Electrolux ESF6600ROW Manual do Utilizador

ESF 6600ROWESF 6600ROX... ...CS MYČKA NÁDOBÍ NÁVOD K POUŽITÍ 2P

Ruční nastaveníOtočte voličem tvrdosti vody do polohy 1 nebo 2.Elektronické nastavení1. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapnětespotřebič.2. Na pár sekund

6.3 Plnění dávkovače leštidlaMAX1234+-ABDC1.Stiskněte uvolňovací tlačítko (D) a otevřetevíčko (C).2.Naplňte dávkovač leštidla (A), maximálněvšak po zn

4. Nastavte program.• Pokud chcete spustit posledně nastavenýprogram, zavřete dvířka spotřebiče.• Pokud chcete nastavit program MyFavou‐rite, stisknět

• Leštidlo během poslední oplachovací fázeumožňuje usušení nádobí bez šmouh a skvrn.• Kombinované tablety obsahují mycíprostředek, leštidlo a další př

A1A22.Filtr (A) rozmontujete oddělením částí (A1)a (A2).3.Vyjměte filtr (B).4.Filtry vyčistěte vodou.5.Vraťte filtr (B) na jeho původní místo. Uji‐stě

Problém Možné řešení Pokud je nastavený odložený start, zrušte jej nebovyčkejte do konce odpočtu.Spotřebič se neplní vodou. Zkontrolujte, zda je vodo

11. TECHNICKÉ INFORMACERozměry Šířka / Výška / Hloubka (mm) 596 / 850 / 610Připojení k elektrické síti Viz typový štítek. Napětí 220-240 V Frekvence

SPIS TREŚCI1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. OPIS URZĄ

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacjiurządzenia należy dokładnie przeczytać dołączo‐ną instrukcję obsługi

OSTRZEŻENIE!Niebezpieczne napięcie.• W razie uszkodzenia węża dopływowego na‐leży natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdaelektrycznego. Należy skontaktowa

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. OPIS URZĄDZENIA123458 6712 9 10 111Blat roboczy2Górne ramię spryskujące3Dolne ramię spryskujące4Filtry5Tabliczka znamionowa6Zbiornik soli7Pokrętło

3. PANEL STEROWANIA1234568119107Auto O45ºGlass CareRinse & HoldMultitabAutoFlex45º-70ºIntensive70º50ºQuick Plus60ºEnergySaverMyFavourite3 secSave

Wskaźniki OpisWskaźnik TimeSaver.3.1 Pasek programuPasek programu pokazuje informacje dotycząceprogramu oraz opcji TimeSaver.Uruchomienie i postęp pro

Program Stopień zabrudzeniaRodzaj załadunkuFazyprogramuOpcjeŚrednie lub lekkieDelikatne naczynia iszkłoZmywanie w temperatu‐rze 45°CPłukaniaSuszenieEn

5. OPCJEOpcje należy włączyć lub wyłączyćprzed rozpoczęciem programu. Opcjinie można włączyć ani wyłączyć w cza‐sie trwania programu.Wybierając jedną

Ustawianie programu MyFavourite1. Nacisnąć i przytrzymać Program, aż włącząsię wskaźniki związane z programem MyFa‐vourite i opcjami.• Na wyświetlaczu

Twardość wodyRegulacja zmiękczaniawodyStopnieniemieckie(°dH)Stopniefrancuskie(°fH)mmol/l StopnieClarke'aręczna elektro‐niczna15 - 18 26 - 32 2.6

6.2 Napełnianie zbiornika soli1.Obrócić pokrywkę w lewo i otworzyć zbior‐nik soli.2.Wlać 1 litr wody do zbiornika soli (tylko zapierwszym razem).3.Nap

7.1 Stosowanie detergentu2030MAX1234+-ABC1.Nacisnąć przycisk zwalniający (B), aby ot‐worzyć pokrywę (C).2.Umieścić detergent w przegródce oznaczo‐nej

Anulowanie programu1. Otworzyć drzwi urządzenia.2. Nacisnąć jednocześnie i przytrzymać przezkilka sekund Program i TimeSaver.Przed uruchomieniem noweg

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYTento návod si pečlivě přečtěte ještě před insta‐lací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zranění

• Małe elementy umieścić w koszu na sztućce.• Lekkie elementy umieścić w koszu górnym.Upewnić się, że nie będą się one przemie‐szczać.• Przed uruchomi

6.Złożyć filtr (A) i umieścić go w pierwotnympołożeniu w filtrze (B). Obrócić zgodnie zruchem wskazówek zegara, aż się zabloku‐je.Nieprawidłowe położe

Problem Możliwe rozwiązanie Upewnić się, że wąż dopływowy nie jest zagięty lubprzygnieciony.Urządzenie nie wypompowuje wody. Sprawdzić, czy syfon zle

11. DANE TECHNICZNEWymiary Wysokość/szerokość/głębokość(mm)596 / 850 / 610Podłączenie do sieci elek‐trycznejPatrz tabliczka znamionowa. Napięcie 220-

CUPRINS1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352.

1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului,citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producăto‐rul nu este

–Ferme– De către clienţii din hoteluri, moteluri şi altemedii de tip rezidenţial– Unităţi de cazare cu micul dejun inclus.AVERTIZAREPericol de vătămar

7Disc pentru măsurarea durităţii apei8Dozator pentru agentul de clătire9Dozator pentru detergent10Coş pentru tacâmuri11Coş inferior12Coş superior3. PA

Indicatoare lumi‐noaseDescriereIndicatorul EnergySaver.Indicatorul senzorului de turbiditate. Acesta se aprinde când senzorul pentruprogramul AUTO fun

Program Grad de murdărireTip încărcăturăFazeleprogramuluiOpţiuniNivel ridicat demurdărieVase din porţelan, ta‐câmuri, oale şi cratiţePrespălareSpălare

– Kuchyňky pro zaměstnance v obchodech,kancelářích a jiných pracovních prostředích– Farmářské domy– Pro zákazníky hotelů, motelů a jiných uby‐tovacích

5. OPŢIUNIActivaţi sau dezactivaţi opţiunile înaintede începerea unui program. Nu puteţiactiva sau dezactiva opţiunile când pro‐gramul este în curs de

5.5 Semnalele acusticeSemnalele acustice funcţionează când aparatulare o defecţiune. Aceste semnale acustice nupot fi dezactivate.Există şi un semnal

Duritate apăReglarededurizator de apăGradegermane(°dH)Gradefranţuzeşti(°fH)mmol/l GradeClarkeManual Electro‐nic< 4 < 7 < 0.7 < 512)12)1) P

6.2 Umplerea rezervorului pentru sare1.Rotiţi capacul la stânga pentru a deschiderezervorul pentru sare.2.Introduceţi 1 litru de apă în rezervorul pen

7.1 Utilizarea detergentului2030MAX1234+-ABC1.Apăsaţi butonul de eliberare (B) pentru adeschide capacul (C).2.Puneţi detergent în compartimentul (A).3

Înainte de a porni un nou program, veri‐ficaţi dacă există detergent în dozatorulpentru detergent.La terminarea programuluiAfişajul indică 0:00.Toate

• Există suficientă sare pentru maşina de spălatvase şi agent de clătire (dacă nu utilizaţi table‐te de detergent combinate).• Capacul rezervorului pe

9.2 Curăţarea braţelor stropitoareNu demontaţi braţele stropitoare.Dacă orificiile din braţele stropitoare sunt înfun‐date, înlăturaţi resturile de mu

10.1 Dacă rezultatele procesului despălare şi uscare nu suntsatisfăcătoareDâre de culoare albă sau pelicule albăstrui pepahare şi vase• Cantitatea de

Alimentarea cu apă 1)Apă rece sau caldă2)max. 60 °CCapacitate Seturi 12Consum energetic Modul Rămas conectat 0.10 WModul Oprit 0.10 W1) Racordaţi furt

9Dávkovač mycího prostředku10Košíček na příbory11Dolní koš12Horní koš3. OVLÁDACÍ PANEL1234568119107Auto O45ºGlass CareRinse & HoldMultitabAutoFle

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštaláciou a používaním spotrebiča si po‐zorne prečítajte priložený návod na používanie.Výrobca nie je zodpovedný za škod

1.3 Používanie• Tento spotrebič je určený na použitie v do‐mácnosti a podobnom prostredí, ako sú napr.:– kuchynky pre zamestnancov v obchodoch,kancelá

2. POPIS VÝROBKU123458 6712 9 10 111Pracovná doska2Horné sprchovacie rameno3Dolné sprchovacie rameno4Filtre5Typový štítok6Zásobník na soľ7Volič tvrdos

3. OVLÁDACÍ PANEL1234568119107Auto O45ºGlass CareRinse & HoldMultitabAutoFlex45º-70ºIntensive70º50ºQuick Plus60ºEnergySaverMyFavourite3 secSaveMy

3.1 Programový pásikProgramový pásik zobrazuje informácie, ktoré satýkajú programu a voliteľnej funkcie TimeSaver.Spustenie a priebeh programuPo spust

1) Tento program zaručuje najúčinnejšie využitie vody a energie pri bežne znečistenom porceláne a príbore.(Toto je štandardný testovací program pre sk

Zapnutie voliteľnej funkcie Multitab1. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotrebič zapni‐te.2. Stlačte tlačidlo Option, kým sa nerozsvietiukazovateľ Multit

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM1. Skontrolujte, či sa nastavená úroveň zmäk‐čovača vody zhoduje s tvrdosťou vody vovašej oblasti. V opačnom prípade nastavtezmä

Elektronické nastavenie1. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotrebič zapni‐te.2. Súčasne stlačte tlačidlá Program a TimeSa‐ver a podržte ich stlačené niek

Kontrolky PopisKontrolka snímače zakalení. Rozsvítí se, když funguje snímač u programuAUTO.Když snímač pracuje, svítí pouze příslušná kontrolka. Všech

7. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE1. Otvorte vodovodný ventil.2. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotrebič zapni‐te.• Ak svieti ukazovateľ soli, naplňte zásobníkso

Otvorenie dvierok spustenéhospotrebičaAk otvoríte dvierka, spotrebič sa zastaví. Keďdvierka zatvoríte, spotrebič bude pokračovať odbodu, v ktorom bol

• Spotrebič používajte len na umývanie pred‐metov, ktoré sú vhodné na umývanie v umý‐vačke riadu.• Do spotrebiča nedávajte riad vyrobený z dre‐va, roh

A1A22.Ak chcete rozobrať filter (A), odtiahnite ča‐sti (A1) a (A2).3.Vyberte filter (B).4.Filtre umyte vodou.5.Filter (B) umiestnite do pôvodnej poloh

Problém Možné riešenie Ak je nastavený posunutý štart, zrušte nastaveniealebo počkajte na dokončenie odpočítavania.Do spotrebiča nepriteká voda. Skon

11. TEHNIČNE INFORMACIJERozmery Šírka/výška/hĺbka (mm) 596 / 850 / 610Elektrické zapojenie Pozrite si typový štítok. Napätie 220-240 V Frekvencia 50

66www.electrolux.com

SLOVENSKY 67

www.electrolux.com/shop117918180-A-292012

Program Stupeň znečištěníDruh náplněProgramfázeFunkceNormálně nebo lehceznečištěnéKřehké nádobí a skloMytí 45 °COplachySušeníEnergySaver 3)Čerstvě zne

5.1 TimeSaverTato funkce zvyšuje tlak a teplotu vody. Mycí asušicí fáze jsou kratší. Celková délka programuse sníží o přibližně 50 %.Výsledky mytí jso

• Na displeji se zobrazí aktuální nastavení.Zvuková signalizace zapnutaZvuková signalizace vypnuta5. Stisknutím Delay změňte nastavení.6. Stisknutím t