Electrolux ECN21105W Manual do Utilizador

Οδηγίες Χρήσηςinstrukcja obsługinávod na používaniebruksanvisningΟριζόντιος καταψύκτηςZamrażarka skrzyniowaTruhlicová mrazničkaFrysboxECN21105W

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Επίλυση Η βαλβίδα είναι φραγμένη. Ελέγξτε τη βαλβίδα.Ο λαμπτήρας δεν λειτουρ‐γεί.Ο λαμπτήρας είναι ελαττωματι‐κός.Ανατρέξτε στη

Αντικατάσταση του λαμπτήρα1. Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας απότην πρίζα.2. Αντικαταστήστε το μεταχειρισμένο λαμ‐πτήρα με ένα νέο λαμπτήρα ίδιας ισχύο

Ηλεκτρική σύνδεσηΠριν από τη σύνδεση, επαληθεύστε ότι ητάση και η συχνότητα που αναγράφονταιστην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικώναντιστοιχούν στα χαρ

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSpis treściInformacje doty

•W układzie chłodniczym urządzenia znaj-duje się czynnik chłodniczy izobutan(R600a), ekologiczny gaz naturalny, leczłatwopalny.Należy upewnić się, że

•Rozpakować urządzenie i sprawdzić, czynie jest w żaden sposób uszkodzone. Niewolno podłączać urządzenia, jeśli jest usz-kodzone. Ewentualne uszkodzen

Panel sterowania1 2 341 Lampka alarmowa wysokiej temperatury2 Lampka kontrolna3 Action Freeze lampka4 przełącznik Action Freezei zerowanie alarmuActio

Kalendarz zamrażaniaSymbole przedstawiają różne rodzaje mro-żonej żywności.Liczby wskazują okres przechowywania wmiesiącach odpowiedni dla danego rodz

• Proces zamrażania trwa 24 godziny. Wtym czasie nie należy wkładać do zamra-żarki więcej żywności przeznaczonej dozamrożenia.•Należy zamrażać tylko a

4. Po zakończeniu rozmrażania, dokładniewysuszyć wnętrze i włożyć zatyczkę namiejsce.5. Włączyć urządzenie.6. Przekręcić regulator temperatury w celuu

Electrolux. Thinking of you.Μοιραστείτε τη φιλοσοφία μας στο www.electrolux.comΠεριεχόμεναΠληροφορίες ασφαλείας 2Λειτουργία 4Πίνακας χειριστηρίω

Problem Prawdopodobna przyczyna RozwiązanieWłączyła się lampka alar-mowa wysokiej tempera-tury.Temperatura wewnątrz zamra-żarki jest zbyt wysoka.Patrz

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Pokrywa pozostała przez dłuższyczas otwarta.Nie należy pozostawiać pokrywyotwartej dłużej niż to konieczn

InstalacjaInstalacja urządzeniaOstrzeżenie! W przypadku utylizacjistarego urządzenia posiadającegozamek lub rygiel na pokrywie, należynajpierw go uszk

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comObsahBezpečnostné pokyny 23Prevádzka 25Ovládací panel 25Prvé použitie 26Každod

•Je nebezpečné upravovať technické vlast-nosti alebo akokoľvek meniť tento spotre-bič. Akékoľvek poškodenie prípojnéhokábla môže spôsobiť krátke spoje

Servis• Všetky elektrické práce pri údržbe a opra-vách spotrebiča musí vykonať kvalifikova-ný elektrikár alebo zaškolená osoba.• Servis tohto výrobku

Počas fázy alarmu do mrazničky nevkladajtepotraviny.Po obnovení normálnych podmienok kon-trolka alarmu zhasne automaticky.Prvé použitieČistenie interi

595230795 935 1050160013251190Ďalšie košíky si môžete kúpiť v miestnomservisnom stredisku.Bezpečnostný zámokMraznička je vybavená špeciálnym zámkom,ab

okruhu vykonávať výhradne autorizovanítechnici.Pravidelné čistenie1. Vypnite spotrebič.2. Vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickejsiete.3. Spotrebič

Dôležité upozornenie Spotrebič pracujeprerušovane, preto zastavenie kompresoraneznamená, že nie je napätie. Z tohtodôvodu sa nesmiete dotýkať elektric

• Το ψυκτικό ισοβουτάνιο (R600a) που πε‐ριέχεται στο κύκλωμα του ψυκτικούυγρού της συσκευής, είναι ένα φυσικό αέ‐ριο με υψηλό επίπεδο περιβαλλοντικήςσ

Problém Možná príčina Riešenie Pred zmrazovaním nebol spotre-bič dobre vychladený.Zabezpečte, aby sa spotrebičchladil dostatočne dlho. Naraz bolo vl

Technické údaje Objem (hrubý) Litre 213 Výška mm 876 Akumulačná doba hodín 28Vnútorný ob-jemLitre 210 Šírka mm 795 Spotreba energie kW

Podrobnejšie informácie nájdete nainternetovej stránke www.envidom.sk.32 electrolux

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comInnehållSäkerhetsinformation 33Användning 35Kontrollpanel 35När m

• Det är farligt att ändra specifikationerna el-ler att försöka modifiera denna produkt pånågot sätt. En skadad nätkabel kan orsakakortslutning, brand

• Service på denna produkt får endast utfö-ras av en auktoriserad serviceverkstad ochendast originaldelar får användas.MiljöskyddDenna kyl/frys innehå

När maskinen används första gångenInvändig rengöringInnan du använder kylen/frysen första gång-en, rengör dess insida och alla invändiga till-behör me

595230795 935 1050160013251190Du kan köpa ytterligare korgar hos vår lokalaserviceavdelning.SäkerhetslåsFrysen är utrustad med ett säkerhetslås föratt

3. Rengör regelbundet frysboxen och tillbe-hören med varmt vatten och neutralsåpa. Rengör locktätningen noga.4. Torka frysboxen noga.5. Sätt i stickko

Problem Möjlig orsak Åtgärd Locket har öppnats för ofta. Låt inte locket stå öppet längre tidän nödvändigt. Locket är inte stängt ordentligt. Kontro

• Αποσυσκευάστε τη συσκευή και ελέγξτεαν έχει υποστεί ζημιές. Μη συνδέετε τησυσκευή εάν έχει υποστεί ζημιά. Αναφέ‐ρετε αμέσως ενδεχόμενες ζημιές στο μ

Problem Möjlig orsak Åtgärd Produkter som skall frysas in harplacerats för nära varandra.Placera produkterna så att kalluftkan cirkulera mellan dem.

InstallationPlaceringVarning Om du kasserar en gammalfrysbox som har ett lås eller spärr idörren måste du göra låsanordningenobrukbar för att förhindr

42 electrolux

electrolux 43

820419222-00-122008www.electrolux.comwww.electrolux.plwww.electrolux.skFör att köpa tillbehör, förbrukningsartiklar och reservdelar i vår internetbuti

σία στο εσωτερικό της συσκευής εξαρτάταιαπό:• τη θερμοκρασία δωματίου• πόσο συχνά ανοίγει το καπάκι• την ποσότητα των τροφίμων που αποθη‐κεύονται• τη

Αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμωνΚατά την αρχική ενεργοποίηση ή μετά απόμια περίοδο μη λειτουργίας, προτού τοπο‐θετήσετε τα προϊόντα στο θάλαμο, η συ‐σ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μπορείτε να προμηθευτείτεανταλλακτικά κλειδιά από το τοπικό κέντροσέρβις.ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Φυλάσσετε τακλειδιά μακριά από τα παιδιά.Βεβαιωθείτε

ΠΡΟΣΟΧΗ Μη χρησιμοποιείτεαπορρυπαντικά, λειαντικά προϊόντα,ιδιαίτερα αρωματισμένα προϊόντακαθαρισμού ή γυαλιστικά με κερί για τονκαθαρισμό του εσωτερι

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η λειτουργία της συσκευήςείναι ασυνεχής. Συνεπώς, εάν διακοπεί ηλειτουργία του συμπιεστή, δεν σημαίνει ότιη συσκευή έχει αποσυνδεθεί. Για το