Electrolux ESL6360LO Manual do Utilizador

ESL6360LO... ...CS MYČKA NÁDOBÍ NÁVOD K POUŽITÍ 2ET NÕUDEPESUMA

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ1. Otevřete vodovodní kohoutek.2. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapnětespotřebič.• Pokud kontrolka stavu soli svítí, doplňtezásobník n

brazuje číslo a délka požadovaného pro‐gramu. V případě potřeby lze nastavitpoužitelné funkce.4. Zavřete dvířka spotřebiče. Program se spus‐tí. Délka

nastavte změkčovač vody na tvrdost vody vevaší oblasti a použijte sůl do myčky.• Mycí tablety se u krátkých programů zcela ne‐rozpustí. Abyste zabráni

A1A22.Filtr (A) rozmontujete oddělením částí (A1)a (A2).3.Vyjměte filtr (B).4.Filtry vyčistěte vodou.5.Vraťte filtr (B) na jeho původní místo. Uji‐stě

Problém Možné řešení Ujistěte se, že není zanesený vodovodní kohoutek. Ujistěte se, že není zanesený filtr v přívodní hadici. Ujistěte se, že přívo

Připojení k elektrické síti Viz typový štítek. Napětí 220-240 V Frekvence 50 HzTlak přívodu vody Min. / max. (bar / MPa) (0,5 / 0,05 ) / (8 / 0,8 )P

SISUKORD1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. OHUTUSJUHISEDEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige

– hotellides, motellides ja muudes majutus‐kohtades;– hommikusöögiga-tüüpi ööbimiskohtades.HOIATUSVigastuse, põletuse või elektrilöögioht!• Ärge muutk

11Ülemine korv2.1 Valguskiir• Programmi käivitumisel suunatakse seadmeette põrandale punane valguskiir. Programmilõppemisel valguskiir kaob.• Seadme r

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Programm1)Määrdumisas‐teNõude tüüpProgrammifaasidKestus(min)Energia(kWh)Vesi(l)P4 4)Värske määr‐dumineLauanõud jasöögiriistadPesu 60 °CLoputus30 0.9 9

Selle valiku kasutamine vähendab energiatarbi‐mist (kuni 25%) ja lühendab programmi kestust.Programmi lõpus võivad nõud olla märjad.Valiku EnergySaver

Vee karedusVeepehmendajareguleerimineSaksakraadid(°dH)Prantsusekraadid(°fH)mmol/l Clarke'ikraadidKäsitsi Elek‐troonili‐ne19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.

6.2 Soolamahuti täitmine1.Keerake korki vastupäeva ja avage soola‐mahuti.2.Valage soolamahutisse 1 liiter vett (ainultesimesel korral).3.Täitke soolam

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE1. Keerake veekraan lahti.2. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seade käivita‐da.• Kui soolaindikaator põleb, täitke soolama‐huti.

• Kui soovite valida mõne teise programmi,vajutage järjest ühte programminuppu, ku‐ni ekraanil kuvatakse vahelduvalt soovitudprogrammi number ja kestu

depesumasina soola. Lülitage esmalt sisseMultitab-funktsioon, seejärel seadke veepeh‐mendaja tase piirkonna vee karedusele vasta‐vaks ja kasutage nõud

A1A22.Filtri (A) lahtivõtmiseks tõmmake osa (A1)osa (A2) küljest lahti.3.Eemaldage filter (B).4.Peske filtreid voolava veega.5.Pange filter (B) oma al

Probleem Võimalik lahendus Veenduge, et sisselaskevooliku filter ei ole ummistu‐nud. Veenduge, et sisselaskevoolik ei oleks muljutud egaväänatud.Sea

11. TEHNILISED ANDMEDMõõdud Kõrgus / Laius / Sügavus (mm) 596 / 818 - 898 / 555Elektriühendus Vt andmeplaati. Pinge 220-240 V Sagedus 50 HzVeesurve

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYTento návod si pečlivě přečtěte ještě před insta‐lací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zranění

SPIS TREŚCI1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312. OPIS URZĄ

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacjiurządzenia należy dokładnie przeczytać dołączo‐ną instrukcję obsługi

OSTRZEŻENIE!Niebezpieczne napięcie.• W razie uszkodzenia węża dopływowego na‐leży natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdaelektrycznego. Należy skontaktowa

2. OPIS URZĄDZENIA124379 5611 8 101Górne ramię spryskujące2Dolne ramię spryskujące3Filtry4Tabliczka znamionowa5Zbiornik soli6Pokrętło regulacji zmiękc

Wskaźniki OpisWskaźnik soli. Podczas programu wskaźnik ten jest zawsze wyłączony.Wskaźnik płynu nabłyszczającego. Podczas programu wskaźnik ten jest z

Informacje dla ośrodków przeprowadzających testyAby uzyskać więcej informacji na temat wyników testu, należy wysłać wiadomość e-mail na adres:info.tes

Sygnał dźwiękowy włączony.Sygnał dźwiękowy wyłączony.5.Nacisnąć , aby zmienić ustawienie.6. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby wyłączyćurządzenie i potw

Regulacja ręcznaUstawić pokrętło ustawienia twardości wody wpozycji 1 lub 2.Regulacja elektroniczna1. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby włączyć urzą‐dze

6.3 Napełnianie dozownika płynu nabłyszczającegoABDCMAX1234+-ABDC1.Nacisnąć przycisk zwalniający (D), aby ot‐worzyć pokrywę (C).2.Napełnić dozownik pł

7.1 Stosowanie detergentuABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Nacisnąć przycisk zwalniający (B), aby ot‐worzyć pokrywę (C).2.Umieścić detergent w przegródce oz

1.3 Použití spotřebiče• Tento spotřebič je určen pro použití v domác‐nosti a pro následující způsoby použití:– Kuchyňky pro zaměstnance v obchodech,ka

• Na wyświetlaczu będą naprzemiennie po‐kazywane numer, czas trwania oraz czasopóźnienia programu.• Włączy się wskaźnik Delay.3. Zamknąć drzwi urządze

Nie używać większej ilości detergentuniż zalecana. Postępować zgodnie zewskazówkami podanymi na opakowaniudetergentu.8.3 Ładowanie koszyPrzykłady zała

A1A22.Aby rozebrać filtr (A), należy rozdzielićczęści (A1) i (A2).3.Wyjąć filtr (B).4.Przepłukać filtry wodą.5.Umieścić filtr (B) w pierwotnym położen

Problem Możliwe rozwiązanie Upewnić się, że ciśnienie wody nie jest zbyt niskie.W tym celu należy skontaktować się z miejscowymzakładem wodociągowym.

7. Wyregulować dozowanie płynu nabłyszcza‐jącego.8. Napełnić dozownik płynu nabłyszczającego.11. DANE TECHNICZNEWymiary Wysokość/szerokość/głębokość(m

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštaláciou a používaním spotrebiča si po‐zorne prečítajte priložený návod na používanie.Výrobca nie je zodpovedný za škod

te. Kontaktujte servisné stredisko, aby vyme‐nili prívodnú hadicu.1.3 Používanie• Tento spotrebič je určený na použitie v do‐mácnosti a podobnom prost

2. POPIS VÝROBKU124379 5611 8 101Horné sprchovacie rameno2Dolné sprchovacie rameno3Filtre4Typový štítok5Zásobník na soľ6Volič tvrdosti vody7Dávkovač l

Ukazovatele PopisUkazovateľ soli. Počas programu nikdy nesvieti.Ukazovateľ leštidla. Počas programu nikdy nesvieti.4. PROGRAMYProgram1)Stupeň zneči‐st

1Horní ostřikovací rameno2Dolní ostřikovací rameno3Filtry4Typový štítek5Zásobník na sůl6Otočný volič tvrdosti vody7Dávkovač leštidla8Dávkovač mycího p

Informácie pre skúšobneAk potrebujete informácie ohľadne testovania, pošlite e-mail na adresu:[email protected]ďte číslo výrobku

Zvukový signál je vypnutý.5.Stlačením tlačidla zmeníte nastavenie.6. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotrebič vypne‐te a potvrdíte nastavenie.6. PRED P

Manuálne nastavenieOtočte volič tvrdosti vody do polohy 1 alebo 2.Elektronické nastavenie1. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotrebič zapni‐te.2. Spustit

6.3 Naplnenie dávkovača leštidlaABDCMAX1234+-ABDC1.Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (D) otvortekryt (C).2.Naplňte dávkovač leštidla (A) maximálne pozn

7.1 Používanie umývacieho prostriedkuABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (B) otvortekryt (C).2.Umývací prostriedok pridajte d

• Ukazovateľ Delay sa rozsvieti.3. Zatvorte dvierka spotrebiča. Spustí sa odpo‐čítavanie.• Po skončení odpočítavania sa spustí pro‐gram.Otvorenie dvie

• Spotrebič používajte len na umývanie pred‐metov, ktoré sú vhodné na umývanie v umý‐vačke riadu.• Do spotrebiča nedávajte riad vyrobený z dre‐va, roh

6.Filter (A) zložte a vložte ho na svoje miestovo filtri (B). Otáčajte ho v smere hodinovýchručičiek, kým nezacvakne.Nesprávna poloha filtrov môže spô

Po vykonaní kontroly spotrebič zapnite. Programbude pokračovať od bodu prerušenia.Ak sa problém vyskytne znova, obráťte sa naservisné stredisko.Ak sa

2) Ak horúca voda pochádza z alternatívnych zdrojov energie (napr. zo solárnych alebo z veterných turbín),používajte prívod horúcej vody, aby ste zníž

Program1)Stupeň zneči‐štěníDruh náplněProgramfázeTrvání(min)Energie(kWh)Voda(l)P3 Velmi zneči‐štěnéNádobí, příbo‐ry, hrnce apánvePředmytíMytí 70 °COpl

www.electrolux.com/shop156960970-A-292012

3. Ujistěte se, že je zásobník na sůl a dávkovačleštidla plný.4. Spusťte nejkratší program s oplachovací fázíbez mycího prostředku a bez nádobí.5. Nas

Tvrdost vodyZměkčovač vodynastaveníNěmeckéstupně(°dH)Francouzskéstupně(°fH)mmol/l ClarkovystupněRuční Elektro‐nické43 - 50 76 - 90 7.6 - 9.0 53 - 632

6.2 Plnění zásobníku na sůl1.Otočením víčka směrem doleva otevřete zá‐sobník na sůl.2.Do zásobníku na sůl nalijte 1 l vody (pouzepři prvním plnění).3.