Electrolux ESI6510LOX Manual do Utilizador

ESI6510LOWESI6510LOXESI6510LAWESI6510LAX... ...BG СЪДОМИЯЛНА МА

Електронна настройка1. Натиснете бутона за вкл/изкл, за да вклю‐чите уреда.2. Натиснете и задръжте едновременно,Program и Option за няколко секунди.3.

6.3 Напълнете отделение за препарат за изплакванеABDCMAX1234+-ABDC1.Натиснете бутона за освобождаване (D),за да отворите капака (C).2.Напълнете отделе

7.1 Използване на миялния препаратABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Натиснете бутона за освобождаване (B),за да отворите капака (C).2.Поставете миялен препа

2. Натиснете Delay няколко пъти, докатодисплеят покаже отложения старт, койтожелаете да зададете (от 1 до 24 часа).3. Обратното броене започва автомат

• За да премахнете лесно останала загорялахрана, накиснете тенджерите и тиганитевъв вода, преди да ги поставите в уреда.• Поставяйте дълбоките съдове

9.1 Почистване на филтритеCBA1.Завъртете филтъра (A) и го извадете.A1A22.За да разглобите филтъра (A), разделе‐те(A1) и (A2).3.Извадете филтър (B).4.И

Проблем Възможно решениеНе можете да активирате уреда. Уверете се, че главния щепсел е свързан къмглавния контакт. Уверете се, че няма повреден предп

1. Натиснете бутона за вкл/изкл, за да вклю‐чите уреда.2. Натиснете и задръжте едновременно,Program и Option за няколко секунди.3. Натиснете и задръжт

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. SIGURNOSNE UPUTEPrije postavljanja i uporabe uređaja, pažljivo pro‐čitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovo‐ran ako nepravilno postavljanj

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UPOZORENJEOpasnost od ozljede, opeklina, strujnogudara ili požara.• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.• Noževe i pribor s oštrim vrhovima u koš

3. UPRAVLJAČKA PLOČAG lass CareQ uick Plus Rinse & Hold MultitabAuto O AutoFlexEnergySaver12 4 567831Tipka za uključivanje/isključivanje2Program

Program Stupanj zaprljanostiVrsta punjenjaFazeprogramaOpcijeJako zaprljanoPosuđe, pribor za jelo,tave i posudePretpranjePranje 70 °CIspiranjaSušenjeEn

5. OPCIJEPrije početka programa uključite iliisključite opcije. Opcije ne možeteuključiti ili isključiti dok program radi.Ako je postavljena jedna ili

•Indikator programa i dalje trepće.• Na zaslonu se prikazuje trenutačna po‐stavka.Zvučni signal je uključenZvučni signal je isključen5. Pritisnite De

Ručno prilagođavanjeOkrenite prekidač tvrdoće vode na položaj 1 ili 2.Elektroničko prilagođavanje1. Za uključivanje uređaja pritisnite tipku zauključi

6.3 Punjenje spremnika sredstva za ispiranjeABDCMAX1234+-ABDC1.Pritisnite tipku za otpuštanje (D) za otva‐ranje poklopca (C).2.Napunite spremnik sreds

7.1 Upotreba deterdžentaABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Pritisnite tipku (B) za otvaranje poklopca(C).2.Stavite deterdžent u odjeljak (A).3.Ako program pr

Otvaranje vrata dok uređaj radiAko otvorite vrata, uređaj se zaustavlja. Kada za‐tvorite vrata, uređaj nastavlja raditi od točke ukojoj je prekinuo ra

• Sredstvo za ispiranje, tijekom zadnje faze ispi‐ranja, pomaže u sušenju posuđa bez crtica imrlja.• Kombinirane tablete za pranje sadrže deter‐džent,

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТПреди инсталиране и експлоатация на уредапрочетете внимателно предоставените ин‐струкции. Производителят не носи отговор‐но

6.Sastavite filtar (A) i vratite na mjesto filtar(B). Okrenite ga u smjeru kazaljki na satudok se ne zaključa.Neispravan položaj filtara može uz‐rokov

Problem Moguće rješenje Provjerite da odvodno crijevo nije prignječeno ili sa‐vijeno.Uključen je uređaj za zaštitu odpoplave.Zatvorite slavinu i kont

11. TEHNIČKI PODACIDimenzije Širina × Visina × Dubina (mm) 596 / 818 - 898 / 570Spajanje na električnu mre‐žuPogledajte natpisnu pločicu. Napon 220-2

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAz üzembe helyezés és használat előtt gondo‐san olvassa el a mellékelt útmutatót. A nemmegfelelő üzembe helyezés vagy használa

• Ha a befolyócső megsérül, akkor azonnal húz‐za ki a csatlakozódugót a fali csatlakozóaljzat‐ból. Forduljon a márkaszervizhez a befolyócsőcseréje érd

2. TERMÉKLEÍRÁS124379 5611 8 101Felső szórókar2Alsó szórókar3Szűrők4Adattábla5Sótartály6Vízkeménység-tárcsa7Öblítőszer-adagoló8Mosószer-adagoló9Evőesz

3Programkijelzők4Kijelző5Delay gomb6Start gomb7Visszajelzők8Option gombVisszajelzők leírásaMosogatási fázis visszajelző. Akkor világít, amikor a készü

2) A készülék érzékeli a kosarakba helyezett edények mennyiségét és szennyezettségét. Automatikusanbeállítja a szükséges hőmérsékletet és a vízmennyis

Nőhet a program időtartama.A Multitab funkció bekapcsolása1. A készülék bekapcsolásához nyomja meg abe/ki gombot.2. Addig tartsa nyomva a Option gombo

1.3 Употреба• Уредът е предназначен за домакински идруги битови нужди като:– Служебни кухни в магазини, офиси идруги работни помещения– Ферми– От клие

3. Töltse fel az öblítőszer-adagolót.4. Nyissa ki a vízcsapot.5. A készülékben gyártási maradványok lehet‐nek. Az eltávolításukhoz indítson el egy mo‐

•Az és a programkijel‐zők kialszanak.•A programjelző lámpa továbbra isvillog.• A hangjelzések működnek, pl.: öt szagga‐tott hangjelzés = 5. szint.

6.3 Az öblítőszer-adagoló feltöltéseABDCMAX1234+-ABDC1.Nyomja meg a kioldó gombot (D) a fedél (C)felnyitására.2.Töltse fel az öblítőszer-adagolót (A),

7.1 A mosogatószer használataABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Nyomja meg a kioldó gombot (B) a fedél (C)felnyitásához.2.Tegyen mosogatószert az adagolóba (

3. A visszaszámlálás automatikusan elkezdő‐dik.Miután a visszaszámlálás véget ért. A programelindul.Ajtónyitás a készülék működése alattHa kinyitja az

• A könnyű darabokat helyezze a felső kosárba.Ügyeljen arra, hogy az eszközök ne mozdul‐hassanak el.• A mosogatóprogram elindítása előtt győződ‐jön me

A1A22.Az (A) szűrő szétszereléséhez húzza szétaz (A1) és az (A2) részt.3.Vegye ki a (B) szűrőt.4.Vízzel tisztítsa meg a szűrőket.5.Helyezze a (B) szűr

Jelenség Lehetséges megoldás Ellenőrizze, hogy a hálózati víznyomás nagyságanem túl alacsony-e. Ezzel kapcsolatban kérjen tájé‐koztatást a helyi vízm

8. Töltse fel az öblítőszer-adagolót.11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓKMéretek Szélesség / Magasság / Mélység(mm)596 / 818 - 898 / 570Elektromos csatlakoztatás L

CUPRINS1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502.

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА124379 5611 8 101Горно разпръскващо рамо2Долно разпръскващо рамо3Филтри4Табелка с данни5Резервоар за сол6Скала за твърдост на вода

1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului,citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producăto‐rul nu este

– În bucătăriile pentru personal din magazine,birouri şi alte medii de lucru–Ferme– De către clienţii din hoteluri, moteluri şi altemedii de tip rezid

3Filtre4Plăcuţă cu datele tehnice5Rezervor pentru sare6Disc pentru măsurarea durităţii apei7Dozator pentru agentul de clătire8Dozator pentru detergent

4. PROGRAMEProgram Grad de murdărireTip încărcăturăFazeleprogramuluiOpţiuni 1)Nivel mediu demurdărieVase din porţelan şitacâmuriPrespălareSpălare la 5

Program1)Durata(min)Consum de energie(kWh)Consum de apă(l)12 0.1 41) Presiunea şi temperatura apei, variaţiile curentului electric, opţiunile selectat

3. Apăsaţi lung şi simultan Program şi Delaypână când indicatoarele pentru program şiopţiuni încep să se aprindă intermitent.Modul de setare a program

Duritate apăReglarededurizator de apăGradegermane(°dH)Gradefranţuzeşti(°fH)mmol/l GradeClarkeManual Electro‐nic19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 2721)51)

6.2 Umplerea rezervorului pentru sare1.Rotiţi capacul la stânga pentru a deschiderezervorul pentru sare.2.Introduceţi 1 litru de apă în rezervorul pen

7. UTILIZAREA ZILNICĂ1. Deschideţi robinetul de apă.2. Apăsaţi butonul de pornit/oprit pentru a porniaparatul.• Dacă indicatorul pentru sare este apri

pe care doriţi să-l setaţi. De asemenea,puteţi seta opţiunile disponibile.Afişajul indică durata programului.5. Apăsaţi Start pentru a porni programul

3Индикатори на програмите4Дисплей5Бутон Delay6Бутон Start7Индикатори8Бутон OptionИндикатори ОписаниеИндикатор за фаза миене. Светва, когато се изпълня

• Pentru a elimina cu uşurinţă resturile de mân‐care arsă, înmuiaţi oalele şi tigăile în apăînainte de a le introduce în aparat.• Puneţi obiectele con

A1A22.Pentru a demonta filtrul (A), separaţi (A1) şi(A2).3.Scoateţi filtrul (B).4.Spălaţi filtrele cu apă.5.Puneţi filtrul (B) în poziţia iniţială. As

Problemă Soluţie posibilă Verificaţi dacă presiunea de la alimentarea cu apă nueste prea mică. Pentru această informaţie, contactaţicompania locală d

11. INFORMAŢII TEHNICEDimensiuni Lăţime / Înălţime / Adâncime(mm)596 / 818 - 898 / 570Conexiunea la reţeauaelectricăConsultaţi plăcuţa cu datele tehni

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, паж‐љиво прочитајте приложено упутство. Произ‐вођач није одговоран уколико услед непра‐

мрежне утичнице. Обратите се сервису дабисте заменили доводно црево за воду.1.3 Коришћење• Овај уређај је намењен за употребу у дома‐ћинству и сличним

2. ОПИС ПРОИЗВОДА124379 5611 8 101Горњи крак са млазницама2Доњи крак са млазницама3Филтери4Плочица са техничким карактеристикама5Посуда за со6Бирач за

3Индикатори програма4Дисплеј5Дугме Delay6Дугме Start7Индикатори8Дугме OptionИндикатори ОписИндикатор фазе прања. Укључује се када је активна фаза прањ

3) Са овим програмом можете опрати свеже запрљано посуђе. Овај програм даје добре резултатепрања за кратко време.4) Користите овај програм за брзо исп

2) Уредът усеща степента на замърсяване и количеството предмети в кошничките. Той автоматичнонастройва температурата и количеството на водата, консума

Ова опција остаје активна све док је не деак‐тивирате. Притисните Option док се не ис‐кључи индикатор Multitab.Уколико престанете да користите таблете

5. Талог након прања може да остане у уре‐ђају. Покрените програм да бисте га укло‐нили. Немојте користити детерџент и не‐мојте препунити корпе.Уколик

• Звучни сигнали су активни, нпр. петиспрекиданих звучних сигнала = ниво 5.• На дисплеју је приказано зтенутно под‐ешавање омекшивача воде. Нпр. =нив

6.3 Сипање средства за испирање у дозаторABDCMAX1234+-ABDC1.Притисните дугме за отпуштање (D) дабисте отворили поклопац (C).2.Напуните дозатор средств

7.1 Коришћење детерџентаABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Притисните дугме за отпуштање (B) дабисте отворили поклопац (C).2.Ставите детерџент у одељак (A).3

2. Притискајте Delay све док се на дисплејуне прикаже време одлагања старта којежелите да подесите (од 1 дo 24 сата).3. Одбројавање почиње аутоматски.

• Мале предмете ставите у корпу за приборза јело.• Лагано посуђе ставите у горњу корпу. Про‐верите да оно не може да се помера.• Проверите да ли крако

A1A22.Да бисте онемогућили филтер (A), одво‐јено извуците (A1) и (A2).3.Извадите филтер (B).4.Филтере исперите водом.5.Вратите филтер (B) у првобитни

Проблем Могуће решење Ако је подешен одложени старт, откажите одлага‐ње или сачекајте да се заврши одбројавање.Уређај се не пуни водом. Уверите се да

•Индикатор програма на‐ставља да светли.• На дисплеју се приказује тренутно ва‐жеће подешавање.Дозатор за средство заиспирање искљученДозатор за сред

Тази опция спира деактивира използванетона препарат за изплакване и сол. Съответни‐те индикатори остават изключени.Времетраенето на програмата може да

www.electrolux.com/shop156959850-C-272012

6. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА1. Уверете се, че зададеното ниво на омеко‐тителя за вода съответства на твърдосттана водата във вашия район. Ако не, про‐мен