐daMožen vzrok in rešitevNaprava sproži odklopnik. • Tok ni dovolj močan, da bi hkrati oskrboval vse na‐prave v uporabi. Prever

Težava Možen vzrok in rešitevPosoda je mokra. • Za najboljše rezultate sušenja vklopite funkcijoXtraDry.• Program nima faze sušenja ali pa ima fazo su

13. TEHNIČNE INFORMACIJEMere Širina / višina / globina (mm) 596 / 818-898 / 550Priključitev na električnonapetost 1)Napetost (V) 200 - 240Frekvenca (H

www.electrolux.com46

SLOVENŠČINA 47

www.electrolux.com/shop117878020-A-232017

2.3 Racordarea la apă• Procedaţi cu atenţie pentru a nudeteriora furtunurile de apă.• Înainte de a conecta aparatul la ţevinoi sau la ţevi care nu au

3. DESCRIEREA PRODUSULUI54679 812 2311 10 11Braţ stropitor din partea de sus2Braţ stropitor superior3Braţ stropitor inferior4Filtre5Plăcuţă cu date t

4. PANOU DE COMANDĂ1234567891Buton pornire/oprire2Afişaj3Buton Delay4Buton Program5Buton MyFavourite6Buton TimeManager7Buton XtraDry8Buton Reset9Indic

Program Grad de murdări‐reTip încărcăturăFazele programului OpţiuniP4 4)• Nivel ridicat demurdărie• Vase din porţe‐lan, tacâmuri,oale şi cratiţe• Pres

Program1)Consum de apă(l)Consum de curent(kWh)Durata(min)P5 10 0.9 30P6 4 0.1 141) Presiunea şi temperatura apei, variaţiile curentului electric, opţi