Electrolux EOB3010AOX Manual do Utilizador

EOB3010... ...EN OVEN USER MANUAL 2RU ДУХОВОЙ ШКАФ ИНСТРУКЦИЯ П

TYPE OFDISHConventionalCookingTrue Fan Cook-ingCookingtime[min]NotesShelfpositionTemp[°C]Shelf po-sitionTemp[°C]Biscuits /pastrystripes - onelevel3 14

TYPE OFDISHConventionalCookingTrue Fan Cook-ingCookingtime[min]NotesShelfpositionTemp[°C]Shelf po-sitionTemp[°C]Bread rolls 2 190 2 (2 and 4) 180 25 -

TYPE OFDISHConventionalCookingTrue Fan Cook-ingCookingtime[min]NotesShelfpositionTemp[°C]Shelf po-sitionTemp[°C]English roastbeef, medi-um2 210 2 200

Quantity Grilling Cooking time [min]TYPE OF DISH Pieces [g] Shelf po-sitionTemp[°C]1st side 2nd sideFillet steaks 4 800 4 max. 12 - 15 12 - 14Beef s

VealTYPE OFDISHQuantity Shelf posi-tionTemperature[°C]Time [min]Roast veal 1 kg 1 160 - 180 90 - 120Knuckle ofveal1.5 - 2 kg 1 160 - 180 120 - 150Lamb

TYPE OFDISH[g]Defrostingtime [min]Further de-frosting time[min]NotesMeat 1000 100 - 140 20 - 30 Turn halfway through.Meat 500 90 - 120 20 - 30 Turn ha

• To clean metal surfaces use a usualcleaning agent.• Clean the oven interior after each use.Then you can remove dirt more easilyand it does not burn

8.3 Oven ceilingYou can remove the grill to clean the ovenceiling more easily.WARNING!Deactivate the appliance beforeyou remove the grill. Make sureth

Removing the oven door and the glass panel1.Open the door fully and hold the twodoor hinges.2.Lift and turn the levers on the twohinges.3.Close the ov

4.Put the door on a soft cloth on a sta-ble surface.5.Release the locking system to re-move the glass panels.90°6.Turn the two fasteners by 90° and re

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SAFETY INSTRU

Installing the door and the glass panelWhen the cleaning is completed, installthe glass panels and the oven door. Dothe above steps in the opposite se

10. INSTALLATIONWARNING!Refer to the Safety chapters.10.1 Building In573594558955854820min. 55020590min. 560min. 550min. 56060020AB10.2 Electrical ins

11. ENVIRONMENT CONCERNSRecycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicablecontainers to recycle it.Help protect the environment a

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242. УКАЗАН

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐

суду или аксессуары, всегда используйте кухонные рукави‐цы.• Не используйте пароочистители для очистки прибора.• Перед выполнением операций о очистке

• Все подключения к электросети должныпроизводиться квалифицированным элек‐триком.• Прибор необходимо заземлить.• Убедитесь, что указанные на табличке

дефектом с точки зрения закона о гаран‐тийных обязательствах.• Для приготовления тортов, содержащейбольшое количество влаги, используйтепротивень для

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ6510978541232 4311Индикатор мощности2Ручка выбора режимов духового шкафа3Ручка регулировки температуры4Индикатор температуры5Гриль6

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕВНИМАНИЕ!См. Главу «Сведения по техникебезопасности».Для использования прибора нажмите на ручкууправления. Ручка выйдет из

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefullyread the supplied instructions. The manufacturer is notresponsible if

Режим духового шкафа ПрименениеПиццаПриготовление пиццы, закрытого или открытого пирога.Гриль и нижний нагревательный элемент обеспечиваютпрямой нагре

воду в противень для сбора жира по мереиспарения воды.7.3 Время приготовленияВремя приготовления зависит от типа приго‐товляемых продуктов, их консист

БЛЮДОВерхний + нижнийнагревГорячий воздухВремяприготов‐ления[мин]ПримечанияПоложе‐ние про‐тивняТемп.[°C]ПоложениепротивняТемп.[°C]Небольшиепирожные –н

ХЛЕБ И ПИЦЦАБЛЮДОВерхний + нижнийнагревГорячий воздухВремяприготов‐ления[мин]ПримечанияПоложе‐ние про‐тивняТемп.[°C]ПоложениепротивняТемп.[°C]Белый хл

1) Предварительный прогрев 10 минут.МЯСОБЛЮДОВерхний + нижнийнагревГорячий воздухВремяприготов‐ления[мин]ПримечанияПоложе‐ние про‐тивняТемп.[°C]Положе

РЫБАБЛЮДОВерхний + нижнийнагревГорячий воздухВремяприготов‐ления[мин]ПримечанияПоложе‐ние про‐тивняТемп.[°C]ПоложениепротивняТемп.[°C]Форель/мор‐ской

БЛЮДО КоличествоПоложениепротивняТемпература[°C]Время [мин]Ростбиф или филесредней прожарен‐ностина см толщины 1180 - 190 1)6 - 8Ростбиф или филе,хоро

БЛЮДО Количество Положение про‐тивняТемпература[°C]Время [мин]Цыпленок, кури‐ца1 кг - 1,5 кг 1 190 - 210 50 - 70Утка 1,5 кг - 2 кг 1 180 - 200 80 - 10

ОВОЩИБЛЮДОПоложение противняТемпература[°C]Время [час]1 уровень 2 уровняФасоль 3 1/4 60 - 70 6 - 8Перец 3 1/4 60 - 70 5 - 6Овощи для супа 3 1/4 60 - 7

• Для очистки уплотнения дверцы ознакомь‐тесь с общей информацией о чистке прибо‐ра.8.2 Держатели решеткиДля очистки боковых стенок духового шкафанапр

• Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metalscrapers to clean the glass door since they can scratchthe surface, which may result in shattering

8.4 Лампа освещения духовогошкафаВНИМАНИЕ!При замене лампы освещения духо‐вого шкафа будьте осторожны. Су‐ществует опасность поражения элек‐трическим

2.Поднимите и поверните рычажки, распо‐ложенные в обеих петлях.3.Прикройте дверцу до первого фиксируе‐мого положения (наполовину). Затем вы‐тяните две

90°6.Поверните два фиксатора на 90° и из‐влеките их из своих гнезд.127.Осторожно поднимите (шаг 1) и извлеки‐те (шаг 2) стеклянные панели одну задруго

Неисправность Возможная причина РешениеПрибор не работает. Сработал автоматическийпредохранитель на электро‐щите.Проверьте предохранитель.В случае пов

min. 550min. 56060020AB10.2 Электрическое подключениеВНИМАНИЕ!Электрическое подключение должновыполняться квалифицированнымспециалистом.Производитель

РУССКИЙ 45

46www.electrolux.com

РУССКИЙ 47

www.electrolux.com/shop397312001-A-242013

fuses removed from the holder), earthleakage trips and contactors.• The electrical installation must have anisolation device which lets you discon-nec

WARNING!Risk of electrical shock.• Before replacing the lamp, disconnectthe appliance from the power supply.• Only use lamps with the same specifi-cat

4.Let the appliance operate for ten mi-nutes.5.Set the function and the maximumtemperature.6.Let the appliance operate for ten mi-nutes.Accessories

Oven function ApplicationTrue FanCooking /DefrostingTo roast or roast and bake food with the same cook-ing temperature on more than one oven level wit

the deep pan. To prevent the smokecondensation, add water each time af-ter it dries up.7.3 Cooking timesCooking times depend on the type offood, its c