Electrolux EFC9673X Manual do Utilizador

BenutzerinformationGebruiksaanwijzingNotice d'utilisationEFC 9670-6670EFC 9671-6671EFC 9673

1010101010electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux bedienung der dunstabzugshaubeDModell EFC 9671-6671Modell EFC 9671-6671Modell EFC 9671-66

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux bedienung der dunstabzugshaube1111111111DKontrKontrKontrKontrKontrollvorrichtung für Fett- undollvo

1212121212electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux bedienung der dunstabzugshaubeDModell EFC 9673Modell EFC 9673Modell EFC 9673Modell EFC 96

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux bedienung der dunstabzugshaube1313131313DKontrKontrKontrKontrKontrollvorrichtung für Fett- undollvo

1414141414electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux wartung und pflegeDWartung und Pflege•Bevor irgendwelche WBevor irgendwelche WBevor irgen

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux wartung und pflege1515151515DMetallfettfilterMetallfettfilterMetallfettfilterMetallfettfilterMetall

1616161616electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux wartung und pflegeDAktivkohlefilterAktivkohlefilterAktivkohlefilterAktivkohlefilterAktivk

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux wartung und pflege1717171717DAchtungAchtungAchtungAchtungAchtung• Nichtbeachtung dieser Anweisungen

1818181818electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux wartung und pflegeDReinigungReinigungReinigungReinigungReinigung••••• Zum Reinigen derDun

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux sonderzubehör1919191919DSonderzubehörAktivkohlefilterAktivkohlefilterAktivkohlefilterAktivkohlefilt

2020202020electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux installationDInstallationTTTTTechnische Datenechnische Datenechnische Datenechnische Date

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux installation2121212121DElektroanschlußSicherheitshinweise für denElektro-InstallateurVor dem Anschl

2222222222electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux installationDEinleitende Maßnahmen für dieEinleitende Maßnahmen für dieEinleitende Maßnah

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux installation2323232323DInstallationInstallationInstallationInstallationInstallationVVVVVor Beginn d

2424242424electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux installationD5BGF4 x Ø 3,5x6,5G1111 x Ø 5x4598271262 x Ø 5x452 x Ø 831032 xØ 5x452 x Ø 81

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux installation2525252525D• Ziehen Sie den oberen Kaminschacht heraus und befestigen Sie diesen mit 2S

2626262626electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux installationD1313G1414142 x Ø 3,5x6,52 x Ø 2,9x6,5

electrolux 27electrolux 27electrolux 27electrolux 27electrolux 27NLWelkom in de wereld vanElectrolux!Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor eeneersteklas

2828282828electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux inhoudNLInhoudVeiligheidsaanwijzingen ... 29Algemeen ...

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux veiligheidsaanwijzingen2929292929NLVeiligheidsaanwijzingenvoor de gebruikervoor de gebruikervoor de

electrolux 3electrolux 3electrolux 3electrolux 3electrolux 3DWWWWWillkommen bei Electrillkommen bei Electrillkommen bei Electrillkommen bei Electrillk

3030303030electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux veiligheidsaanwijzingenNLvoor de keukenmeubel-monteurvoor de keukenmeubel-monteurvoor de

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux veiligheidsaanwijzingen3131313131NL- zo min mogelijk bochten in de buis- buizen niet met scherpe ho

3232323232electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux algemeenNLAlgemeen• Het apparaat wordt als afzuigkapgeleverd en kan in combinatie meteen

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux bediening van de afzuigkap3333333333NLBediening van de afzuigkap• De afzuigkap is voorzien van een

3434343434electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux bediening van de afzuigkapNLModel EFC 9670-6670Model EFC 9670-6670Model EFC 9670-6670Mode

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux bediening van de afzuigkap3535353535NLModell EFC 9671-6671Modell EFC 9671-6671Modell EFC 9671-6671M

3636363636electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux bediening van de afzuigkapNLContrContrContrContrControle-inrichting voor vet- enole-inric

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux bediening van de afzuigkap3737373737NLModel EFC 9673Model EFC 9673Model EFC 9673Model EFC 9673Model

3838383838electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux bediening van de afzuigkapNLContrContrContrContrControle-inrichting voor vet- enole-inric

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux onderhoud3939393939NLOnderhoud•VVVVVoorooroorooroordat u werkzaamheden aan het apparaat gaat uitvoe

44444electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux InhaltDInhaltSicherheitshinweise ... 5Allgemeines ...

4040404040electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux onderhoudNLMetalen vetfiltersMetalen vetfiltersMetalen vetfiltersMetalen vetfiltersMetale

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux onderhoud4141414141NLKoolfilterKoolfilterKoolfilterKoolfilterKoolfilter• Het koolfilter moet worden

4242424242electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux onderhoudNLAttentieAttentieAttentieAttentieAttentie• Als u deze aanwijzingen m.b.t.reinig

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux onderhoud4343434343NLReinigingReinigingReinigingReinigingReiniging• Attentie: eerst de stekker uit

4444444444electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux extra leverbare accessoiresNLExtra leverbareaccessoireskoolfilterkoolfilterkoolfilterkool

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux installatie4545454545NLInstallatieTTTTTechnische gegevensechnische gegevensechnische gegevensechnis

4646464646electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux installatieNLElektrische aansluitingVVVVVeiligheidsaanwijzingen voor deeiligheidsaanwijzi

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux installatie4747474747NLVVVVVoorberoorberoorberoorberoorbereidende maatreidende maatreidende maatrei

4848484848electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux installatieNLInstallatieInstallatieInstallatieInstallatieInstallatieVVVVVóór de installat

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux installatie4949494949NL5BGF4 x Ø 3,5x6,5G1111 x Ø 5x4598271262 x Ø 5x452 x Ø 831032 xØ 5x452 x Ø 81

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux sicherheitshinweise55555DSicherheitshinweisefür den Benutzerfür den Benutzerfür den Benutzerfür den

5050505050electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux installatieNL• Trek het bovenste rookkanaal naar buiten en bevestig het aan de bovenzijde

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux installatie5151515151NL1313G1414142 x Ø 3,5x6,52 x Ø 2,9x6,5

5252525252electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxoluxFBienvenue dans le mondeBienvenue dans le mondeBienvenue dans le mondeBienvenue dans le mo

electrolux 53electrolux 53electrolux 53electrolux 53electrolux 53FPour les apparPour les apparPour les apparPour les apparPour les appareils commereil

5454545454electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux sommaireFSommaireConsignes de sécurité ... 55Généralités ...

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux consignes de sécurité5555555555FCet appareil doit être installé par une personne qualifiée et selon

5656565656electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux consignes de sécuritéFCet appareil porte le symbole durecyclage conformément à la Directi

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux consignes de sécurité5757575757Fcontacts d'au moins 3 mm.• La dépression de l’air dans la pièc

5858585858electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux généralitésFGénéralités• La hotte est livrée en version évacua-tion mais peut, grâce à l’

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux utilisation de la hotte5959595959FUtilisation de la hotte• La hotte est équipée de vitesse réglable

66666electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux sicherheitshinweiseDfür den Küchenmöbel-Monteurfür den Küchenmöbel-Monteurfür den Küchenmöbel-

6060606060electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux utilisation de la hotteFInterrupteur d’éclairageInterrupteur d’éclairageInterrupteur d’éc

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux utilisation de la hotte6161616161FModèle EFC 9671-6671Modèle EFC 9671-6671Modèle EFC 9671-6671Modèl

6262626262electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux utilisation de la hotteFDispositif de contrDispositif de contrDispositif de contrDisposit

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux utilisation de la hotte6363636363FModèle EFC 9673Modèle EFC 9673Modèle EFC 9673Modèle EFC 9673Modèl

6464646464electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux utilisation de la hotteFDispositif de contrDispositif de contrDispositif de contrDisposit

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux entretien6565656565FEntretien•••••Débranchez la hotte avant tout entrDébranchez la hotte avant tout

6666666666electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux entretienFFiltrFiltrFiltrFiltrFiltre à graisse métalliquee à graisse métalliquee à graiss

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux entretien6767676767FFiltrFiltrFiltrFiltrFiltre à charboe à charboe à charboe à charboe à charbon• L

6868686868electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux entretienFAttentiAttentiAttentiAttentiAttentiooooon• Il y a risque d’incendie si vous ner

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux entretien6969696969FNettoyageNettoyageNettoyageNettoyageNettoyage• Attention: Débranchez l’appareil

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux allgemeines77777DAllgemeines• Die Dunstabzugshaube wird alsAbluftgerät ausgeliefert und kanndurch d

7070707070electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux accessoiresFAccessoires (en option)))))FiltrFiltrFiltrFiltrFiltre à charbon Te à charbon

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux installation7171717171FInstallationnnnnCaractéristiques techniquCaractéristiques techniquCaractéris

7272727272electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux installationFBranchement électriqueeeeeConsignes de sécurité pour l’électri-Consignes de

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux installation7373737373FIl faut avant tout établir quel est leIl faut avant tout établir quel est le

7474747474electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux installationFInstallatioInstallatioInstallatioInstallatioInstallationAAAAAvant d’efvant d

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux installation7575757575F5BGF4 x Ø 3,5x6,5G1111 x Ø 5x4598271262 x Ø 5x452 x Ø 831032 xØ 5x452 x Ø 81

7676767676electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux installationF• Sortez la cheminée supérieure et fixez-la en haut à la patte de fixationGG

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux installation7777777777F1313G1414142 x Ø 3,5x6,52 x Ø 2,9x6,5

7878787878electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux

88888electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux bedienung der dunstabzugshaubeDBedienung der Dunstabzugshaube• Die Dunstabzugshaube ist mit re

LI216B Ed. 05/07

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux bedienung der dunstabzugshaube99999DModell EFC 9670-6670Modell EFC 9670-6670Modell EFC 9670-6670Mod