Electrolux ERN23510 Manual do Utilizador

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаkasutusjuhendУпатство за ракувањеУпутство за употребуFrigoriferХладилникKülmkappФрижидерФрижидерERN23510

Nevojat për ventilimQarkullimi i ajrit mbrapa pajisjes duhet tëjetë i mjaftueshëm.min.200 cm2min.200 cm2Instalimi i pajisjesKujdes Sigurohuni që kabll

3. Sistemoni pajisjen në folenë përkatëse.Sigurohuni që largësia midis pajisjesdhe pjesës ballore të dollapit të jetë 44mm.Kapaku i menteshës së posht

7. Shkëputni pjesët (Ha), (Hb), (Hc) dhe(Hd).HaHbHcHd8. Montoni pjesën (Ha) në pjesën ebrendshme të dollapit të kuzhinës.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90°

12. Vendoseni kuadratin e vogël nëudhëzues sërish dhe fiksojeni atë mevidhat e pajisura.Drejtoni derën e dollapit të kuzhinësdhe derën e pajisjes duke

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 14Действие 16Първа употреба 17В

са одобрени за тази цел от произво-дителя.• Не повреждайте хладилната верига.• В хладилната верига на уреда се съ-държа изобутан (R600a) - природенгаз

• Препоръчително е да изчакате понечетири часа, преди да свържете уре-да, за да дадете възможност на мас-лото да се стече обратно в компресо-ра.• Тряб

ПЪРВА УПОТРЕБАПочистване на вътрешносттаПреди да използвате уреда за първипът, почистете вътрешността и всичкивътрешни принадлежности с хладка са-пуне

Съвети за съхраняване в хладилникна пресни хранителни продуктиЗа да постигнете най-добри резултати:• не съхранявайте топли храни иливдигащи пара течно

в средата на хладилното отделение, зада попречите на преливането на водатаи отцеждането й върху храната вътре.Използвайте специалното приспособле-ние

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPËRMBAJTJATë dhëna për sigurinë 2Funksionimi 4Përdorimi i

Проблем Възможна причина Отстраняване Вратичката не е добре затво-рена.Вж. "Затваряне на вратичката". Вратичката е отваряна твър-де често.

8. Отворете вратичката. Уверете се,че крушката свети.Затваряне на вратата1. Почистете уплътненията на вратич-ката.2. При необходимост регулирайте вра-

Уредът трябва да е заземен. За целтащепселът на захранващият кабел имаспециален контакт. Ако домашният кон-такт на електрозахранването не е зазе-мен,

1. Поставете залепващата уплътни-телна лента на уреда, както е пока-зано на фигурата.xx2. Инсталирайте уреда в нишата.Натиснете уреда по посока настре

5. Свалете правилната част от капаче-то на пантата (E). Уверете се, честе махнали DX частта, в случай надясна панта, и SX в противен слу-чай.6. Прикре

10. Отворете вратата на уреда и врата-та на кухненския шкаф под 90°.Поставете малката квадратна пла-стина (Hb) във водача (Ha).Притиснете вратата на у

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАСимволът върху продукта илиопаковката му показва, че този продуктне трябва да се третира катодомакинските отпадъци. Вместо

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSISUKORDOhutusinfo 27Käitus 29Esimene kasutamine 29Igapäevane ka

– õhutage põhjalikult ruumi, milles seadepaikneb.• Seadme parameetrite muutmine või sellemis tahes viisil modifitseerimine on ohtlik.Toitejuhtme kahju

KeskkonnakaitseKäesolev seade ei sisalda osoonikihtikahjustada võivaid gaase ei selle kül-mutussüsteemis ega isolatsioonimater-jalides. Seadet ei tohi

– shmangni flakët e hapura dhe burimetndezëse– ajrosni tërësisht dhomën në të cilënndodhet pajisja• Është e rrezikshme të ndryshonispecifikimet apo të

Ukse riiulite paigutamineEt võimaldada erineva suurusega toidupak-kide säilitamist, saab ukse riiuleid asetadaerinevatele kõrgustele.Reguleerimiseks t

HOOLDUS JA PUHASTAMINEEttevaatust Enne mistaheshooldustegevust tõmmake seadmetoitejuhe seinast.Käesoleva seadme jahutussüsteemison süsivesinikku; seeg

Tähtis Normaalsel kasutamisel on kuuldamõningast müra (kompressor,jahutusvedeliku ringlus).Probleem Võimalik põhjus LahendusSeade ei tööta. Lamp eitöö

4. Vahetage vana lamp uue vastu, mis onvanaga sarnase võimsusega ja spet-siaalselt kodumasinate jaoks ette näh-tud. (Maksimumvõimsus on märgitudlambi

Kliimak-lassÜmbritsev temperatuurSN +10°C kuni + 32°CN +16°C kuni + 32°CST +16°C kuni + 38°CT +16°C kuni + 43°CElektriühendusEnne seadme vooluvõrku üh

1. Kinnitage iseliimuv kinnitusriba seadmekülge, nagu joonisel näidatud.xx2. Paigutage seade paigaldusnišši.Lükake seadet nooltega näidatud suu-nas (1

5. Eemaldage õige osa hinge kattest (E).Veenduge, et eemaldate osa DX juhulkui on tegu parempoolse hingega jaosa SX vastupidisel juhul.6. Kinnitage ka

10. Avage seadme uks ja köögimööbli uks90° nurga all.Sisestage väike nelinurk (Hb) juhikusse(Ha).Pange seadme uks ja mööbli uks kokkuja tähistage augu

Lisainfo saamiseks selle tootetaastöötlemise kohta võtke ühendustkohaliku omavalitsuse, omamajapidamisjäätmete käitlejaga võikauplusega, kust te toote

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме наwww.electrolux.comСОДРЖИНАБезбедносни информации 39Ракување 41Прва употреба 42Секојдн

•Lidheni vetëm me ujë të pijshëm. 3)Shërbimi• Çdo ndërhyrje elektrike e nevojshme përinstalimin e kësaj pajisjeje, duhet kryernga një elektriçist i ku

освен ако не се одобрени за такванамена од страна на производителот.• Не оштетувајте ја инсталацијата засредството за ладење.• Средството за ладење из

• Препорачливо е да се почеканајмалку четири часа пред да сеприклучи апаратот за да можемаслото да се врати во компресорот.• Околу апаратот треба да и

ВАЖНО Ако околната температура евисока или апаратот е целоснонаполнет, а апаратот е поставен нанајниската температура, може даработи непрестано што ќе

предизвика формирање мраз наиспарувачот. Ако се случи тоа,свртете го регулаторот затемпература кон помалите вредностиза да овозможите автоматскоодмрзн

апаратот, над моторниот компресор, одкој што испарува.Важно е повремено да се исчистидупчето за истекување на водата ододмрзнувањето на средината нака

Проблем Можна причина Решение Светилката не е исправна. Видете во „Замена насветилката".Компресорот непрестанува да работи.Температурата не е пр

7. Ставете го приклучникот за струјаво штекерот.8. Отворете ја вратата. Проверетедали ламбата се пали.Затворање на вратата1. Исчистете ги заптивките н

Апаратот мора да биде вземјен.Приклучокот на кабелот за напојувањесо струја е со вземјување. Ако штекеротод домашната електрична мрежа не евземјен, по

1. Залепете ја самолепливата лентаза апаратот како што е прикажанона сликата.xx2. Ставете го апаратот во ниша.Туркајте го апаратот во насоката настрел

5. Извадете го правилниот дел одкапакот на шарката (E). Внимавајтеда го извадите делот DX, акошарката е десно, SX ако шарката елево.6. Прицврстете ги

PËRDORIMI I PËRDITSHËMRaftet e lëvizshmeMuret e ftohësit janë të pajisura me një sërëshinash, në mënyrë që raftet të mund tëvendosen sipas dëshirës.Pë

9. Притиснете го делот (Hc) на делот(Ha).HaHc10. Отворете ги вратата на апаратот ивратата на кујнскиот мебел под аголод 90°.Вметнете го квадратчето (H

13. Притиснете го делот (Hd) на делот(Hb).HbHdПроверете уште еднаш:• Дали сите завртки се стегнати.• Дали магнетизираната заптивналента е прицврстена

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈУпутства о безбедности 52Руковање 54Прва употре

ћења било које компоненте кружногтока средства за хлађење.Уколико дође до оштећења кружногтока средства за хлађење:– избегавајте отворени пламен и из-

• Уређај не сме да буде у близини ра-дијатора или шпорета.• Уверите се да је после постављањауређаја мрежни утикач доступан.• Повежите искључиво на пр

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАПокретне полицеЗидови фрижидера су опремљени санеколико клизача, тако да полице могуда се постављају по жељи.Да бисте боље искорис

Воће и поврће: треба добро опрати иставити у специјално предвиђену фијо-ку(е).Путер и сир: треба ставити у специјал-не посуде, које не пропустају вазд

•одледите20) и очистите уређај и савприбор• оставите отшкринута врата, да биспречили стварање непријатних ми-риса.Уколико се апарат држи укључен, замо

Проблем Могући узрок РешењеВода цури на под. Испуст за воду од одлеђива-ња не одводи воду у посудуза испаривање изнад компре-сора.Поставите испуст за

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Димензије отвора Висина 1225 мм Ширина 560 мм Дубина 550 ммНапон 230-240 VФреквенција 50 HzТехничке информације се нала

Frutat dhe perimet: këto duhet të pastrohenmirë dhe të vendosen në sirtarin eposaçëm.Gjalpi dhe djathi: këto duhet të vendosennë mbajtëset e posaçme h

Захтеви за проветравањеиза уређаја мора да има довољно стру-јања ваздуха.min.200 cm2min.200 cm2Инсталирање уређајаПАЖЊА Кабл за напајање мораслободно

3. Наместите уређај у нишу.Водите рачуна да размак измеђууређаја и предње ивице ормарићабуде 44 мм.Поклопац доње шарке (налази се укеси с прибором) об

7. Скините делове (Ha), (Hb), (Hc) и(Hd).HaHbHcHd8. Монтирајте део (На) на унутрашњустрану кухињског намештаја.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90°

12. Вратите малу квадратну плочицу навођицу и причврстите је испо-рученим завртњима.Поравнајте врата кухињског наме-штаја и фрижидера подешавањемдела

212352702-C-162011 www.electrolux.com/shop

•shkrirja4) dhe pastroni pajisjen dhe tëgjithë aksesorët e saj;• lëreni derën/dyert pak hapur për tëshmangur formimin e erërave tëpakëndshme.Nëse paji

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaTemperatura në pajisjeështë shumë e ulët.Rregullatori i temperaturës nukështë vendosur si duhet.Vendosni një temper

TË DHËNA TEKNIKE Dimensionet e folesë Lartësia 1225mm Gjerësia 560mm Thellësia 550mmTensioni 230-240 VFrekuenca 50 HzTë dhënat teknike