Electrolux ENA38953X Manual do Utilizador

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаУпатство за ракувањеУпутство за употребуFrigorifer-NgrirësХладилник-фризерФрижидер-ЗамрзнувачФрижидер-зам

Për të aktivizuar funksionin:1. Ndizni funksionin e blerjeve.2. Treguesi i blerjeve ndizet.3. Rrëshqiteni ventilin lart siç tregohet nëfigurë.Për të ç

Për të çaktivizuar funksionin:1. Rrëshqiteni poshtë ventilin.2. Çaktivizoni funksionin e blerjeve.3. Treguesi i blerjeve fiket.E rëndësishme Funksioni

UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHMETingujt e Funksionimit Normal• Mund të dëgjoni një gurgullimë të lehtëkur frigoriferi pompohet nëpërmjetbobinave ose

Këshilla për depozitimin e ushqimevetë ngriraPër të arritur një rendiment sa më të lartënga kjo pajisje, duhet:• të siguroheni se ushqimet e ngrira që

Shkrirja e ngrirësitGjithashtu, dhomëza e ngrirjes në këtëmodel është e llojit "pa ngricë". Kjo do tëthotë se gjatë procesit të punës nuk kr

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaBrenda në frigoriferrrjedh ujë.Vrima e daljes së ujit ështëbllokuar.Pastroni vrimën e ujit. Produktet e pengojnë u

TË DHËNA TEKNIKE ENA38953WENA38953XENA34953XENA34953WPërmasat Lartësia 2010 mm 1850 mm Gjerësia 595 mm 595 mm Thellësia 658 mm 658 mmKoha

rregullat në fuqi, duke u këshilluar me njëelektriçistelektricist.Prodhuesi refuzon të marrë përsipër gjithëpërgjegjësinë nëse nuk ndiqen masatparapra

duhet të vendoset pas ventilit, përpara se tëndizet pajisja.1. Hapni kapakun e ventilit.2. Hiqni filtrin nga qesja plastike.3. Fusni filtrin në vendin

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 19Командно табло 22Първа употреб

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPËRMBAJTJATë dhëna për sigurinë 2Paneli I kontrollit 4Për

ства за ускоряване на процеса наразмразяване.• Не използвайте други електрическиуреди (като машини за сладолед) вхладилници и фризери, освен ако неса

• Не използвайте остри предмети заотстраняване на скреж от уреда. Из-ползвайте пластмасова стъргалка.• Редовно проверявайте канала за от-тичане за вод

КОМАНДНО ТАБЛО17652341 Регулатор на температурата в хла-дилникаБутон "Минус"2 Регулатор на температурата в хла-дилникаБутон "Плюс"

За да изберете различна температура,вижте "Регулиране на температурата".ИзключванеЗа да изключите уреда, изпълнетеследните стъпки:1. Натисне

3. Натиснете бутон OK, за да потвър-дите.Показва се индикаторът "Защита задеца".За да деактивирате функцията:1. Натиснете бутон Mode, докато

рате функцията "Пазаруване", за да из-студите продуктите по-бързо и да из-бегнете затоплянето на останалатахрана, която вече се намира в хла

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБАСъхранение на замразени храниПри първоначално пускане или следдълъг период, през който фризерът нее използван, оставете уреда да р

Поставка за бутилкиПоставете бутилките (с отвора напред)в предварително поставения рафт.ВАЖНО! Ако рафтът е разположенхоризонтално, поставяйте самозат

За да деактивирате функцията:1. Плъзнете капака надолу.2. Изключете функцията "Пазарува-не".3. Индикаторът на функцията "Пазару-ване&qu

Чекмедже SpacePlusЧекмеджето е подходящо за съхраня-ване на плодове и зеленчуци.Вътре в чекмеджето има разделител,който може да се поставя в различнип

Nëse qarku ftohtës dëmtohet:– shmangni flakët e hapura dhe burimetndezëse– ajrosni tërësisht dhomën në të cilënndodhet pajisja• Është e rrezikshme të

ниска настройка, за да дадете въз-можност да се стартира автоматично-то размразяване и така да се реали-зира икономия на енергия.Съвети за съхраняване

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕВНИМАНИЕ! Изключете уреда отконтакта преди извършването накаквито и да било операция поподдръжката.Този уред съдържа въглеводородив

чава, че не се образува скреж, когатотой работи - нито по вътрешните стени,нито по хранителните продукти.Липсата на скреж се дължи на непре-къснатата

Проблем Възможна причина Решение Вратата не е добре затворе-на.Вижте "Затваряне на вратата". Температурата в хладилникае твърде ниска.Зада

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ENA38953WENA38953XENA34953XENA34953WРазмери Височина 2010 мм 1850 мм Ширина 595 мм 595 мм Дълбочина 658 мм 658 ммВреме на

такт на електрозахранването не е зазе-мен, свържете уреда към отделен зазе-мяващ кабел в съответствие с действа-щите нормативни разпоредби след кон-су

При доставка въгленовият филтър еопакован в полиетиленов плик, за да сезапазят неговият срок действие и ха-рактеристиките. Филтърът трябва да сепостав

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме наwww.electrolux.comСОДРЖИНАБезбедносни информации 37Контролна табла 40Прва употреба 44

освен ако не се одобрени за такванамена од страна на производителот.• Не оштетувајте ја инсталацијата засредството за ладење.• Средството за ладење из

• Не користете остри предмети завадење на мразот од апаратот.Користете пластичен гребач.• Редовно проверувајте го одводот нафрижидерот за одмрзната во

• Është e këshillueshme të prisni të paktënkatër orë përpara se të lidhni pajisjen, përt'i lejuar vajit të rrjedhë në kompresor.• Rrotull pajisja

КОНТРОЛНА ТАБЛА17652341 Регулатор на температурата наладилникотКопче минус2 Регулатор на температурата наладилникотКопче плус3 копче ON/OFFкопче OK4 Р

5. Показателите за температура јапокажуваат оригиналнатапоставена температура.За да изберете друга поставенатемпература, погледнете во„Регулирање на т

Функција за безбедност на децатаЗа да исклучите какво било работењесо копчињата, вклучете ја Функцијата забезбедност на децата.За да ја вклучите функц

1. Извадете ги пијалоците одпреградата на замрзнувачот.2. Исклучете ја функцијата.За да ја исклучите фукнцијата:1. Притискајте го копчето Mode сèдодек

ПРВА УПОТРЕБАЧистење на внатрешностаПред првото користење на апаратот,измијте ја внатрешноста и ситевнатрешни додатоци со млака вода ималку неутрален

Полица за шишињаСтавајте ги шишињата (со отворотсвртен нанапред) на претходнонаместената полица.ВАЖНО Ако полицата е ставенахоризонтално, ставајте сам

За да ја вклучите функцијата:1. Вклучете ја функцијата Shopping(Купување).2. Се пали индикаторот Shopping(Купување).3. Затворете го крилото нагоре как

За да ја исклучите фукнцијата:1. Затворете го крилото.2. Исклучете ја функцијата Shopping(Купување).3. Показателот Shopping (Купување)се исклучува.ВАЖ

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИНормални звуци на работа• Кога разладното средство се пумпаниз намотките или цевките, може дасе слуша звук на тивко гргорење

Совети за чување смрзната хранаЗа да добиете најдобри перформансиод апаратот, почитувајте ги следнивенапомени:• проверувајте дали комерцијалнитесмрзна

Ekrani1112101986732541 Treguesi i temperaturës së ngrirësit2 Funksioni i lagështisë shtesë3 Funksioni i bllokimit për fëmijët4 Funksioni Off (fikur) i

Одмрзнување на замрзнувачотОдделот на замрзнувачот на овојмодел е од типот "без мраз". Тоа значидека нема создавање мраз во текот наработата

Проблем Можна причина РешениеВо ладилникот течевода.Одводот за вода е затнат. Исчистете го одводот. Производите спречуваатистекување на водата восадо

3. Ако е потребно, заменете јанеисправната заптивка на вратата.Јавете се во сервисниот центар.ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ ENA38953WENA38953XENA34953XENA34953

Поврзување на електрикатаПред да го приклучите, проверете далинапонот и фреквенцијата прикажани наплочката со спецификации одговараатна вашата домашна

вкус и мирис на сите видови храна безопасност од меѓусебно загадување.Филтерот со јаглен се испорачува вопластично ќесе за да се задржаттрајноста и ка

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈУпутства о безбедности 55Контролна табла 57Прва

подношљивошћу, али ипак веома за-паљив.Обратите пажњу да у току транспортаи монтаже уређаја не дође до оште-ћења било које компоненте кружногтока сред

тамо где сте га купили. У том случајусачувајте амбалажу.• Препоручљиво је да сачекате најма-ње два часа пре него што при-кључите уређај, да би уље мог

Дисплеј1112101986732541 Индикатор температуре у фрижиде-ру2 Функција Екстра влажности3 Функција за безбедност деце4 Функција Фрижидер искључен5 Drinks

ВАЖНО Да бисте вратили подешенестандардне вредности температуре,искључите уређај.Уређај ће постићи задату температуру унаредна 24 сата.Мала одступања

Për ruajtjen optimale të ushqimit zgjidhnifunksionin Eco Mode. Referojuni " funksionitEco Mode".Funksioni Eco ModePër ruajtjen optimale të u

1. Притисните дугме Mode док индика-тор функције за годишњи одмор непочне да трепће.2. Притисните дугме OK да бисте по-тврдили.3. Индикатор функције з

2. Притисните дугме OK да бисте по-тврдили.3. Индикатор Action Freeze се гаси.4. Функција Eco Mode се поново акти-вира уколико је претходно изабра-на.

Угљени филтер ваздухаВаш уређај поседује угљени филтериза штитника који се налази на задњемзиду кутије за дистрибуцију ваздуха.Овај филтер уклања из в

NaturaFresh фиокаОвај уређај омогућава брзо хлађењехране и уједначенију температуру уфиоци.За укључивање функције:1. Укључите функцију Набавке.2. Инди

За искључивање функције:1. Повуците низ поклопац.QuickChill пићаОва функција омогућава брзо хлађењепића.За укључивање функције:1. Уклоните или постави

21ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИНормални звуци рада• Можете да чујете слабо гргутање илипенушање када се расхладно сред-ство пумпа кроз спирале или цевнево

• максимална количина хране, која мо-же да се замрзне у 24 часа. приказа-на је на плочици са ознаком типа;• процес замрзавања траје 24 часа. Утом пери

За детаљне инструкције, погледајтеодељак „Инсталација угљеног филтераза ваздух“.Одлеђивање фрижидераМраз се аутоматски уклања са испари-вача у фрижиде

Проблем Могући разлог Решење Врата нису правилно затво-рена.Погледајте одељак „Затвара-ње врата“. Пречесто сте отварали врата. Не држите врата отвор

Проблем Могући разлог Решење Уређај не добија напајање.Нема напона у зидној утични-ци.Укопчајте неки други елек-трични уређај у ту зиднуутичницу. Обр

Në fund të numërimit mbrapsht, treguesi iDrinks Chill pulson dhe bie një alarmakustik:1. Hiqni pijet që gjenden në dhomëzën engrirësit.2. Çaktivizoni

ПостављањеУрећај треба да се постави довољнодалеко од извора топлине, као што сурадијатори, бојлери, директна сунчевасветлост итд. Обезбедите да вазду

Скидање држача полицаВаш уређај је опремљен држачима заполице, који омогућавају обезбеђивањеполица у току транспорта.Да би их уклонили, поступите на с

210622057-A-242011 www.electrolux.com/shop

PËRDORIMI I PARËPastrimi i brendësisë së pajisjesPërpara së te përdorni pajisjen për herë tëparë, pastroni pjesën e tij të brendshmedhe gjithë aksesor

Rafti i shisheveVendosini shishet (me grykën përpara) nëraftin e para-vendosur.E rëndësishme Nëse rafti ështëpozicionuar horizontalisht, vendosni vetë