Electrolux EOB66712X Manual do Utilizador

electrolux 1Built-in ovenHorno empotradoEOB 66712user informationInformación para el usuarioES

10 electroluxFig. 2When the oven is first installedWhen the oven is first connected to theelectrical supply, the display willautomatically show the

electrolux 11Before using the oven for the first timeFig. 3Fig. 4To open the oven door, alwayshold the handle in the centre(Fig. 4).Remove all packa

12 electroluxHow to set the temperatureand cooking timeIt is possible to set the temperature andcooking time while the oven is working.1. Touch the

electrolux 13125Cooking FunctionsThe following list explains all the available cooking functions in sequence.34Fan Cooking - This settingallows you t

14 electroluxProgramming the OvenHow to set the minute minder1. Touch the time function controlto select the Minute Minder function.The relevant sy

electrolux 15How to programme the Ovento switch off1. Switch the oven on, place food inthe oven, select the desired cookingfunction and adjust the co

16 electroluxHow to programme the Oven toswitch on and off1. Set the Cooking Duration as describedin the relevant section.2. Touch the time function c

electrolux 17If you want to cancel theprogramme, simply cancel theCooking Duration that hasbeen set (see the relevantsection).6. To switch off the ac

18 electroluxChild Safety FunctionTo avoid children switching on the ovenaccidentally, it is possible to lock theoven controls.1. The child safety fun

electrolux 19Fast Heat Up Function (Booster)After a cooking function has been selectedand the temperature has been set, theoven cavity will gradually

20 electroluxResidual Heat FunctionWhen a Cooking Duration time is set, theoven will automatically switch off a fewminutes before the end of theprogra

electrolux 21Beep on controlYou can set the oven so that it beepseach time a control is touched.This function can only be activated whenthe oven is s

22 electroluxSafety ThermostatTo prevent dangerous overheating(through incorrect use of the applianceor defective components), the oven isfitted with

electrolux 23Stopelement12°C°CFig. 18Fig. 19Replaceable telescopic runnersPlace the telescopic runner with thelocking system on the chosen level assh

24 electroluxPractical TipsFan CookingHere heat transfer is effected by hot air,which is set in motion by the fan wheelin the back wall of the oven (f

electrolux 25Thermal GrillingWhen using the thermal grill, set amaximum temperature of 200 °C.As a result, grill and fan start to work inalternation

26 electroluxmeat is cooked: if it cannot be depressed,it is cooked through. Roast beef andfillet, which is to remain pink inside, mustbe roasted at a

electrolux 27CAKESWhisked recipies 2 170 2 (1and3)* 160 45-60 In cake mouldShortbread dough 2 170 2 (1and3)* 160 20-30 In cake mouldButter-milk chees

28 electroluxConventional GrillingThermal GrillingPizza FunctionTimings do not include pre-heating.The empty oven should always be pre-heated for 10 m

electrolux 29Before cleaning switch theoven off and let it cool down.The appliance must not becleaned with a superheatedsteam cleaner or a steam jetc

electrolux 3Welcome to the world of ElectroluxThank you for choosing a first class product from Electrolux, which hopefully willprovide you with lots

30 electroluxCleaning the oven doorThese instructions refer to the oven dooras supplied by the manufacturer.If the oven door has beenreversed on your

electrolux 31Fig. 27ABACFig. 26EFig. 25Fig. 25: Then take hold of the secondinner pane “E” securely with both handsand push it out upwards.Once the

32 electroluxTelescopic pull-out railsThe side rails with telescopic pull-outrails can be completely removed forcleaning.RemovalTake hold of the side

electrolux 33Replacing the Oven LightBulbIf the oven bulb needs replacing, thenew bulb must have the followingspecifications:- Electric power: 15/25

34 electroluxSpecial Grease FilterMake sure that the powersupply is switched off beforethis action is performed.When roasting, the special grease filt

electrolux 35If the appliance is not working correctly, please check the following before contactingthe Electrolux Service Centre:If something is wro

36 electroluxTechnical DataHeating element ratingsBottom oven element 1000 WTop heating element 800 WFull oven (Top+Bottom) 1800 WGrill 1650 WFull gr

electrolux 37Instructions for the InstallerThe manufacturer disclaims anyliability if the safety measures are notobserved.Fig. 32Installation and con

38 electroluxInstructions for Building InFor problem-free functioning of the built-in appliance, the kitchen unit or therecess into which the applianc

electrolux 39Securing the Appliance to theCabinet1. Open the oven door;2. Fasten the oven to the cabinet placingthe four distance holders provided(Fi

4 electroluxWarnings and Important Safety Information ... 5Description of the appliance...

40 electroluxIf after the checks listed in the chapter"If something is wrong", the appliancestill does not work correctly, contact yourlocal

electrolux 41

42 electroluxBienvenido al mundo ElectroluxGracias por elegir un producto Electrolux de primera clase, el cual esperamosle proporcione una gran satisf

electrolux 43Para su seguridad ... 44Descripción del aparato

44 electroluxEspañolEstas advertencias están hechas en el interés de su seguridad. Debe leerlasatentamente antes de instalar o usar el aparato.Es muy

electrolux 45Asistencia técnica• Bajo ninguna circunstancia debeintentar de reparar el aparato Vd.mismo. Reparaciones efectuadas porpersonas inexpert

46 electroluxDescripción del aparato1623451. Panel de teclas2. Grill3. Luz del horno4. Carriles telescópicos5. Ventilador de aire caliente6. Placa de

electrolux 47Panel de mandosModo de funcionamientode las teclas TouchControl electrónico en elhornoLas teclas Touch ControlTodas las funciones del ho

48 electroluxSi se produce un fallo decorriente, los ajustes (hora,programa ajustado o en marcha)se conservan durante aprox. 3minutos en la memoria de

electrolux 49Primera instalaciónCuando el horno se conecta porprimera vez al suministro eléctrico, laindicación 12:00 apareceautomáticamente en el d

electrolux 5Warnings and Important Safety InformationAlways keep these user instructions with the appliance. Should theappliance be passed on to thir

50 electroluxCuando se instala elhorno por primera vezRetire todo el material deembalaje del interior y el exteriordel horno antes de utilizarlo.El h

electrolux 51Cómo seleccionar una funciónde cocción1. Encienda el horno con la tecla .2. Pulse la tecla para seleccionarla función deseada. Cada v

52 electroluxCómo ajustar la temperatura yel tiempo de cocciónLa temperatura y el tiempo de cocciónse pueden programar mientras el hornoestá funcionan

electrolux 53125Funciones de cocciónLa siguiente lista explica todas las funcionesdel horno por orden.34Aire caliente - En este ajustepuede cocer, o

54 electroluxCómo programar el hornoCómo ajustar el minutero1. Pulse la tecla de la hora para se-leccionar la función de minutero. Elsímbolo corresp

electrolux 55Cómo programar el tiempode desconexión del horno:1. Encienda el horno, coloque los ali-mentos, seleccione la funcióndeseada y, si fuera

56 electroluxCómo borrar una duración dela cocción programada:— Pulse la tecla de la hora hastaque el símbolo parpadee.— Pulse la tecla “ ” para r

electrolux 57Si desea borrar el programa, borresimplemente la duración de lacocción ajustada (consulte elcapítulo correspondiente).5. El horno se enc

58 electroluxSeguro contra la manipula-ción por niñosLos elementos de tecla del horno sepueden bloquear para que los niños nopuedan encender accidenta

electrolux 59Función de calentamiento rá-pido (booster)Si ha seleccionado una función decocción y ajustado la temperatura, lacámara de cocción se cal

6 electrolux• Always use oven gloves to take hotovenproof dishes or pots out of theoven.• Regular cleaning prevents thesurface material from deteriora

60 electroluxFunción de calor residualSi se ha ajustado una duración de lacocción, el horno se apagaautomáticamente un par de minutos antesde finaliza

electrolux 61Señal acústica de las teclasUsted puede ajustar el horno para quesiempre se escuche una señal acústicaal pulsar uno de las teclas.Esta f

62 electroluxTermostato de seguridadPara evitar un sobrecalentamientopeligroso (debido a un uso indebido delaparato o a componentes defectuosos),el ho

electrolux 63Coloque el carril lateral con guíatelescópica usando el sistema debloqueo en el nivel elegido como semuestra en las figuras.Los “topes”

64 electroluxConsejos y sugerenciasCuando se cuecen alimentos,se debe mantener siemprecerrada la puerta del horno.Este horno está equipado con un sist

electrolux 65arriba o por abajo, utilice las guíassuperiores o inferiores, respectivamen-te.Calor superior solamenteEsta función es adecuada para dar

66 electroluxcarne de caza y el asado de carne picada.La carne y el pescado se untan con Aceiteantes de asarlos.Cuanto más planos sean los alimentos,m

electrolux 67inferior (150°C-175°C). Los ingredientes dela salsa se incorporan a la bandeja de asarcuando lleva poco tiempo de cocción; delo contrari

68 electroluxTablas de cocciónCocción convencional y por aire caliente Los tiempos de cocción no incluyen el precalentamiento.Los tiempos de cocció

electrolux 69Grill convencional - Las temperaturas se ofrecen como orientación. Las temperaturas puedenLas temperaturas se ofrecen como orientació

electrolux 7Description of the appliance1. Control panel2. Grill3. Oven light4. Telescopic pull-out rails5. Hot air fan6. Rating plateOven accessorie

70 electroluxTIPO DE ALIMENTONiveltemp.°CminutosNOTAS700 Pizza, grande 1 200 15 ~ 25 sobre la bandeja500 Pizza, pequeña 1 200 10 ~ 20 en moldeo sobre

electrolux 71• Antes de proceder a la limpieza omantenimiento desenchufe elaparado de la red y espere a quese enfríe el horno.• Si utiliza productos

72 electroluxABACDFig. 21Fig. 22Fig. 24DCFig. 23Limpieza de la puerta delhornoEstas instrucciones hacen referencia ala puerta del horno tal y como la

electrolux 73ABACEFig. 27Fig. 26Fig. 25Fig. 25:Fig. 25:Fig. 25:Fig. 25:Fig. 25: A continuación, agarre elsegundo cristal interno “E” con ambasmanos

74 electroluxAparatos en acero inoxidable oaluminioRecomendamos limpiar la puerta delhorno sólo con una esponja húmeda y,después, secarla con un paño

electrolux 75Elementos de calentamientodel grillEste modelo cuenta con un grill conbisagra para facilitar la limpieza de laparte superior del horno.A

76 electroluxFiltro de grasa -especialAsegúrese de desconectar elsuministro eléctrico antes derealizar la siguienteoperación.Para asar al horno, se de

electrolux 77 SINTOMA El horno no se enciende La bombilla del horno no seenciende. Se tarda demasiado en cocinar unplato e se hacen d

78 electroluxCaracterísticas técnicasPotencia caloríficaCalor inferior 1000 WCalor superior 800 WCalor superior/inferior 1800 WGrill 1650 WGrill de g

electrolux 79Instrucciones para el instaladorFig. 32La conexión se debe efectuarrespetando las normas vigentes.Antes de proceder a la conexión,asegúr

8 electroluxControl panelHow the electronic TouchControls on the ovenworkThe Touch Control buttonsAll the oven functions are controlledelectronically.

80 electroluxEncastradoEs importante que las dimensiones ymateriales de los muebles próximos alhorno sean los adecuados y resistantemperaturas elevada

electrolux 81Fijacion en el mueble- Abra la puerta del horno;- Fije el horno al mueble mediante loscuatro separadores suministrados conel aparato (A

82 electroluxSi después de verificar los puntosreferenciados en el capítulo anterior elaparato sigue sin funcionaradecuadamente, llame a su SevicioTéc

electrolux 83Garantía/Servicio postventaCondiciones de Garantía: ELECTROLUX HOME PRODUCTS ESPAÑA, S.A.garantiza al usuario del aparato cuyos datos de

84 electroluxexigencia de que el bien adquirido sea conforme con el contrato de compraventa,pudiendo reclamar al vendedor, en caso de disconformidad,

electrolux 85

86 electrolux

electrolux 87

88 electrolux35699-3502 05/08 R.Awww.electrolux.es

electrolux 9In the event of a power failure, theprogrammer will keep all thesettings (time of day, programmesetting or programme in operation)for abo